Romerbrevet 2:24
For Guds navn blir blasfemert blant hedningene ved dere, som det er skrevet.
For Guds navn blir blasfemert blant hedningene ved dere, som det er skrevet.
For Guds navn blir spottet blant hedningene på grunn av dere, som det står skrevet.
For på grunn av dere blir Guds navn hånet blant hedningene, slik det står skrevet.
For Guds navn blir spottet blant hedningene på grunn av dere, slik det står skrevet.
For Guds navn blir bespottet blant hedningene på grunn av dere, slik det står skrevet.
For Guds navn blir vanæret blant hedningene gjennom dere, som skrevet står.
For på grunn av dere spottes Guds navn blant hedningene, som skrevet står.
For Guds navn blir spottet blant hedningene ved dere, som det er skrevet.
For som det står skrevet, blir Guds navn spottet blant hedningene på grunn av dere.
For Guds navn blir spottet blant hedningene på grunn av dere, som det står skrevet.
For Guds navn vanæres blant hedningene på grunn av deg, slik det er skrevet.
For på grunn av dere spottes Guds navn blant hedningene, som det står skrevet.
For på grunn av dere spottes Guds navn blant hedningene, som det står skrevet.
For Guds navn blir spottet blant hedningene på grunn av dere, som det står skrevet.
For as it is written, 'The name of God is blasphemed among the Gentiles because of you.'
For på grunn av dere blir Guds navn spottet blant hedningene, som det står skrevet.
Thi for eders Skyld bespottes Guds Navn iblandt Hedningerne, som skrevet er.
For the name of God is blasphemed among the Gentiles thugh you, as it is written.
For Guds navn blir spotten blant hedningene på grunn av dere, slik det står skrevet.
For the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you, as it is written.
For «Guds navn blir spottet blant hedningene på grunn av dere,» som det står skrevet.
For på grunn av deg blir Guds navn spottet blant folkeslagene, som det står skrevet.
For Guds navn blir spottet blant hedningene på grunn av dere, slik det står skrevet.
For på grunn av dere blir Guds navn spottet blant hedningene, som det er skrevet i de hellige skrifter.
For the name of god is evyll spoken of amonge the Gentyls thorowe you as it is written.
For thorow you is the name of God euell spoken of amonge the Gentyles, as it is wrytten.
For ye Name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.
For the name of God is euyll spoken of among the Gentiles, through you: As it is written.
For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.
For "the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you," just as it is written.
for the name of God because of you is evil spoken of among the nations, according as it hath been written.
For the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you, even as it is written.
For the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you, even as it is written.
For the name of God is shamed among the Gentiles because of you, as it is said in the holy Writings.
For "the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you," just as it is written.
For just as it is written,“the name of God is being blasphemed among the Gentiles because of you.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Du som sier at man ikke skal begå ekteskapsbrudd, begår du ekteskapsbrudd? Du som avskyr avguder, begår du helligbrudd?
23Du som skryter av loven, vanæret du ikke Gud ved å bryte loven?
25For omskjæring er nyttig, dersom du holder loven; men dersom du er lovbryter, er din omskjæring blitt uskjæring.
26Derfor, hvis den uskjertede holder lovens rettferdighet, blir ikke hans uskjæring regnet som omskjæring?
27Og skal ikke den uskjertede som er av natur, om den oppfyller loven, dømme deg, som bryter loven ved bokstaven og omskjæringen?
28For han er ikke jøde som er jøde utvortes; heller ikke er den omskjæring som er i kjødet, utvortes:
29Men han er jøde som er jøde innvortes; og omskjæring er hjertets, i ånden, og ikke i bokstaven; hvis ros er ikke fra mennesker, men fra Gud.
7Blasphemer de ikke det gode navnet som dere er kalt ved?
17Se, du blir kalt jøde, og hviler på loven, og skryter av Gud,
12Så mange som ønsker å se bra ut i kjødet, tvinger dere til å la dere omskjære, bare for at de ikke skal bli forfulgt for Kristi kors.
13For verken de som er omskåret følger loven; men de ønsker at dere skal la dere omskjære, for at de kan skryte av deres kjøtt.
14Men Gud forby at jeg skal skryte, unntatt i vår Herre Jesu Kristi kors, ved hvem verden er korsfestet for meg, og jeg for verden.
9Og at hedningene kan prise Gud for hans barmhjertighet; som det er skrevet, "For dette vil jeg prise deg blant hedningene, og synge til ditt navn."
16De hindret oss i å tale til hedningene for at de skulle bli frelst, for å fylle opp sine synder alltid; for Guds vrede er kommet over dem til det ytterste.
12Ha deres oppførsel hederlig blant hedningene, slik at de, dersom de taler ondt om dere som om dere var ugjerningsmenn, kan gjennom deres gode gjerninger, når de ser dem, prise Gud på besøkelsens dag.
9Hva så? Er vi bedre enn dem? Nei, slett ikke; for vi har allerede bevist at både jøder og hedninger er alle under synd;
11Derfor, husk at dere før i tiden var hedninger i kjødet, som kalles uomskårne av dem som kalles omskårne, som er gjort i kjødet med hender.
21Og de har fått høre om deg at du lærer alle jøder som er blant hedningene, å frafalle Moses, idet du sier at de ikke skal omskjære sine barn, heller ikke vandre etter skikkene.'
1Derfor er du uunnskyldelig, du menneske, uansett hvem du er som dømmer; for i den samme grad du dømmer en annen, dømmer du deg selv; for du som dømmer, gjør de samme tingene.
2Men vi er sikre på at Guds dom er i samsvar med sannheten mot dem som begår slike ting.
3Og tror du, menneske, som dømmer dem som gjør slike ting og gjør de samme selv, at du skal unnslippe Guds dom?
24Derfor gav Gud dem også opp til urenhet gjennom sine egne hjerters lyster, til å vanære sine egne kropper mellom seg selv:
10For alle som er av lovens gjerninger, er under forbannelse; for det er skrevet: «Forbannet er hver den som ikke holder fast ved alt som står skrevet i lovens bok for å gjøre det.»
12For så mange som har syndet uten lov, skal også gå til grunne uten lov; og så mange som har syndet under loven, skal dømmes ved loven;
4I dette undrer de seg over at dere ikke løper med dem til den samme overflod av uorden, og taler ondt om dere.
14For når hedningene, som ikke har loven, gjør av natur det som loven inneholder, disse, uten å ha lov, er en lov for seg selv:
14Men da jeg så at de ikke vandret rett etter sannheten i evangeliet, sa jeg til Peter foran dem alle: Hvis du, som er jøde, lever som hedningene og ikke som jødene, hvorfor tvinger du da hedningene til å leve som jødene?
15Vi som er jøder av natur og ikke synder av hedningene,
24For vi har hørt at noen som er kommet ut fra oss, har forstyrret dere med ord, som uroliger deres sjeler, og sagt: "Dere må omskæreres og holde loven," som vi ikke hadde pålagt dem.
29for at ikke noe kjøtt skal rose seg for hans ansikt.
2Og dere er oppblåst, og har ikke heller sørget, så han som har gjort denne handlingen, kan bli tatt bort fra blant dere.
9trengsel og angst, over hver sjel av menneske som gjør det onde, av jøde først, og også av greker;
10Men ære, ære og fred, til hver den som gjør godt, til jøde først, og også til greker;
9Men hvis dere viser respekt for personer, gjør dere synd, og blir frelst av loven som lovbrytere.
17Hvis noen ødelegger Guds tempel, ham vil Gud ødelegge; for Guds tempel er hellig, og dere er dette tempelet.
19Derfor er min dom, at vi ikke skal plage dem som fra hedningene omvender seg til Gud,
18Det er ingen frykt for Gud foran deres øyne.
29Er han bare jødenes Gud? Er han ikke også hedningenes? Jo, også hedningenes,
16La ikke ditt gode bli baktalt.
16Men nå gleder dere dere i deres skryterier: alt slikt stolthet er ondskap.