1 Timoteus 3:1
Dette er et troverdig ord: Hvis noen ønsker å bli tilsynsmann, ønsker han et godt arbeid.
Dette er et troverdig ord: Hvis noen ønsker å bli tilsynsmann, ønsker han et godt arbeid.
Dette er et troverdig ord: Om noen ønsker stillingen som tilsynsmann, ønsker han en god gjerning.
Dette er et troverdig ord: Den som ønsker seg en tilsynstjeneste, har lyst på en god gjerning.
Dette ordet er troverdig: Den som etterstreber tilsynsembetet, ønsker en god gjerning.
Dette er et sant ord: Hvis en mann ønsker å være biskop, ønsker han et godt arbeid.
Trofast er ordet: Hvis noen ønsker å være biskop, ønsker han å gjøre et godt arbeid.
Dette er et sannferdig ord. Hvis en mann ønsker seg embetet som biskop, ønsker han å utføre et godt arbeid.
Dette er et troverdig utsagn: Hvis noen ønsker seg biskopens embete, ønsker han en god gjerning.
Dette er et troverdig ord: Om noen ønsker seg tilsynsvervet, begjærer han en god gjerning.
Dette er et troverdig ord: Hvis noen ønsker å bli tilsynsmann, ønsker han et godt arbeid.
Dette er et troverdig ord: Hvis noen ønsker seg stillingen som biskop, er det et godt arbeid han begjærer.
Dette er et sant utsagn: Den som ønsker biskoppvervet, søker en god gjerning.
Dette ordet er sant: Hvis noen ønsker å ha embetet som tilsynsmann, så er det en god gjerning han streber etter.
Dette ordet er sant: Hvis noen ønsker å ha embetet som tilsynsmann, så er det en god gjerning han streber etter.
Dette er et troverdig ord: Hvis noen gjerne vil ha en tilsynstjeneste, så ønsker han seg en god gjerning.
This saying is trustworthy: If anyone aspires to the office of overseer, he desires a noble task.
Denne påstanden er troverdig: Dersom noen ønsker å bli tilsynsmann, begjærer han en verdifull oppgave.
Det er en troværdig Tale: Dersom Nogen begjærer et Biskop-Embede, han haver Lyst til en god Gjerning.
This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.
Dette er et troverdig ord: Hvis noen ønsker seg en tilsynsmanns stilling, ønsker han seg en god gjerning.
This is a true saying: If a man desires the office of a bishop, he desires a good work.
This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.
Dette er et troverdig ord: hvis en mann ønsker å bli tilsynsmann, begjærer han en god gjerning.
Dette er et troverdig ord: Hvis noen ønsker å bli tilsynsmann, ønsker han en god gjerning.
Dette er et troverdig ord: Den som ønsker å bli tilsynsmann har et ønske om en god oppgave.
Faithful{G4103} is the{G3588} saying,{G3056} If{G1487} a man{G5100} seeketh{G3713} the office of a bishop,{G1984} he desireth{G1937} a good{G2570} work.{G2041}
This is a true{G4103} saying{G3056}, If a man{G1536} desire{G3713}{(G5731)} the office of a bishop{G1984}, he desireth{G1937}{(G5719)} a good{G2570} work{G2041}.
This is a true sayinge. Yf a ma covet ye office of a bysshope he desyreth a good worke.
This is a true sayege: Yf a ma covet ye office of a Bisshoppe, he desyreth a good worke.
This is a true saying, If any man desire the office of a Bishop, he desireth a worthie worke.
This is a faithful saying: Yf a man desire ye office of a bishop, he desireth a good worke.
¶ This [is] a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.
This is a faithful saying: if a man seeks the office of an overseer{Or, bishop}, he desires a good work.
Stedfast `is' the word: If any one the oversight doth long for, a right work he desireth;
Faithful is the saying, If a man seeketh the office of a bishop, he desireth a good work.
This is a true saying, A man desiring the position of a Bishop has a desire for a good work.
This is a faithful saying: if a man seeks the office of an overseer, he desires a good work.
Qualifications for Overseers and Deacons This saying is trustworthy:“If someone aspires to the office of overseer, he desires a good work.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 En tilsynsmann må derfor være uklanderlig, én kvinnes mann, sindig, edruelig, velordnet, gjestfri, i stand til å undervise;
3 ikke en slosskjempe, ikke voldelig, men mild, ikke stridslysten, ikke pengekjær;
4 en som styrer sitt eget hus godt, med barn som er lydige og med respekt;
5 (men hvis noen ikke vet hvordan han skal styre sitt eget hus, hvordan skal han kunne ta vare på Guds menighet?)
6 ikke en nyomvendt, for at han ikke skal bli oppblåst av stolthet og falle i djevelens dom.
7 Videre må han ha et godt rykte blant dem utenfor, så han ikke faller i vanære og djevelens snare.
8 På samme måte må diakonene være verdige, ikke dobbelttungede, ikke avhengige av mye vin, ikke griske etter uærlig vinning;
9 og holde fast på troens mysterium i en ren samvittighet.
10 La også disse først bli satt på prøve; hvis de er uklanderlige, la dem tjene som diakoner.
11 På samme måte må kvinner være verdige, ikke baktalende, sindige, trofaste i alt.
12 La diakonene være menn som kun har én kone, som styrer sine barn og sine egne hus godt.
13 For de som har tjent godt som diakoner, gir seg selv en god posisjon og stor frimodighet i troen som er i Kristus Jesus.
14 Dette skriver jeg til deg, mens jeg håper å komme til deg snart;
15 men hvis jeg blir forsinket, så du kan vite hvordan man bør oppføre seg i Guds hus, som er den levende Guds menighet, sannhetens støtte og grunnvoll.
5 For denne oppgaven lot jeg deg bli igjen på Kreta, slik at du skulle ordne opp i det som enda manglet, og innsette eldste i hver by, slik jeg påla deg;
6 hvis noen er uklanderlig, én kvinnes mann, med troende barn som ikke er anklaget for opprør eller ulydighet.
7 For en tilsynsmann må være uklanderlig, som Guds forvalter; ikke egenrådig, ikke lett å bli sint, ikke voldsom, ikke grådig etter uærlig vinning;
8 men gjestfri, elsker det gode, sindig, rettferdig, hellig, selvbehersket;
8 Dette er et troverdig ord, og jeg vil at du med fullt alvor skal bekrefte dette, så de som tror på Gud, legger vekt på å gjøre gode gjerninger. Dette er godt og nyttig for menneskene.
1 La enhver betrakte oss som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier.
2 Dessuten kreves det av forvaltere at de viser seg trofaste.
1 De eldste blant dere formaner jeg, som selv er medelder og vitne til Kristi lidelser, og som også har del i den herligheten som skal åpenbares:
2 Vær hyrder for Guds flokk som er blant dere, og ha tilsyn med dem, ikke av tvang, men villig, slik Gud vil; ikke for uhederlig gevinst, men med villig sinnelag;
3 ikke som herrer over dem som er betrodd dere, men som forbilder for flokken.
16 Hvis noen troende kvinne har enker, la henne ta seg av dem, og la ikke menigheten bli belastet; slik at den kan hjelpe dem som virkelig er enker.
17 La de eldste som styrer godt, ansees som verdige til dobbel ære, særlig de som arbeider med ordet og undervisningen.
3 Dette er godt og velbehagelig for Gud, vår frelser;
9 Dette er et troverdig ord og fullt verdt å bli akseptert.
1 Minn dem om å underordne seg myndigheter og herskere, være lydige og alltid klare til å gjøre godt.
7 vis deg selv i alt som et forbilde på gode gjerninger; i læren vis renhet, ærbødighet,
6 Om du minner brødrene om dette, vil du være en god tjener for Kristus Jesus, næret av troens ord og den gode lære som du har fulgt.
17 For at Guds menneske kan være fullkomment, fullt utrustet til all god gjerning.
3 Hvis noen lærer en annen lære og ikke samtykker i sunne ord, nemlig de ord Herren Jesus Kristus talte, og den lærdom som stemmer med gudsfrykt,
1 Men tal du om det som passer for den sunde lære:
2 at eldre menn skal være edruelige, ærverdige, sindige, sterke i troen, i kjærlighet og tålmodighet.
21 Hvis noen renser seg fra disse, vil han bli et kar til ære, helliget, nyttig for husets herre, forberedt til enhver god gjerning.
3 La oss ikke gi noen grunn til anstøt i noe, så vår tjeneste ikke blir klandret.
7 Jeg skulle ønske at alle mennesker var som jeg selv. Men hver har sin egen gave fra Gud, en på denne måten, en annen på den måten.
8 Men til de ugifte og enker sier jeg: Det er godt for dem om de forblir som jeg.
11 Men du, Guds mann, flykt fra disse ting; og jag etter rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, utholdenhet, mildhet.
5 Og hvis noen konkurrerer i lek, blir han ikke kronet uten at han har konkurrert rettferdig.
5 å være sindige, rene, huslige, vennlige og underordne seg sine egne menn, så Guds ord ikke blir spottet.
7 Gi denne befaling, slik at de kan være uten anklage.
10 og anerkjent for gode gjerninger; dersom hun har oppdratt barn, vært gjestfri mot fremmede, vasket de helliges føtter, støttet de som er i nød, og ivrig fulgt alt godt arbeid.
15 Gjør ditt ytterste for å bli godkjent for Gud som en arbeider som ikke trenger å skamme seg, en som håndterer sannhetens ord rett.
3 Brødre, velg ut blant dere sju menn som har godt omdømme, fylt av Ånden og visdom, som vi kan sette til denne oppgaven.
10 ikke underslå noe, men vise all god trofasthet; slik at de kan pryde vår Guds, vår Frelsers doktrine i alle ting.
5 Kjære, du gjør en trofast gjerning i alt det du gjør mot brødrene og også fremmede;
26 Jeg mener derfor at dette er godt på grunn av det som tynger oss, nemlig at det er godt for en mann å være slik han er.
3 Som jeg oppfordret deg til å bli værende i Efesos, da jeg dro til Makedonia, for at du skulle pålegge enkelte å ikke undervise i en annen lære,