Apostlenes gjerninger 13:51
Men de ristet støvet av sine føtter mot dem, og dro til Ikonium.
Men de ristet støvet av sine føtter mot dem, og dro til Ikonium.
Da rystet de støvet av føttene mot dem og dro til Ikonion.
De ristet støvet av føttene mot dem og dro til Ikonion.
Men de ristet støvet av føttene sine mot dem og dro til Ikonion.
Men de ristet av seg støvet fra sine føtter mot dem, og kom til Ikonion.
Men de ristet støvet av føttene sine og dro til Ikonion.
Men de ristet støvet av sine føtter mot dem og kom til Ikonium.
Men de ristet støvet av føttene sine i protest mot dem og kom til Ikonion.
Men de rystet støvet av sine føtter mot dem og dro til Ikonium.
Da ristet de støvet av sine føtter mot dem og dro til Ikonium.
Men de ristet støvet av føttene mot dem og dro videre til Ikonium.
De ristet så støvet av føttene og dro videre til Ikonium.
Men de ristet støvet av føttene mot dem og dro videre til Ikonium.
De ristet støvet av føttene mot dem og dro til Ikonium.
So they shook the dust off their feet as a testimony against them and went to Iconium.
Disse ristet støvet av føttene mot dem og dro til Ikonium.
Men de rystede Støvet af deres Fødder over dem og kom til Iconium.
But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.
Men de børstet støvet av føttene av seg mot dem og dro til Ikonium.
But they shook off the dust from their feet against them, and came to Iconium.
But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.
Men de ristet støvet av føttene imot dem og dro til Ikonium.
De ristet da støvet av føttene mot dem og dro til Ikonium.
Men de ristet støvet av føttene sine mot dem og dro til Ikonium.
But{G1161} they shook off{G1621} the dust{G2868} of their{G846} feet{G4228} against{G1909} them,{G846} and came{G2064} unto{G1519} Iconium.{G2430}
But{G1161} they shook off{G1621}{(G5671)} the dust{G2868} of their{G846} feet{G4228} against{G1909} them{G846}, and came{G2064}{(G5627)} unto{G1519} Iconium{G2430}.
And they shouke of ye duste of their fete agaynst them and came vnto Iconiu.
But they shoke of the dust of their fete agaynst them, and came to Iconium.
But they shooke off the dust of their feete against them, and came vnto Iconium.
But they shoke of the dust of their feete against them, and came vnto Iconium.
But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.
But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium.
and they having shaken off the dust of their feet against them, came to Iconium,
But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.
But they, shaking off the dust of that place from their feet, came to Iconium.
But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium.
So after they shook the dust off their feet in protest against them, they went to Iconium.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
50 Men jødene oppviglet de gudfryktige kvinne av høy rang og byens ledende menn, og vakte en forfølgelse mot Paulus og Barnabas, og drev dem bort fra sine landområder.
4 Hvilket hus dere enn kommer inn i, bli der til dere drar videre.
5 Hvis de ikke tar imot dere, bli da ferdig med den byen og rist støvet av føttene deres som et vitnesbyrd mot dem.
6 Så gikk de ut og vandret gjennom landsbyene, forkynte evangeliet og helbredet overalt.
14 Og hvis noen ikke tar imot dere eller lytter til ordene deres, gå ut av det huset eller den byen og rist støvet av føttene deres.
5 Da det ble gjort et angrep både av hedningene og jødene sammen med deres ledere, for å mishandle dem og steine dem,
6 ble de klar over det og flyktet til byene i Lykaonia, Lystra og Derbe, og området rundt.
7 Der forkynte de evangeliet.
6 Da de motarbeidet ham og spottet, ristet han klærne sine og sa til dem: «Deres blod komme over deres egne hoder; jeg er fri. Fra nå av vil jeg gå til hedningene.»
18 Og med disse ordene klarte de med nød og neppe å hindre folket fra å ofre til dem.
19 Men det kom jøder fra Antiokia og Ikonium, og etter å ha overtalt folkemengden, steinet de Paulus og dro ham ut av byen, fordi de trodde han var død.
20 Men mens disiplene sto omkring ham, reiste han seg opp og gikk inn i byen; og dagen etter dro han ut med Barnabas til Derbe.
21 Da de hadde forkynt evangeliet i den byen og gjort mange til disipler, vendte de tilbake til Lystra, Ikonium og Antiokia.
10 Han sa til dem: Når dere går inn i et hus, bli der til dere drar videre.
11 Og hvis et sted ikke tar imot dere eller lytter til dere, gå bort derfra og rist støvet av føttene som et vitnesbyrd mot dem.
12 Og de dro ut og forkynte at folk skulle omvende seg.
52 Og disiplene ble fylt med glede og Den Hellige Ånd.
1 Da de kom til Ikonium, gikk de sammen inn i synagogen til jødene og talte slik at en stor mengde både av jøder og grekere kom til tro.
2 Men de ulydige jødene hisset opp sinnene hos hedningene og gjorde dem fiendtlige mot brødrene.
10 Men når dere kommer inn i en by og de ikke tar imot dere, gå ut i gatene og si,
11 Selv støvet fra byen deres, som har klistret seg til føttene våre, tørker vi av mot dere. Men vit dette: Guds rike er kommet nær.
13 Paulus og hans følgesvenner seilte fra Pafos og kom til Perge i Pamfylia. Johannes skilte lag med dem og vendte tilbake til Jerusalem.
14 Men de fortsatte fra Perge og kom til Antiokia i Pisidia. På sabbatsdagen gikk de inn i synagogen og satte seg.
40 Til dette godtok de, og de kalte apostlene inn igjen, slo dem og forbød dem å tale i Jesu navn, og lot dem gå.
41 De gikk da bort fra Rådets nærvær, glade for at de var blitt aktet verdige til å lide vanære for Navnets skyld.
22 Og de hørte på ham til dette ordet, og de løftet stemmene sine og sa: Bort med en slik mann fra jorden, for han er ikke verdig å leve.
23 Og mens de skrek og rev av seg klærne og kastet støv i luften,
13 Men da jødene i Tessalonika fikk vite at Guds ord også ble forkynt av Paulus i Beroea, kom de dit og satte opp og foruroliget folkemengdene.
45 Da jødene så folkemengdene, ble de fylt av misunnelse og motsa det som ble sagt av Paulus, og spottet.
46 Paulus og Barnabas talte frimodig og sa: Det var nødvendig at Guds ord først ble talt til dere. Men siden dere avviser det og dømmer dere selv uverdige til det evige liv, vender vi oss nå til hedningene.
33 Så dro Paulus bort fra dem.
29 De reiste seg, drev ham ut av byen og førte ham til kanten av den åsen byen var bygd på, for å kaste ham utfor.
30 Men han gikk midt gjennom dem og dro sin vei.
22 Folkemengden reiste seg samlet mot dem, og magistratene rev klærne av dem og befalte at de skulle piskes.
14 Men da apostlene Barnabas og Paulus hørte dette, rev de klærne av seg og sprang ut blant folket og ropte:
39 De kom og ba dem om unnskyldning, førte dem ut og ba dem dra bort fra byen.
24 De reiste så gjennom Pisidia og kom til Pamfylia.
25 Da de hadde talt ordet i Perge, dro de ned til Attalia;
15 som både drepte Herren Jesus og profetene, og drev oss ut; de behaget ikke Gud og er imot alle mennesker,
8 Og de foruroliget folkemengden og byens ledere da de hørte dette.
22 Ryktene om dem nådde menigheten i Jerusalem, og de sendte Barnabas til Antiokia.
1 Da de nå hadde reist gjennom Amphipolis og Apollonia, kom de til Tessalonika, hvor det var en synagoge for jødene.
57 Men de ropte med høy røst, holdt for ørene og stormet mot ham med ett sinn.
33 Etter å ha tilbrakt en tid der, ble de sendt med fred fra brødrene til dem som hadde sendt dem.
5 Men jødene ble grepet av misunnelse, og de fikk tak i noen uverdige menn fra pøblen, samlet en folkemengde og satte byen i opprør; og de stormet huset til Jason for å føre dem ut til folket.
30 Så ble de sendt avsted, og de kom til Antiokia, der de samlet menigheten og overleverte brevet.
3 Etter at de hadde fastet og bedt, la de hendene på dem og sendte dem av sted.
4 Sendt ut av Den Hellige Ånd dro de ned til Selevkia, og derfra seilte de til Kypros.
19 De som nå var spredt på grunn av forfølgelsen som kom etter Stefanus, reiste til Fønicia, Kypros og Antiokia, og talte ordet bare til jøder.
7 For for Navnets skyld dro de ut, uten å ta noe fra hedningene.