Jakobs brev 2:7
Blasphemer de ikke det gode navnet som dere er kalt ved?
Blasphemer de ikke det gode navnet som dere er kalt ved?
Er det ikke de som spotter det ærefulle navnet som dere er kalt med?
Er det ikke de som spotter det gode navnet som er nevnt over dere?
Er det ikke de som spotter det gode navnet som er påkalt over dere?
Er det ikke de som spotter Guds navn som er nevnt over dere?
Forherliger de ikke det ærefulle navnet som dere er kalt med?
Er det ikke de som spotter det gode navnet som dere er nevnt med?
Er det ikke de som spotter det gode navn som dere er kalt med?
Er det ikke de som spotter det gode navnet som er nevnt over dere?
Er det ikke de som spotter det gode navnet som dere blir kalt med?
Blasfemer de ikke det ærefulle navnet dere bærer?
Er det ikke de som spotter det gode navnet dere er kalt med?
Er det ikke de som spotter det gode navnet dere er kalt med?
Er det ikke de som spotter det gode navnet som er blitt påkalt over dere?
Are they not the ones who blaspheme the noble name that was invoked over you?
Er det ikke de som spotter det gode navnet som er nevnt over dere?
Bespotte de ikke det gode Navn, med hvilket I ere nævnede?
Do not they blaspheme that worthy name by the which ye are called?
Er det ikke de som spotter det gode navnet som dere er kalt med?
Do they not blaspheme that worthy name by which you are called?
Er det ikke de som spotter det ærefulle navnet dere er kalt med?
Er det ikke de som taler ondt om det gode navnet som er kalt over dere?
Er det ikke de som spotter det ærefulle navnet dere er kalt med?
Er det ikke de som spotter det gode navn som er blitt nevnt over dere?
Do not they speake evyll of that good name after which ye be named.
Do not they speake euell of that good name after which ye be named.
Doe nor they blaspheme the worthie Name after which yee be named?
Do not they blaspheme that good name by the which you are named?
Do not they blaspheme that worthy name by the which ye are called?
Don't they blaspheme the honorable name by which you are called?
do they not themselves speak evil of the good name that was called upon you?
Do not they blaspheme the honorable name by which ye are called?
Do not they blaspheme the honorable name by which ye are called?
Do they not say evil of the holy name which was given to you?
Don't they blaspheme the honorable name by which you are called?
Do they not blaspheme the good name of the one you belong to?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Mine brødre, ha ikke troen på vår Herre Jesus Kristus, herlighetens Herre, med respekt for personer.
2For dersom det kommer inn i deres forsamling en mann med gullring og praktfulle klær, og samtidig kommer det inn en fattig mann i skittent antrekk;
3og dere ser til ham som har de fine klærne og sier til ham: 'Sett deg her på en god plass', men til den fattige sier dere: 'Stå der, eller sett deg her under min fotbrest';
4Er dere da ikke delaktige av dette og har blitt dommere med onde tanker?
5Hør, mine elskede brødre, har ikke Gud valgt de fattige i denne verden til å være rike i tro, og arvinger til det riket som han har lovet dem som elsker ham?
6Men dere har foraktet den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere, og som trekker dere frem til domstolene?
22Du som sier at man ikke skal begå ekteskapsbrudd, begår du ekteskapsbrudd? Du som avskyr avguder, begår du helligbrudd?
23Du som skryter av loven, vanæret du ikke Gud ved å bryte loven?
24For Guds navn blir blasfemert blant hedningene ved dere, som det er skrevet.
8Hvis dere oppfyller den kongelige lov ifølge skriften, 'Du skal elske din neste som deg selv', gjør dere vel.
9Men hvis dere viser respekt for personer, gjør dere synd, og blir frelst av loven som lovbrytere.
1La så mange tjenere som er under åket, anse sine egne herrer som verdige til all ære, for at ikke Guds navn og hans lære skal bli hånet.
7Nå er det altså helt klart en mangel blant dere, fordi dere går til rettssak mot hverandre. Hvorfor tar dere ikke heller imot urett? Hvorfor lar dere dere ikke heller bli svindlet?
8Nei, dere gjør urett og svindler, og det mot deres egne brødre.
9Ikke gjengjelddet ondt med ondt eller skade med skade; men derimot gi velsignelse, for dere er kalt til dette, slik at dere kan arve en velsignelse.
11Tal ikke ondt om hverandre, brødre. Den som taler ondt om sin bror, og dømmer sin bror, taler ondt om loven og dømmer loven; men hvis du dømmer loven, er du ikke en gjører av loven, men en dommer.
17Se, du blir kalt jøde, og hviler på loven, og skryter av Gud,
12Men over alt, brødre, svor ikke, verken ved himmelen, eller ved jorden, eller ved noen annen ed; men la ja være ja, og nei være nei; slik at dere ikke faller inn under dom.
4De som sto ved ham sa: "Forbanner du Guds høypriest?"
16La ikke ditt gode bli baktalt.
4I dette undrer de seg over at dere ikke løper med dem til den samme overflod av uorden, og taler ondt om dere.
9Med den priser vi Gud, Faderen; og med den forbanner vi mennesker, som er skapt i Guds likhet.
10Ut av den samme munnen kommer det både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, dette burde ikke være slik.
9Klaga ikke mot hverandre, brødre, slik at dere ikke blir dømt; se, dommeren står ved døren.
7Vær derfor ikke medskyldige med dem.
17Men kjære, husk ordene som ble talt tidligere av apostlene til vår Herre Jesus Kristus;
6Dere har dømt og drept den rettferdige; og han står ikke imot dere.
8sunne ord, som ikke kan klandres; så den som er imot, kan bli skamfull, uten å ha noe ondt å si om deg.
14Hvis dere blir hånet for Kristi navn, er dere salige; fordi herlighetens og Guds Ånd hviler over dere; på deres side blir han evt. blitt smittet, men på deres side blir han æret.
18Og de kalte dem inn og befalte dem strengt om ikke å tale eller lære i Jesu navn.
1Tør noen av dere, som har en sak mot en annen, gå til rettssak mot de urettferdige, og ikke mot de hellige?
12Så tal og gjør, som de som skal dømmes etter frihets lov.
6Gi ikke det hellige til hundene, og kast ikke deres perler foran svin, for at de ikke må tråkke dem under føttene og snu seg og rive dere i stykker.
16Men nå gleder dere dere i deres skryterier: alt slikt stolthet er ondskap.
44Hvordan kan dere tro, når dere tar imot ære fra hverandre, og søker ikke den æren som kommer fra den eneste Gud?
2Og dere er oppblåst, og har ikke heller sørget, så han som har gjort denne handlingen, kan bli tatt bort fra blant dere.
8Men nå må dere legge av alt dette: sinne, harme, ondskap, blasfemi, og det skitne ordet fra deres munn.
14Velsign dem som forfølger dere; velsign, og forbann ikke.
12Vi oppfordret dere til å vandre verdig for Gud, som har kalt dere til sin egen rike og herlighet.