2 Kongebok 1:18
Resten av Ahazjas gjerninger som han har utført, er de ikke skrevet i boken om krønikene til Israels konger?
Resten av Ahazjas gjerninger som han har utført, er de ikke skrevet i boken om krønikene til Israels konger?
Det som ellers er å fortelle om Ahasja, alt han gjorde, står det ikke skrevet i krønikeboken om Israels konger?
Det som ellers er å fortelle om Ahasja og alt han gjorde, står skrevet i Krønikeboken for Israels konger.
Det som ellers er å fortelle om Ahasja, alt han gjorde, er skrevet i krønikeboken for Israels konger.
Ahasjas øvrige gjerninger, det han gjorde, står vel ikke skrevet i 'Krønikene om Israels konger'?
Det som ellers er å si om Ahaziah, det han gjorde, står det ikke skrevet i boken om kongenes krønike i Israel?
Nå, de andre handlingene til Ahaziah, som han gjorde, er de ikke skrevet i kronikkene til Israels konger?
Hva som ellers er å si om Ahasjas tid som konge, er nedtegnet i Israels kongers krønike.
De øvrige hendelsene i Ahasjas liv, hva han gjorde, er skrevet i boken om Israels kongers historie.
Resten av Ahazjas gjerninger, hva han gjorde, står de ikke skrevet i Israels kongers krønike?
Er ikke resten av Ahaziahs handlinger nedskrevet i krønikebøkene om Israels konger?
Resten av Ahazjas gjerninger, hva han gjorde, står de ikke skrevet i Israels kongers krønike?
De andre hendelsene i Ahasjas regjering og hva han gjorde, er de ikke skrevet i Krønikeboken for Israels konger?
The rest of the events of Ahaziah's reign and what he did are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.
Alt annet som Ahazja gjorde, er skrevet ned i boken om Israels kongers historie.
Men det Øvrige af Ahasias Handeler, hvad han gjorde, er det ikke skrevet i Israels Kongers daglige Handelers Bog?
Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
De andre hendelsene av Ahazias liv, som han gjorde, er de ikke skrevet i Israels kongers krønikebok?
Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?
Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
Alt det andre som Ahazja gjorde, er ikke de skrevet i boken om Israels kongers krønike?
Resten av Ahazjas gjerninger, er de ikke skrevet i krøniken for Israels konger?
Nå, resten av Ahaziahs gjerninger, er de ikke skrevet i boken om Israels kongers historie?
Now the rest{H3499} of the acts{H1697} of Ahaziah{H274} which he did,{H6213} are they not written{H3789} in the book{H5612} of the chronicles{H1697} of the kings{H4428} of Israel?{H3478}
Now the rest{H3499} of the acts{H1697} of Ahaziah{H274} which he did{H6213}{(H8804)}, are they not written{H3789}{(H8803)} in the book{H5612} of the chronicles{H1697}{H3117} of the kings{H4428} of Israel{H3478}?
What more there is to saye of Ochosias, what he dyd, beholde, it is wrytte in the Cronicles of the kynges of Israel.
Concerning the rest of the actes of Ahaziah, that he did, are they not written in the booke of the Chronicles of the Kings of Israel?
The rest of the wordes that concerne Ahazia, what thinges he dyd, are they not written in the booke of the cronicles of the kinges of Israel?
Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
And the rest of the matters of Ahaziah that he did, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Israel?
Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
Now the rest of the acts of Ahaziah, are they not recorded in the book of the history of the kings of Israel?
Now the rest of the acts of Ahaziah which he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
The rest of the events of Ahaziah’s reign, including his accomplishments, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Israel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Resten av Joahaz' handlinger, alt han gjorde, og hans styrke, er de ikke skrevet i krønikene til Israels konger?
19 Alt det andre Ahas gjorde, står det ikke skrevet i krønikenes bok om Judas konger?
6 De andre hendelsene i Asarjas liv, og alt han gjorde, er skrevet i krønikene om Judas konger.
23 Resten av det Joram gjorde, er skrevet i boken om Judas kongers krønikehistorie.
24 Joram sov med sine fedre og ble begravet i Davids by, og hans sønn Akasja ble konge etter ham.
25 I det tolvte året til Joram, Ahab's sønn, Israels konge, begynte Akasja, sønn av Jehoram, Judas konge, å regjere.
27 Resten av Omris gjerninger og det han gjorde, hans styrke som han viste, er de ikke skrevet i Israels kongers krønikebok?
39 Resten av Akabs gjerninger, alt han gjorde, elfenbenshuset han bygde, og alle byene han bygde, står de ikke skrevet i krønikene for Israels konger?
40 Akab la seg til hvile hos sine fedre, og Akasja, hans sønn, ble konge etter ham.
12 Resten av Joasjs handlinger, alt han gjorde, og hans styrke, hvordan han kjempet mot Amasja, kongen i Juda, er de ikke skrevet i krønikene til Israels konger?
34 Resten av Jehus gjerninger, alt han gjorde, og all hans makt, er det ikke skrevet i krønikene om Israels konger?
14 Resten av Elas gjerninger, alt han gjorde, er de ikke skrevet i Israels kongers krønikebok?
19 Alt det andre som Joasj gjorde, er det ikke skrevet i krøniken til Judas konger?
15 Resten av Joasjs gjerninger, alt han gjorde, hans makt og hvordan han kjempet mot Amasja, kongen i Juda, er de ikke nedtegnet i krønikene til kongene i Israel?
18 Resten av Amasjas gjerninger, er de ikke nedtegnet i krønikene til kongene i Juda?
5 Resten av Baesas gjerninger, alt han gjorde og hans makt, er de ikke skrevet i Israels kongers krønikebok?
36 De andre hendelsene i Jotams liv, og alt han gjorde, er skrevet i krønikene om Judas konger.
45 Resten av Josjafats gjerninger, styrken han viste, og hvordan han kjempet, står de ikke skrevet i krønikene for Judas konger?
28 Resten av Josjas gjerninger, alt han gjorde, er de ikke skrevet i boken om Judas kongers krøniker?
26 Resten av hans gjerninger og alle hans veier, fra først til sist, er skrevet i boka om Judas og Israels konger.
27 Ahas ble lagt til sine fedre, og de begravde ham i byen, i Jerusalem, for de førte ham ikke til Israels kongers graver. Hiskia, hans sønn, ble konge etter ham.
34 Nå er resten av Josjafats gjerninger, de første og de siste, skrevet ned i Jehus, Hananis sønns, krønikebok, som er innlemmet i Israels kongers bok.
19 De øvrige hendelsene fra Jeroboams liv, hvordan han førte krig og hvordan han regjerte, se, de er skrevet i boken om Israels kongers krønike.
31 Resten av Nadabs gjerninger og alt det han gjorde, er de ikke skrevet i krønikene for Israels konger?
5 Resten av Jojakims gjerninger, og alt han gjorde, er de ikke skrevet i krønikens bok for Judas konger?
28 Resten av Jeroboams gjerninger, alt han gjorde, hans makt, hvordan han kjempet, og hvordan han gjenerobret Damaskus og Hamat som hadde tilhørt Juda, for Israel, er de ikke nedtegnet i krønikene til kongene i Israel?
26 Hva angår resten av Amasjas gjerninger, de første og de siste, er de ikke skrevet i boken om Judas og Israels konger?
26 De andre hendelsene i Pekahjas liv, og alt han gjorde, er nedtegnet i krønikene om Israels konger.
29 De øvrige hendelsene i Rehabeams liv, og alt det han gjorde, er de ikke skrevet i boken om Judas kongers krønike?
31 De andre hendelsene i Pekahs liv, og alt han gjorde, er skrevet i krønikene om Israels konger.
20 Resten av Simris gjerninger og det forræderi han utførte, er de ikke skrevet i Israels kongers krønikebok?
11 De andre hendelsene i Sakarjas liv er nedtegnet i krønikene om Israels konger.
29 I det ellevte året til Joram, Ahabs sønn, ble Akasja konge over Juda.
32 Og resten av hendelsene i Esekias' liv og hans gode gjerninger, se, de er skrevet i synet av profeten Jesaja, sønn av Amos, i boken om kongene i Juda og Israel.
21 De andre hendelsene i Menahems liv, og alt han gjorde, er skrevet i krønikene om Israels konger.
51 Akasja, Akabs sønn, begynte å regjere over Israel i Samaria i det syttende året av Josjafat, kongen av Juda, og han regjerte to år over Israel.
7 Resten av Jotams gjerninger, alle hans kriger og hans vei, er skrevet i boken om Israels og Judas konger.
11 Se, Asas gjerninger, både de første og de siste, er skrevet i boken om kongene i Juda og Israel.
1 Innbyggerne i Jerusalem gjorde Ahasja, hans yngste sønn, til konge i hans sted; for den flokken som kom med araberne til leiren, hadde drept alle de eldste. Så Ahasja, sønn av Joram, konge av Juda, regjerte.
17 Så døde han i henhold til Herrens ord som Eli'a hadde talt. Da ble Jehoram konge i hans sted i det andre året av Jehoram, sønn av Josjafat, kongen av Juda, fordi Ahazja ikke hadde noen sønn.
27 og hans gjerninger, de første og siste, se, de er skrevet i boken om Israels og Judas konger.
9 Og han søkte Ahasja, og de fanget ham (nå gjemte han seg i Samaria), og de førte ham til Jehu, og de drepte ham; og de begravde ham, for de sa: Han er sønn av Josjafat, som søkte Jehova av hele sitt hjerte. Og Ahasjas hus hadde ingen kraft til å holde riket.
7 Resten av Abijams gjerninger og alt det han gjorde, er de ikke skrevet i krønikene for Judas konger? Og det var krig mellom Abijam og Jeroboam.
8 Resten av Jojakims gjerninger, og hans avskyelige handlinger som han utførte, og det som ble funnet hos ham, se, er de skrevet i boken om Israels og Judas konger. Og hans sønn, Jojakin, regjerte i hans sted.
15 De andre hendelsene i Shallums liv, og sammensvergelsen han gjorde, er nedtegnet i krønikene om Israels konger.
25 Nå, resten av Amons gjerninger, det han gjorde, er de ikke skrevet i Juda kongers krønikebok?
7 Tilintetgjørelsen av Ahasja var fra Gud, ved at han gikk til Joram; for da han kom, dro han ut med Jehoram mot Jehu, sønn av Nimsi, som Jehova hadde salvet til å utrydde Akabs hus.
23 Resten av Asas gjerninger, hans makt og alt han gjorde, og byene han bygde, er de ikke skrevet i krønikene for Judas konger? Men i sin alderdom led han av en sykdom i føttene.
17 Nå, resten av Manasses historie, alt det han gjorde, og hans synder som han syndet, er de ikke skrevet i Juda kongers krønikebok?
2 Ahazja falt ned gjennom gitteret i sitt øvre rom i Samaria og ble syk. Han sendte budbringere og sa til dem: Gå og spør Ba'al-Sebub, guden i Ekron, om jeg skal bli frisk av denne sykdommen.