Jakobs brev 2:1
Mine brødre, ha ikke troen på vår Herre Jesus Kristus, herlighetens Herre, med respekt for personer.
Mine brødre, ha ikke troen på vår Herre Jesus Kristus, herlighetens Herre, med respekt for personer.
Mine brødre, dere må ikke gjøre forskjell på folk når dere holder fast ved troen på vår Herre Jesus Kristus, herlighetens Herre.
Mine søsken, dere kan ikke tro på vår Herre Jesus Kristus, herlighetens Herre, og samtidig gjøre forskjell på folk.
Mine søsken, dere må ikke gjøre forskjell på folk, dere som har troen på vår Herre Jesus Kristus, herlighetens Herre.
Mine kjære brødre, la dere ikke påvirkes av ytre forhold; ha troen på vår Herre Jesus Kristus, som er full av herlighet.
Mine brødre, ha ikke troen på vår Herre Jesus Kristus, herlighetens Herre, med partiskhet.
Mine brødre, dere skal ikke koble troen på vår Herre Jesu Kristus, den herliggjorte, med forskjellsbehandling.
Mine brødre, la ikke deres tro på vår herlighetens Herre Jesus Kristus være forbundet med persons anseelse.
Mine brødre, gjør ikke forskjell på folk når dere har troen på vår Herre Jesus Kristus, herlighetens Herre.
Mine brødre, ha ikke troen på vår Herre Jesus Kristus, herlighetens Herre, med forskjellsbehandling.
Mine brødre, la ikke troen på vår Herre Jesus Kristus, herlighetens Herre, bli preget av partiskhet.
Mine brødre, praktiser ikke troen på vår Herre Jesus Kristus, herlighetens Herre, med hensyn til personers rang eller status.
Mine brødre, praktiser ikke troen på vår Herre Jesus Kristus, herlighetens Herre, med hensyn til personers rang eller status.
Mine brødre, dere skal ikke vise favorisering når dere har troen på vår Herre Jesus Kristus, herlighetens Herre.
My brothers, do not hold the faith of our glorious Lord Jesus Christ with an attitude of favoritism.
Mine brødre, dere må ikke holde troen på vår Herre Jesus Kristus, herlighetens Herre, med partiskhet.
Mine Brødre! haver ikke den Herres Jesu Christi, den Herliggjortes, Tro (forenet) med Persons Anseelse.
My brethren, have not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons.
Mine brødre, ikke hold vår Herre Jesu Kristi tro, herlighetens Herre, med forskjellsbehandling.
My brothers, do not hold the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with partiality.
Mine brødre, hold ikke troen på vår Herre Jesus Kristus, herlighetens Herre, med partiskhet.
Mine brødre, gjør ikke forskjell på folk når dere tror på vår Herre Jesus Kristus i herlighet.
Mine brødre, hold ikke troen på vår Herre Jesus Kristus, herlighetens Herre, med forskjellsbehandling.
Mine brødre, hvis dere har troen på vår herre Jesus Kristus, herlighetens herre, så gjør ingen forskjell på mennesker.
My{G3450} brethren,{G80} hold{G2192} not{G3361} the faith{G4102} of our{G2257} Lord{G2962} Jesus{G2424} Christ,{G5547} [the Lord] of glory,{G1391} with{G1722} respect of persons.{G4382}
My{G3450} brethren{G80}, have{G2192}{(G5720)} not{G3361} the faith{G4102} of our{G2257} Lord{G2962} Jesus{G2424} Christ{G5547}, the Lord of glory{G1391}, with{G1722} respect of persons{G4382}.
Brethren have not the fayth of oure LORde Iesus Christ the LORde of glory in respecte of persons.
Brethren, haue not the faith of oure LORDE Iesus Christ ye LORDE of glory in respecte of persons.
My brethren, haue not the faith of our glorious Lorde Iesus Christ in respect of persons.
My brethren, haue not the fayth of our Lorde Iesus Christe, the Lord of glorie, with respect of persons.
¶ My brethren, have not the faith of our Lord Jesus Christ, [the Lord] of glory, with respect of persons.
My brothers, don't hold the faith of our Lord Jesus Christ of glory with partiality.
My brethren, hold not, in respect of persons, the faith of the glory of our Lord Jesus Christ,
My brethren, hold not the faith of our Lord Jesus Christ, `the Lord' of glory, with respect of persons.
My brethren, hold not the faith of our Lord Jesus Christ, [the Lord] of glory, with respect of persons.
My brothers, if you have the faith of our Lord Jesus Christ of glory, do not take a man's position into account.
My brothers, don't hold the faith of our Lord Jesus Christ of glory with partiality.
Prejudice and the Law of Love My brothers and sisters, do not show prejudice if you possess faith in our glorious Lord Jesus Christ.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 For dersom det kommer inn i deres forsamling en mann med gullring og praktfulle klær, og samtidig kommer det inn en fattig mann i skittent antrekk;
3 og dere ser til ham som har de fine klærne og sier til ham: 'Sett deg her på en god plass', men til den fattige sier dere: 'Stå der, eller sett deg her under min fotbrest';
4 Er dere da ikke delaktige av dette og har blitt dommere med onde tanker?
5 Hør, mine elskede brødre, har ikke Gud valgt de fattige i denne verden til å være rike i tro, og arvinger til det riket som han har lovet dem som elsker ham?
6 Men dere har foraktet den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere, og som trekker dere frem til domstolene?
7 Blasphemer de ikke det gode navnet som dere er kalt ved?
10 Men ære, ære og fred, til hver den som gjør godt, til jøde først, og også til greker;
11 For Gud har ikke respekt for personer.
9 Men hvis dere viser respekt for personer, gjør dere synd, og blir frelst av loven som lovbrytere.
17 Og hvis dere kaller på Faderen, som uten å se på personer dømmer etter hver manns gjerning, så lev deres tid på denne jorden i frykt:
9 La den som er i lav stilling, glede seg over sin opphøyelse;
14 Hva gagner det, mine brødre, om en mann sier at han har tro, men ikke har gjerninger? Kan troen frelse ham?
15 Hvis en bror eller søster er naken og mangler dagligføden,
16 Disse er mumlere, klagere, som går etter sine egne lyster; og deres munn taler store svulstige ord, og viser beundring for menneskers ansikt for å oppnå fordel.
17 Men kjære, husk ordene som ble talt tidligere av apostlene til vår Herre Jesus Kristus;
9 Klaga ikke mot hverandre, brødre, slik at dere ikke blir dømt; se, dommeren står ved døren.
14 Men hvis dere har bitter avund og strid i hjertene deres, stol ikke på å skryte, og lyv ikke mot sannheten.
9 Og dere herrer, gjør det samme mot dem, og oppgi trusler; for dere vet at også deres Herre er i himmelen, og det er ikke forskjell på personer for Ham.
6 Og disse ting, brødre, har jeg i en metafor overført til meg selv og Apollos for deres skyld, for at dere skal lære i oss ikke å tenke høyere om mennesker enn det som er skrevet, for at ingen av dere skal bli hovmodige for en mot en annen.
7 For hvem skiller deg fra en annen? Og hva har du som du ikke har mottatt? Og hvis du har mottatt det, hvorfor kan du da skryte, som om du ikke hadde mottatt det?
3 La ingenting skje av strid eller tom ære; men med ydmykhet, la hver av dere anse den andre for bedre enn seg selv.
10 Ikke stjele, men vise all god trofasthet; for at de kan prydle læren om Gud, vår Frelser, i alle ting.
16 La dere ikke fare vil, mine kjære brødre.
7 For la ikke et slikt menneske tro at han skal få noe fra Herren.
29 for at ikke noe kjøtt skal rose seg for hans ansikt.
1 La derfor, hellige brødre, som deltar i den himmelske kallelsen, tenk på Apostelen og Ypperstepresten for vår bekjennelse, Kristus Jesus;
25 Men den som gjør urett, skal få tilbake det han har gjort galt; og det er ingen forskjellsbehandling.
21 Sørg for ærlige saker, ikke bare i Herrens øyne, men også i menneskers øyne.
6 Men av dem som så ut til å være noe, (hva de enn var, gjør ingen forskjell for meg: Gud tar ikke hensyn til menneskers personer:) for de som så ut til å være noe i møte la ikke noe til meg.
9 For dere kjenner Herren vår Jesu Kristi nåde, at selv om han var rik, ble han for deres skyld fattig, for at dere ved hans fattigdom skulle bli rike.
1 Vær oppmerksom på at dere ikke gjør deres almisser for menneskers øyne, for å bli sett av dem; ellers har dere ingen belønning hos deres Far som er i himmelen.
1 La så mange tjenere som er under åket, anse sine egne herrer som verdige til all ære, for at ikke Guds navn og hans lære skal bli hånet.
2 Og de som har troende herrer, la dem ikke forakte dem fordi de er brødre; men heller tjene dem, fordi de er trofaste og kjære, de som deltar i benefiten. Disse ting lær og oppmuntre til.
26 La oss ikke være begjærlige etter tom ære, ved å provosere hverandre, ved å misunne hverandre.
34 Da åpnet Peter sin munn og sa: Sannelig, jeg forstår at Gud ikke er partisk,
21 Jeg vitner for deg foran Gud, og Herren Jesus Kristus, og de utvalgte engler, at du skal overholde disse tingene uten å favorisere noen, og gjøre ingenting med partiskhet.
17 Ær alle mennesker. Elsk broderkjærligheten. Frykt Gud. Ær kongen.
7 Ser dere på tingene etter det ytre? Hvis noen stoler på seg selv at han er Kristi, la ham tenke dette på nytt, at slik som han er Kristi, så er også vi Kristi.
1 Mine brødre, vær ikke mange lærere, for vi vet at vi skal få en strengere dom.
1 Nå ber vi dere, brødre, om vår Herre Jesus Kristus' komme, og om vår samling til ham,
10 Men hvorfor dømmer du din bror? Eller hvorfor forakter du din bror? For vi skal alle stå fremfor Kristi domstol.
14 Ikke gi akt på jødiske myter og menneskers bud som vender seg bort fra sannheten.
27 Ren og ulastelig religion for Gud og Faderen er denne: Å besøke foreldreløse og enker i deres nød, og å holde seg uplettet fra verden.
10 Vær varmt glad i å ha søskenkjærlighet for hverandre; i ærbødighet, sett den ene over den andre.