2 Timoteusbrev 2:24
Herrens tjener skal ikke stride, men være mild mot alle, dyktig til å undervise, tålmodig,
Herrens tjener skal ikke stride, men være mild mot alle, dyktig til å undervise, tålmodig,
Herrens tjener må ikke ligge i strid, men være mild mot alle, dyktig til å undervise, tålmodig.
En Herrens tjener må ikke strides, men være mild mot alle, dyktig til å lære, tålmodig når han blir gjort urett,
En Herrens tjener må ikke strides, men være mild mot alle, i stand til å undervise, tålmodig når han blir gjort urett,
Og Herrens tjener må ikke stride; men være mild mot alle, i stand til å undervise, tålmodig,
En Herrens tjener skal ikke stride; men han skal være vennlig mot alle, lærende og tålmodig,
Og Herrens tjener må ikke stride; men være vennlig mot alle, i stand til å undervise, tålmodig,
Men Herrens tjener skal ikke være stridlysten, men mild mot alle, i stand til å lære, tålmodig med urett.
Men Herrens tjener må ikke trette, men være vennlig imot alle, dyktig til å lære, tålsom;
En Herrens tjener må ikke strides, men være mild mot alle, i stand til å lære, tålmodig.
Og Herrens tjener må ikke stride, men være mild mot alle, i stand til å undervise, tålmodig,
Herrens tjener skal ikke krangle, men være mild mot alle, ivrig til å undervise og tålmodig.
Og Herrens tjener skal ikke være stridslysten, men vennlig mot alle, dyktig til å undervise og tålmodig.
Og Herrens tjener skal ikke være stridslysten, men vennlig mot alle, dyktig til å undervise og tålmodig.
Men Herrens tjener skal ikke strides, men være mild mot alle, egnet til å lære, tålmodig under motgang,
And the servant of the Lord must not be quarrelsome but must be gentle to everyone, able to teach, and patient when wronged.
Herrens tjener må ikke strides, men være mild mot alle, i stand til å undervise, tålmodig,
Men en Herrens Tjener bør det ikke at stride, men at være mild imod Alle, beqvem til at lære, istand til at taale Ondt,
And the servant of the Lord must not strive; but be gentle unto all men, apt to teach, patient,
Og Herrens tjener må ikke strides, men være vennlig mot alle mennesker, dyktig til å undervise, tålmodig.
And a servant of the Lord must not quarrel but be gentle to all, able to teach, patient,
And the servant of the Lord must not strive; but be gentle unto all men, apt to teach, patient,
Herrens tjener må ikke stride, men være mild mot alle, i stand til å lære, tålmodig,
En Herrens tjener bør ikke strides, men være mild mot alle, i stand til å lære, tålmodig i ondt,
Herrens tjener skal ikke strides, men være mild mot alle, være i stand til å lære, ha tålmodighet i motgang.
And{G1161} the Lord's{G2962} servant{G1401} must{G1163} not{G3756} strive,{G3164} but{G235} be{G1511} gentle{G2261} towards{G4314} all,{G3956} apt to teach,{G1317} forbearing,{G420}
And{G1161} the servant{G1401} of the Lord{G2962} must{G1163}{(G5748)} not{G3756} strive{G3164}{(G5738)}; but{G235} be{G1511}{(G5750)} gentle{G2261} unto{G4314} all{G3956} men, apt to teach{G1317}, patient{G420},
But the servaunt of the LORde must not stryve: but must be peasable vnto all men and apte to teache and one that can suffre:
The seruaunt of the LORDE ought not to stryue, but to be gentle vnto euery man: apte to teach, one that can forbeare
But the seruant of ye Lord must not striue, but must be gentle toward all men, apt to teache, suffering the euill,
And the seruaunt of the Lorde must not striue: but be gentle vnto all men, apt to teache, sufferyng euyll in mekenesse,
And the servant of the Lord must not strive; but be gentle unto all [men], apt to teach, patient,
The Lord's servant must not quarrel, but be gentle towards all, able to teach, patient,
and a servant of the Lord it behoveth not to strive, but to be gentle unto all, apt to teach, patient under evil,
And the Lord's servant must not strive, but be gentle towards all, apt to teach, forbearing,
For it is not right for the Lord's servant to make trouble, but he is to be gentle to all, ready in teaching, putting up with wrong,
The Lord's servant must not quarrel, but be gentle towards all, able to teach, patient,
And the Lord’s slave must not engage in heated disputes but be kind toward all, an apt teacher, patient,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 og med ydmykhet veilede de som motsetter seg, om Gud kanskje vil gi dem omvendelse så de kan kjenne sannheten,
1 Minn dem om å underordne seg myndigheter og herskere, være lydige og alltid klare til å gjøre godt.
2 Ikke snakke vondt om noen, unngå strid, være vennlige og vise all ydmykhet mot alle mennesker.
23 Men unngå dumme og uvitende spørsmål, da de kun fremjemmer strid.
7 vis deg selv i alt som et forbilde på gode gjerninger; i læren vis renhet, ærbødighet,
8 sunn tale som ikke kan kritiseres, slik at motstanderen kan bli skamfull og ikke ha noe ondt å si om oss.
9 Forman tjenere til å underordne seg sine egne herrer, og være dem til behag i alt; ikke tale imot;
10 ikke underslå noe, men vise all god trofasthet; slik at de kan pryde vår Guds, vår Frelsers doktrine i alle ting.
2 En tilsynsmann må derfor være uklanderlig, én kvinnes mann, sindig, edruelig, velordnet, gjestfri, i stand til å undervise;
3 ikke en slosskjempe, ikke voldelig, men mild, ikke stridslysten, ikke pengekjær;
14 Minn dem om dette, ved å formane dem for Herrens ansikt, at de ikke skal strides om ord, noe som ikke fører til noe godt, men kun undergraver dem som hører på.
15 Gjør ditt ytterste for å bli godkjent for Gud som en arbeider som ikke trenger å skamme seg, en som håndterer sannhetens ord rett.
2 med all ydmykhet og mildhet, med tålmodighet, så dere bærer over med hverandre i kjærlighet.
18 Tjenere, underordne dere deres herrer med all respekt; ikke bare de gode og milde, men også de vrange.
7 For en tilsynsmann må være uklanderlig, som Guds forvalter; ikke egenrådig, ikke lett å bli sint, ikke voldsom, ikke grådig etter uærlig vinning;
8 men gjestfri, elsker det gode, sindig, rettferdig, hellig, selvbehersket;
24 En disippel står ikke over sin lærer, og en tjener ikke over sin herre.
3 La oss ikke gi noen grunn til anstøt i noe, så vår tjeneste ikke blir klandret.
4 Men i alt viser vi oss som Guds tjenere, med stor tålmodighet, i trengsler, i nød, i vanskeligheter,
2 Forkynn ordet; vær klar til det i tide og utide; irettesett, advar, oppmuntre med all tålmodighet og undervisning.
3 Bær motgang sammen med meg, som en god soldat for Kristus Jesus.
4 Ingen soldat i tjeneste blander seg inn i sivile saker; han ønsker å behage den som verver ham.
5 Og hvis noen konkurrerer i lek, blir han ikke kronet uten at han har konkurrert rettferdig.
1 La alle som er tjenere under åket anse sine egne herrer som verdige all ære, for at ikke Guds navn og læren skal bli spottet.
2 Og de som har troende herrer, la dem ikke forakte dem, fordi de er brødre; men la dem tjene dem desto mer, fordi de som får del av velsignelsen, er troende og elsket. Lær og formaner om dette.
3 Hvis noen lærer en annen lære og ikke samtykker i sunne ord, nemlig de ord Herren Jesus Kristus talte, og den lærdom som stemmer med gudsfrykt,
4 da er han hovmodig og vet ingenting, men er opptatt av ordstrid og diskusjoner som fører til misunnelse, strid, spottegloser, onde mistanker,
15 For dette er Guds vilje, at dere ved å gjøre godt skal bringe de uvettige menneskers uforstand til taushet.
16 Som frie, men ikke som de som bruker friheten som et påskudd for ondskap, men som Guds tjenere.
14 Gjør alt uten murmuring og tvil,
1 Men tal du om det som passer for den sunde lære:
2 at eldre menn skal være edruelige, ærverdige, sindige, sterke i troen, i kjærlighet og tålmodighet.
5 La alle mennesker få se deres vennlighet. Herren er nær.
7 med velvilje tjenende, som for Herren og ikke for mennesker;
22 Tjenere, adlyd i alle ting de som er deres herrer etter kjødet; ikke med øyentjeneste, som de som vil tekkes mennesker, men med et oppriktig hjerte, frykt Herren.
5 Men vær du edruelig i alle ting, lid ondt, gjør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste.
3 Gjør intet av stridslyst eller tom ære, men i ydmykhet, sett andre høyere enn dere selv.
7 eller om det er tjeneste, la oss tjene; den som underviser, la ham undervise;
4 Men la ingen stride, og la ingen irettesette; for ditt folk er som de som strider med presten.
8 Til slutt, vær alle likestilet, medfølende, kjærlige som brødre, varmfulle, ydmyke.
14 Vi formaner dere, brødre, advar de uordentlige, oppmuntre de fryktsomme, styrk de svake, vær tålmodige mot alle.
11 Vær ikke late i iver; vær brennende i ånden; tjen Herren;
10 Men du fulgte min lære, livsførsel, hensikt, tro, tålmodighet, kjærlighet, utholdenhet,
23 saktmodighet, selvbeherskelse; mot slike er det ingen lov.
9 Men sky dåraktige spørsmål, slektsregistre, strid og krangel om loven, for de er unyttige og meningsløse.
20 For hvilken ære er det om dere tålmodig bærer straff når dere synder? Men om dere gjør det gode og lider, og så tåler det tålmodig, så er dette Gud til behag.
5 Tjenere, vær lydige mot dem som er deres herrer etter kjødet, med frykt og skjelving, i hjertets enkelhet, som om det var for Kristus;
14 Og la også vårt folk lære å gjøre gode gjerninger til nødvendigheter, så de ikke blir ufruktbare.
9 Og dere herrer, gjør det samme for dem, og la være å true, vitende at han som er både deres og deres tjeneres Herre, er i himmelen, og hos ham er det ingen forskjell på personer.
26 Men slik skal det ikke være blant dere. Tvert imot, den største blant dere skal være som den yngste, og den som er leder, som en som tjener.