Esekiel 13:5
Dere har ikke gått opp i hullene, heller ikke bygget muren for Israels hus, for å stå i striden på Herrens dag.
Dere har ikke gått opp i hullene, heller ikke bygget muren for Israels hus, for å stå i striden på Herrens dag.
Dere har ikke gått opp i bruddene, heller ikke murt igjen muren for Israels hus, så det kunne stå i striden på Herrens dag.
Dere gikk ikke opp i bruddene og reiste ikke en mur for Israels hus, så dere kunne stå i striden på Herrens dag.
Dere gikk ikke opp i bruddene og bygde ikke en mur for Israels hus, så de kunne stå i striden på Herrens dag.
Dere har ikke steget opp i gapene eller bygget opp muren rundt Israels hus for å kunne stå støtt på Herrens dag.
Dere har ikke gått opp i sprekkene eller bygget en mur for Israels hus, slik at de kan stå i striden på Herrens dag.
Dere har ikke gått inn i sprekker, og dere har ikke bygget opp gjerdet for huset til Israel slik at de kan stå i kamp på Herrens dag.
Dere gikk ikke opp i gapene eller bygget en mur rundt Israels hus for å stå i strid på Herrens dag.
Dere har ikke stilt dere opp i åpningene, og dere har ikke bygd noen mur rundt Israels hus for å stå i striden den dagen Herren kommer.
Dere har ikke gått opp i gapene, eller bygd opp muren for Israels hus, slik at de kan stå i kampen på Herrens dag.
Dere har verken trengt inn i sprekkene eller reist et gjerde for Israels hus, så de kunne stå fast i striden på Herrens dag.
Dere har ikke gått opp i gapene, eller bygd opp muren for Israels hus, slik at de kan stå i kampen på Herrens dag.
Dere har ikke gått opp i gapene og bygd opp et gjerde for Israels hus, slik at de kunne stå seg i striden på Herrens dag.
You have not gone up to the breaches or repaired the wall for the house of Israel, so that it can stand firm in battle on the day of the LORD.
Dere har ikke gått opp i gapene eller bygget en mur rundt Israels hus for å stå fast i striden på Herrens dag.
I traadte ikke op for Rifterne eller gjærdede Gjærde om Israels Huus, til at staae i Krigen paa Herrens Dag.
Ye have not gone up into the gaps, neither made up the hedge for the house of Israel to stand in the battle in the day of the LORD.
Dere har ikke gått opp i sprekkene, heller ikke reparert muren for Israels hus, slik at de kunne stå i striden på Herrens dag.
You have not gone up into the gaps nor built a hedge for the house of Israel to stand in the battle on the day of the LORD.
Ye have not gone up into the gaps, neither made up the hedge for the house of Israel to stand in the battle in the day of the LORD.
Dere har ikke gått opp i gapene eller bygd muren for Israels hus, for å stå i kampen på Herrens dag.
Dere har ikke gått inn i bruddene, heller ikke bygd en mur for Israels hus, så de kan stå i striden på Herrens dag.
Dere har ikke gått opp i bruddene eller bygget muren for Israels barn slik at de kan stå i striden på Herrens dag.
Ye have not gone up{H5927} into the gaps,{H6556} neither built up{H1443} the wall{H1447} for the house{H1004} of Israel,{H3478} to stand{H5975} in the battle{H4421} in the day{H3117} of Jehovah.{H3068}
Ye have not gone up{H5927}{(H8804)} into the gaps{H6556}, neither made up{H1443}{(H8799)} the hedge{H1447} for the house{H1004} of Israel{H3478} to stand{H5975}{(H8800)} in the battle{H4421} in the day{H3117} of the LORD{H3068}.
For they stonde not in the gappes, nether make they an hedge for the house of Israel, that me might abyde the parell in the daye of the LORDE.
Ye haue not risen vp in the gappes, neither made vp the hedge for ye house of Israel, to stand in the battel in the daye of the Lorde.
For ye haue not stand vp in the gappes, nor made a hedge for the house of Israel, to stande in the battayle in the day of the Lorde.
Ye have not gone up into the gaps, neither made up the hedge for the house of Israel to stand in the battle in the day of the LORD.
You have not gone up into the gaps, neither built up the wall for the house of Israel, to stand in the battle in the day of Yahweh.
Ye have not gone up into breaches, Nor do ye make a fence for the house of Israel, To stand in battle in a day of Jehovah.
Ye have not gone up into the gaps, neither built up the wall for the house of Israel, to stand in the battle in the day of Jehovah.
You have not gone up into the broken places or made up the wall for the children of Israel to take your place in the fight in the day of the Lord.
You have not gone up into the gaps, neither built up the wall for the house of Israel, to stand in the battle in the day of Yahweh.
You have not gone up in the breaks in the wall, nor repaired a wall for the house of Israel that it would stand strong in the battle on the day of the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30 Og jeg søkte etter en mann blant dem, som kunne bygge opp muren, og stå i gapet foran meg for landet, slik at jeg ikke skulle ødelegge det; men jeg fant ingen.
10 Gå opp på hennes murer og ødelegg, men gjør ikke fullstendig ende på dem; ta bort grenene, for de tilhører ikke Herren.
11 For Israels hus og Judas hus har vært svært svikefulle mot meg, sier Herren.
12 De har fornektet Herren og sagt: Det er ikke han; ingen ulykke skal komme over oss, vi skal verken se sverd eller hungersnød.
10 Fordi de har forført mitt folk, og sagt: Fred; og det er ingen fred; og når noen bygger en mur, se, de smører den med ujevnet mørtel:
11 si til dem som smører den med ujevnet mørtel, at den skal falle: der skal komme en overdådig regnskur; og dere, store haglsteiner, skal falle; og en stormfull vind skal rive den.
12 Se, når muren faller, skal det ikke sies til dere, Hvor er pussen dere smurte den med?
4 Å Israel, dine profeter har vært som rever i ruinene.
6 De har sett falske syner og løgnaktige spådommer, når de sier: Herren sier; men Herren har ikke sendt dem. Og de får folk til å håpe at ordet vil bli bekreftet.
7 Har dere ikke sett et falskt syn, og har dere ikke uttalt en løgnaktig spådom, når dere sier: Herren sier; selv om jeg ikke har talt?
10 Dere talte husene i Jerusalem, og dere rev ned husene for å styrke muren.
11 Dere lagde også et reservoar mellom de to murene for vannet fra den gamle dammen. Men dere så ikke til ham som hadde gjort dette, og dere hadde heller ikke respekt for ham som bestemte dette for lenge siden.
13 Gå ikke inn i mitt folks port på deres ulykke dag; ja, se ikke på hans lidelse på deres ulykke dag, og legg ikke hånd på hans eiendeler på deres ulykke dag.
14 Stå ikke ved veikrysset for å utrydde dem som slipper unna; og overgi ikke dem som er igjen på nødens dag.
14 Så vil jeg bryte ned muren som dere har smurt med ujevnet mørtel, og bringe den ned til jorden, slik at grunnmuren blir avdekket; og den skal falle, og dere skal bli fortært midt i den: og dere skal vite at jeg er Herren.
15 Så vil jeg fullføre min vrede over muren, og over dem som har smurt den med ujevnet mørtel; og jeg vil si til dere, Muren er ikke mer, heller ikke de som smurte den;
16 nemlig de profetene i Israel som profeterer om Jerusalem, og som ser syner om fred for henne, og det er ingen fred, sier Herren Gud.
5 For det er en dag med forvirring, tramp og forvirring fra Herren, hærskarenes Gud, i dalen med syner; en sammenbrudd av murene og et rop til fjellene.
8 Og dere har ikke holdt vakt over mine hellige ting; men dere har satt voktere av mitt kjennemerke i min helligdom for dere selv.
1 Hør dette ordet som jeg tar opp som en klagesang over dere, Israels hus.
5 Bryt hull i veggen mens de ser på, og ta det med deg ut der.
6 Men i det tjuetredje året av Joasj' regjering hadde prestene ennå ikke reparert skadene på huset.
3 Dere skal gå ut gjennom bruddene, hver og en rett frem; og dere skal kaste dere selv inn mot Harmon, sier Jehova.
5 For Israel er ikke forlatt, heller ikke Juda, av sin Gud, av hærskarenes Herre; selv om deres land er fullt av skyld mot Israels Hellige.
14 De har blåst i trompeten, og gjort alt klart; men ingen går til kamp; for min vrede er over hele deres mangfold.
13 derfor skal denne misgjerningen være for dere som en sprekk som truer med å falle, som buer ut i en høy mur, hvis sammenbrudd kommer plutselig, i et øyeblikk.
28 Og profetene har strøket kalk på dem med løs `mørtel', og sett falske syner, og spådd løgner til dem, og sagt: Så sier Herren Gud, når Herren ikke har talt.
4 De syke har dere ikke styrket, de syke har dere ikke helbredet, det som er brukket har dere ikke bundet, de bortdrevne har dere ikke hentet tilbake, og de tapte har dere ikke søkt; men med makt og hardhet har dere hersket over dem.
5 Han minnes sine adelsmenn: de snubler i marsjen; de skynder seg mot murene, og skjoldet er forberedt.
4 Er det tid for dere selv å bo i flotte hus, mens dette huset ligger i ruiner?
5 Så sier nå Herren, hærskarenes Gud: Legg merke til deres veier.
12 De av deg skal bygge opp de gamle øde steder; grunnvollene fra mange slekter skal du reise opp; og du skal bli kalt Den som reparerer bruddene, Den som gjenoppretter stier å bo på.
9 Dere har ventet på mye, men se, det ble lite; og når dere brakte det hjem, blåste jeg på det. Hvorfor? sier Herren, hærskarenes Gud. Fordi mitt hus ligger i ruiner, mens dere alle løper til deres egne hus.
1 Byrden for dalen med syner. Hva plager deg nå, siden du har klatret helt opp på takene?
5 La dem gi det til arbeiderne som har tilsyn med Herrens hus, så de kan gi det til dem som arbeider i Herrens hus med å reparere skadene på huset,
6 Jeg har satt vektere på dine murer, Jerusalem; de skal aldri tie, verken dag eller natt. Dere som minner Herren, unn dere ikke ro,
9 Å Israel, du har syndet siden Gibeahs dager: der sto de; slaget mot de urettferdiges barn når dem ikke i Gibeah.
14 For Israel har glemt sin Skaper og bygget slott; og Juda har økt antallet befestede byer: men jeg vil sende ild over hans byer, og den skal fortære hans slott.
7 Så du, menneskesønn, jeg har satt deg til en vaktmann for Israels hus. Du skal derfor høre ordet fra min munn og advare dem fra meg.
40 Du har revet ned alle hans gjerder; du har brakt hans festninger i ruiner.
9 I mine ører sier Herren hærskarenes Gud: Mange store og vakre hus skal bli øde, uten innbygger.
9 Menneskesønn, har ikke Israel, dette opprørske folket, sagt til deg: Hva gjør du?
17 Menneskesønn, jeg har gjort deg til vaktmann over Israels hus; derfor hør ordet fra min munn, og gi dem advarsel fra meg.
20 Forkynn dette i Jakobs hus og kunngjør det i Juda, og si:
6 For det skal komme en dag da vokterne på Efraims åser skal rope: Stå opp, la oss dra opp til Sion til Herren vår Gud.
12 Derfor skal Sion for deres skyld pløyes som en åker, og Jerusalem skal bli til ruinhauger, og tempelberget som de høye steder i en skog.
1 Den som knuser, har reist seg mot deg: Vokt festningen, hold vakt langs veien, gjør deg klar og styrk din makt kraftig.
7 Men dere har ikke lyttet til meg, sier Herren, så dere vekker min vrede med deres henders verk, til deres egen skade.
17 Som voktere av en mark er de rundt henne, fordi hun har gjort opprør mot meg, sier Herren.
11 Den dagen vil jeg reise opp Davids fallede hytte og tette sprekkene der; jeg vil reise ruinene og bygge den som i gamle dager,