1 Korinterne 15:19
Hvis vi bare har hatt håp til Kristus i dette livet, er vi av alle mennesker mest ynkelige.
Hvis vi bare har hatt håp til Kristus i dette livet, er vi av alle mennesker mest ynkelige.
Hvis vårt håp til Kristus bare gjelder for dette livet, er vi de mest medynksverdige av alle mennesker.
Har vi satt vårt håp til Kristus bare i dette livet, er vi de ynkeligste av alle mennesker.
Hvis vi i dette livet alene har satt vårt håp til Kristus, er vi de ynkeligste av alle mennesker.
Hvis vi bare har håp i Kristus i dette livet, er vi de mest elendige blant alle mennesker.
Hvis vi bare i dette livet setter vårt håp til Kristus, er vi de mest ynkelige blant menneskene.
Hvis vi bare har håp i Kristus i dette livet, er vi de mest miserable av alle mennesker.
Hvis vi bare i dette livet har håp til Kristus, er vi de mest stakkarslige av alle mennesker.
Hvis vi bare i dette liv setter vårt håp til Kristus, da er vi de ynkeligste av alle mennesker.
Hvis vi bare har håp i Kristus i dette livet, er vi de mest ynkverdige av alle mennesker.
Hvis vi bare har håp i Kristus i dette livet, er vi av alle mennesker mest ynkelige.
Om vi kun har håp om Kristus i dette livet, er vi de mest elendige blant alle mennesker.
Hvis vi bare i dette livet har håp til Kristus, er vi de ynkeligste av alle mennesker.
Hvis vi bare i dette livet har håp til Kristus, er vi de ynkeligste av alle mennesker.
Hvis vårt håp til Kristus kun gjelder dette livet, da er vi de mest ynkelige av alle mennesker.
If only for this life we have hope in Christ, we are of all people most to be pitied.
Hvis vi bare i dette livet har håpet på Kristus, da er vi de mest ynkverdige av alle mennesker.
Haabe vi alene paa Christum i dette Liv, da ere vi de elendigste iblandt alle Mennesker.
If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.
Hvis vi bare har håp i Kristus i dette livet, er vi de mest elendige av alle mennesker.
If in this life only we have hope in Christ, we are of all people most miserable.
If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.
Hvis vi bare har håpet på Kristus i dette livet, er vi de mest ynkverdige av alle mennesker.
Hvis vårt håp til Kristus bare gjelder for dette livet, er vi de mest med ynkverdige av alle mennesker.
Hvis vi bare i dette livet har håp i Kristus, er vi de mest ulykkelige av alle mennesker.
If{G1487} we have{G2070} only{G3440} hoped{G1679} in{G1722} Christ{G5547} in{G1722} this{G3778} life,{G2222} we are{G2070} of all{G3956} men{G444} most pitiable.{G1652}
If{G1487} in{G1722} this{G5026} life{G2222} only{G3440} we have hope{G1679}{(G5761)}{G2070}{(G5748)} in{G1722} Christ{G5547}, we are{G2070}{(G5748)} of all{G3956} men{G444} most miserable{G1652}.
If in this lyfe only we beleve on christ then are we of all men the miserablest.
Yf in this life onely we hope on Christ, then are we of all men the most miserable.
If in this life onely wee haue hope in Christ, we are of all men the most miserable.
If in this lyfe only we haue hope on Christe, then are we of all men moste miserable.
If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.
If we have only hoped in Christ in this life, we are of all men most pitiable.
if in this life we have hope in Christ only, of all men we are most to be pitied.
If we have only hoped in Christ in this life, we are of all men most pitiable.
If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most unhappy.
If we have only hoped in Christ in this life, we are of all men most pitiable.
For if only in this life we have hope in Christ, we should be pitied more than anyone.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Men hvis Kristus blir forkynt at han har blitt oppreist fra de døde, hvordan kan noen blant dere si at det ikke er noen oppstandelse fra de døde?
13 Men hvis det ikke er noen oppstandelse fra de døde, da er heller ikke Kristus blitt oppreist:
14 og hvis Kristus ikke er blitt oppreist, da er vår forkynnelse forgjeves, og deres tro også er forgjeves.
15 Ja, vi blir funnet å være falske vitner om Gud; fordi vi har vitnet om Gud at han oppreiste Kristus: som han ikke oppreiste, hvis det virkelig er slik at de døde ikke oppreises.
16 For hvis de døde ikke oppreises, da er heller ikke Kristus blitt oppreist:
17 og hvis Kristus ikke er blitt oppreist, er deres tro forgjeves; dere er fortsatt i deres synder.
18 Da er også de som har sovnet inn i Kristus gått fortapt.
20 Men nå er Kristus blitt oppreist fra de døde, som førstegrøden av dem som har sovnet inn.
21 For siden døden kom ved et menneske, kom også oppstandelsen fra de døde ved et menneske.
22 For likesom alle dør i Adam, slik skal også alle gjøres levende i Kristus.
23 Men hver i sin egen orden: Kristus som førstegrøden; deretter de som er Kristi, ved hans komme.
8 Men hvis vi døde med Kristus, tror vi at vi også skal leve med ham.
24 For i håpet er vi frelst. Men et håp som sees, er ikke lenger håp. Hvordan kan man håpe på det man ser?
25 Men hvis vi håper på det vi ikke ser, da venter vi på det med tålmodighet.
19 For hva er vårt håp, eller glede, eller krans av ære? Er det ikke også dere, foran vår Herre Jesus ved hans komme?
13 Men vi vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om dem som sover, så dere ikke sørger som de andre, de som ikke har håp.
14 For om vi tror at Jesus døde og oppstod igjen, så skal også Gud bringe med seg dem som har sovnet inn i Jesus.
15 For dette sier vi dere ved Herrens ord, at vi som lever og blir igjen til Herrens komme, skal på ingen måte gå forut for dem som har sovnet inn.
29 Ellers, hva skal de gjøre som blir døpt for de døde? Hvis de døde ikke reiser seg i det hele tatt, hvorfor blir de døpt for dem?
30 Hvorfor står vi også i fare hver time?
31 Jeg protesterer ved den herligheten som jeg har i dere, brødre, som jeg har i Kristus Jesus, vår Herre, jeg dør hver dag.
32 Hvis jeg etter menneskelig måte har kjempet med ville dyr i Efesus, hva gagner det meg? Hvis de døde ikke reiser seg, la oss spise og drikke, for i morgen dør vi.
10 Vi er dårer for Kristi skyld, men dere er vise i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er ærefulle, men vi er vanærte.
14 For Kristi kjærlighet tvinger oss, fordi vi er overbevist om at én døde for alle, derfor er alle døde.
15 Og han døde for alle, for at de som lever, ikke lenger skal leve for seg selv, men for ham som døde og oppsto for deres skyld.
10 Han som døde for oss, for at vi, enten vi våker eller sover, skal leve sammen med ham.
11 om jeg på en eller annen måte kan nå fram til oppstandelsen fra de døde.
21 For meg er livet Kristus, og døden en vinning.
8 for nå lever vi, hvis dere står fast i Herren.
11 For vi som lever, blir alltid overgitt til døden for Jesu skyld, for at også Jesu liv skal bli åpenbart i vårt dødelige kjød.
12 Så døden virker i oss, men livet i dere.
7 Og vårt håp for dere er fast; fordi vi vet at som dere er deltakere i lidelsene, så også i trøsten.
8 Vi vil nemlig ikke at dere skal være uvitende, brødre, om vår trengsel i Asia, hvordan vi ble så overveldet utover vår egen krefter, at vi mistet livsmotet:
9 Ja, vi hadde selv dødsdommen i oss, for at vi ikke skulle stole på oss selv, men på Gud som oppvekker de døde:
11 Dette er et troverdig ord: For hvis vi er døde med ham, skal vi også leve med ham;
13 Må håpets Gud fylle dere med all glede og fred i troen, så dere kan være rike på håp ved Den Hellige Ånds kraft.
2 For i denne stønner vi, og lengter etter å bli ikledd vår bolig som er fra himmelen.
3 om vi da blir funnet ikledd, og ikke nakne.
4 For mens vi er i dette teltet, stønner vi under byrder, ikke fordi vi ønsker å bli avkledd, men ikledd, slik at det dødelige kan bli oppslukt av livet.
21 gjennom ham tror dere på Gud, som reiste ham opp fra de døde og ga ham herlighet, slik at deres tro og håp kan være i Gud.
10 Men er Kristus i dere, da er legemet dødt på grunn av synd, men Ånden er liv på grunn av rettferdighet.
15 For vi er en velduft av Kristus til Gud, blant dem som blir frelst, og blant dem som går fortapt;
20 Men vårt borgerskap er i himmelen, hvorfra vi også venter Frelseren, Herren Jesus Kristus,
4 For alt som er skrevet i tidligere tider, er skrevet til vår læring, slik at vi gjennom tålmodighet og trøst fra Skriftene kan ha håp.
8 Men vi, som er av dagen, la oss være edru, iført troens og kjærlighetens brynje, og som hjelm, håpet om frelse.
5 For som Kristi lidelser kommer rikelig til oss, slik har vi også rikelig trøst gjennom Kristus.
17 Men er vi barn, da er vi også arvinger, arvinger til Gud og medarvinger med Kristus, så sant vi lider med ham for at vi også skal bli herliggjort med ham.
10 For for dette sliter og kjemper vi fordi vi har satt vår håp til den levende Gud, som er alles Frelser, særlig for de som tror.
3 For jeg overleverte til dere først og fremst det jeg også mottok: at Kristus døde for våre synder etter skriftene;
11 Hvis vi har sådd åndelige ting blant dere, er det da noe stort om vi høster materielle ting fra dere?