1 Timoteusbrev 5:22
Legg ingen hender på noen for raskt, og del ikke andres synder; hold deg ren.
Legg ingen hender på noen for raskt, og del ikke andres synder; hold deg ren.
Legg ikke hendene hastig på noen, og ta ikke del i andres synder. Hold deg selv ren.
Legg ikke hendene på noen for hastig, og gjør deg heller ikke delaktig i andres synder. Hold deg selv ren.
Vær ikke for snar til å legge hendene på noen, og gjør deg ikke delaktig i andres synder. Bevar deg selv ren.
Legg ikke hender på noen raskt, og vær ikke deltaker i andres synder: hold deg selv ren.
Legg ikke hendene raskt på noen, og bli ikke deltaker i andres synder; bevar din renhet.
Legg ikke hendene brått på noen, og vær ikke medskyldig i andres synder; hold deg ren.
Legg ikke hendene for raskt på noen; del ikke i andres synder; hold deg selv ren.
Legg ikke hendene hastig på noen, og vær ikke delaktig i andres synder; behold deg selv ren.
Ikke legg hendene på noen i hastverk, og del ikke i andres synder; bevar deg selv ren.
Legg ikke hendene på noen for hastig, heller ikke vær delaktig i andres synder. Bevar deg selv ren.
Legg ikke plutselig hendene på noen, og ta ikke del i andres synder; hold deg selv i reinhet.
Vær ikke for snar med å legge hendene på noen, og ta ikke del i andres synder. Hold deg selv ren.
Vær ikke for snar med å legge hendene på noen, og ta ikke del i andres synder. Hold deg selv ren.
Legg ikke hendene på noen for hastig, og ta ikke del i andres synder; hold deg selv ren.
Do not be hasty in laying on hands, and do not share in the sins of others. Keep yourself pure.
Legg ikke hendene for hastig på noen, og del heller ikke i andres synder. Behold deg selv ren.
Læg ikke snarligen Hænder paa Nogen; gjør dig og ikke deelagtig i fremmede Synder; hold dig selv reen.
Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.
Legg ikke hendene raskt på noen, og bli ikke deltaker i andres synder. Bevar deg selv ren.
Do not lay hands hastily on anyone, nor share in other people's sins; keep yourself pure.
Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.
Legg ikke hendene raskt på noen, og bli heller ikke delaktig i andres synder. Hold deg ren.
Legg hendene raskt på ingen, og del ikke andres synder; hold deg selv ren.
Legg ikke hender på noen uten ettertanke, og ta ikke del i andres synder: hold deg ren.
Lay{G2007} hands{G5495} hastily{G5030} on{G2007} no man,{G3367} neither{G3366} be partaker of{G2841} other men's{G245} sins:{G266} keep{G5083} thyself{G4572} pure.{G53}
Lay{G2007} hands{G5495} suddenly{G5030} on{G2007}{(G5720)} no man{G3367}, neither{G3366} be partaker{G2841}{(G5720)} of other{G245} men's sins{G266}: keep{G5083}{(G5720)} thyself{G4572} pure{G53}.
Laye hondes sodely on no man nether be partaker of other mes synnes: kepe thy silfe pure.
Laye hondes sodenly on no ma, nether be partaker of other mes synnes. Kepe yi selfe pure.
Lay handes suddenly on no man, neither be partaker of other mens sinnes: keepe thy selfe pure.
Lay handes sodenly on no man, neither be partaker of other mens sinnes. Kepe thy selfe chaste.
Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.
Lay hands hastily on no one, neither be a participant in other men's sins. Keep yourself pure.
Be laying hands quickly on no one, nor be having fellowship with sins of others; be keeping thyself pure;
Lay hands hastily on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.
Do not put hands on any man without thought, and have no part in other men's sins: keep yourself clean.
Lay hands hastily on no one, neither be a participant in other men's sins. Keep yourself pure.
Do not lay hands on anyone hastily and so identify with the sins of others. Keep yourself pure.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Mot en eldste, motta ingen anklage, unntatt når det er to eller tre vitner.
20 Dem som synder, irettesett for alles åsyn, slik at de andre også kan ha frykt.
21 Jeg befaler deg for Guds og Kristus Jesu, og de utvalgte englers åsyn, å følge dette uten fordommer og ikke handle partisk.
23 Ikke bare drikk vann lenger, men bruk litt vin for din mages skyld og dine ofte sykdommer.
22 Hold dere borte fra enhver form for ondskap.
7 Vær derfor ikke delaktige med dem.
21 Berør ikke, smak ikke, ta ikke på
14 Forsøm ikke nådegaven som er i deg, som ble gitt deg ved profeti med håndspåleggelse av de eldste.
15 Anstreng deg for dette; gi deg helt til det, så din fremgang kan bli åpenbar for alle.
7 For en tilsynsmann må være uklanderlig, som Guds forvalter; ikke egenrådig, ikke lett å bli sint, ikke voldsom, ikke grådig etter uærlig vinning;
12 La ingen forakte din ungdom, men vær et eksempel for de troende i ord, i adferd, i kjærlighet, i tro, i renhet.
21 Hvis noen renser seg fra disse, vil han bli et kar til ære, helliget, nyttig for husets herre, forberedt til enhver god gjerning.
22 Fly ungdommens lyster, og jag etter rettferdighet, tro, kjærlighet og fred, med dem som påkaller Herren med et rent hjerte.
25 så du ikke lærer hans veier og får en snare for din sjel.
26 Vær ikke blant dem som gir håndslag, eller blant dem som stiller sikkerhet for gjeld.
7 Gi denne befaling, slik at de kan være uten anklage.
15 Men la ingen av dere lide som en morder eller en tyv eller en ugjerningsmann eller som en som blander seg i andres saker.
9 Jeg skrev til dere i mitt brev om å ikke omgås horkarer;
10 og slett ikke med verdens horkarer, eller grådige og utpressere, eller avgudsdyrkere, for da måtte dere jo forlate denne verden;
11 men slik det er, skrev jeg til dere å ikke omgås noen som kalles en bror, hvis han er en horkar, eller grådig, eller en avgudsdyrker, eller en håner, eller en dranker, eller en utpresser; med en slik person skal dere ikke engang spise.
3 Men hor, all slags urenhet eller grådighet må ikke engang nevnes blant dere, slik det sømmer seg for de hellige.
6 La ikke din munn føre til at ditt legeme synder; og si ikke foran engelen at det var en feil: hvorfor skulle Gud bli sint på din stemme og ødelegge dine henders verk?
12 Men fremfor alt, mine brødre, sverg ikke, verken ved himmelen eller ved jorden eller med noen annen ed: men la deres ja være ja, og nei være nei, så dere ikke faller under dom.
14 Hvis det er urett i din hånd, fjern det langt bort, og la ikke urettferdighet bo i dine telt.
3 La oss ikke gi noen grunn til anstøt i noe, så vår tjeneste ikke blir klandret.
14 Jag etter fred med alle, og helliggjørelse, for uten den skal ingen se Herren.
6 ikke en nyomvendt, for at han ikke skal bli oppblåst av stolthet og falle i djevelens dom.
15 Gjør ditt ytterste for å bli godkjent for Gud som en arbeider som ikke trenger å skamme seg, en som håndterer sannhetens ord rett.
15 Tal dette, formaner og irettesett med all myndighet. La ingen forakte deg.
4 Den som har skyldfrie hender og et rent hjerte; som ikke har vendt sjelen sin til falskhet, og ikke sverget svikefullt.
5 For dette vet dere med sikkerhet, at ingen som lever i hor, eller urenhet, eller er grådig, som er en avgudsdyrker, har arv i Kristi og Guds rike.
4 og ikke gi seg av med myter og endeløse slektsregistre, som fremmer spørsmål snarere enn Guds forvaltning som er i troen, slik gjør jeg nå.
3 ikke en slosskjempe, ikke voldelig, men mild, ikke stridslysten, ikke pengekjær;
5 eller den som kommer i berøring med noe krypende som gjør ham uren, eller som blir uren ved å berøre et urent menneske;
6 Den som kommer i berøring med noe slikt skal være uren til kvelden, og skal ikke spise av de hellige tingene med mindre han bader sitt legeme i vann.
14 uten å vie oppmerksomhet til jødiske fabler og bud fra mennesker som vender seg bort fra sannheten.
15 For de rene er alle ting rene; men for de som er fordervet og uten tro er ingenting rent; både deres sinn og deres samvittighet er fordervet.
1 Du skal ikke spre falske rykter, og du skal ikke slå deg sammen med de onde for å være et urettferdig vitne.
11 Men du, Guds mann, flykt fra disse ting; og jag etter rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, utholdenhet, mildhet.
2 Vær hyrder for Guds flokk som er blant dere, og ha tilsyn med dem, ikke av tvang, men villig, slik Gud vil; ikke for uhederlig gevinst, men med villig sinnelag;
3 ikke som herrer over dem som er betrodd dere, men som forbilder for flokken.
15 Se til at ingen gjengjelder noen ondt med ondt, men streb alltid etter det som er godt, både mot hverandre og mot alle.
14 at du holder budet uten flekk, uten bebreidelse, inntil vår Herre Jesu Kristi gjenkomst,
7 vis deg selv i alt som et forbilde på gode gjerninger; i læren vis renhet, ærbødighet,
7 Men avvis verdslige og gamle koners eventyr, og øv deg heller i gudfryktighet.
1 Når det gjelder de tingene dere skrev om: Det er godt for en mann ikke å røre en kvinne.
2 Og dere er oppblåste og sørger ikke over at han som har gjort denne gjerningen, burde bli tatt bort fra dere.
20 O Timoteus, vokt det som er betrodd deg, vend deg bort fra verdslig tomprat og motstridende meninger av den falskt såkalte viten;
29 at dere avstår fra avgudsoffer, blod, kvalt kjøtt og hor. Holder dere dere unna dette, gjør dere rett. Lev vel!»
2 Vær ikke rask med munnen, og la ikke hjertet være hastig med å uttale noe for Gud; Gud er i himmelen, og du er på jorden: derfor la dine ord være få.