1 Mosebok 41:45
Og farao kalte Josefs navn Zafenat-Paneah; og han ga ham Asenat, datter av Poti-Fera, presten i On, til hustru. Og Josef dro ut over hele Egypt.
Og farao kalte Josefs navn Zafenat-Paneah; og han ga ham Asenat, datter av Poti-Fera, presten i On, til hustru. Og Josef dro ut over hele Egypt.
Farao gav Josef navnet Safenat-Panea, og han gav ham Asenat, datter av Potifera, presten i On, til hustru. Og Josef dro ut over hele landet Egypt.
Farao kalte Josef Safenat-Panea og ga ham Asenat, datter av Potifera, presten i On, til kone. Så dro Josef ut over landet Egypt.
Farao ga Josef navnet Safenat-Panea og ga ham Asenat, datter av Potifera, presten i On, til kone. Så dro Josef ut over hele landet Egypt.
Farao kalte Josef med navnet Safenat-Paneah og ga ham Asenat, datter av Poti Fera, prest i On, til hustru. Og Josef dro ut for å inspisere Egypt.
Og farao ga Josef navnet Zafenat-Panea og ga ham Asenat, datter til Potifera, presten i On, til hustru. Og Josef dro ut over hele Egyptens land.
Og Farao kalte Josef ved navn Zaphnathpaaneah; og han ga ham til kone Asenath, Potipheras datter, prest i On. Og Josef gikk ut over hele Egypts land.
Farao kalte Josef for Safenat-Panea og ga ham Asenat, datteren til Potifera, presten i On, til ekte. Josef reiste rundt i hele Egypt.
Farao kalte Josef for Zafenat-Panea og ga ham Asenat, datteren til Potifera, presten i On, til kone. Josef reiste omkring i hele Egypt.
Og farao kalte Josefs navn Zafenat-Paneah; og han gav ham Asenat til hustru, datter av Potiferah, presten i On. Og Josef dro ut over hele Egypt.
Farao ga Josef navnet Zaphnathpaaneach, og han giftet ham med Asenat, datter av Potiphera, presten i On. Slik kom Josef til å herske over hele Egypt.
Og farao kalte Josefs navn Zafenat-Paneah; og han gav ham Asenat til hustru, datter av Potiferah, presten i On. Og Josef dro ut over hele Egypt.
Farao gav Josef navnet Safenat-Paneah og gav ham Asenat, datteren til Potifera, presten i On, til kone. Josef begynte deretter sin gjerning i Egypt.
Pharaoh gave Joseph the name Zaphenath-Paneah and gave him Asenath, the daughter of Potiphera, priest of On, to be his wife. Joseph traveled throughout the land of Egypt.
Farao gav Josef navnet Safenat-Paneah og gav ham Asenat, datter av Potifera, presten i On, til hustru. Og Josef dro over hele Egyptens land.
Og Pharao kaldte Josephs Navn Hemmeligheds Aabenbarer, og gav ham Asnat, Datter af Potiphera, Præst i On, til Hustru; saa foer Joseph ud over Ægypti Land.
And Pharaoh called Joseph's name Zaphnath-paaneah; and he gave him to wife Asenath the daughter of Poti-pherah priest of On. And Joseph went out over all the land of Egypt.
Og farao kalte Josefs navn Zafnat-Panea; og han ga ham Asenat, datteren til Potifera, presten av On, til kone. Og Josef dro ut over hele Egypt.
And Pharaoh called Joseph's name Zaphnath-Paaneah and gave him as a wife Asenath, the daughter of Poti-Pherah priest of On. So Joseph went out over all the land of Egypt.
And Pharaoh called Joseph's name Zaphnathpaaneah; and he gave him to wife Asenath the daughter of Potipherah priest of On. And Joseph went out over all the land of Egypt.
Farao ga Josef navnet Zafenat-Paneah; og han ga ham Asenat, datter av Potifera, presten i On, til kone. Josef dro ut over Egypt.
Farao kalte Josef Sapnat-Paneah og ga ham Asenat, datteren til Poti-Perah, presten i On, til kone. Og Josef dro ut over Egypts land.
Og farao ga Josef navnet Zafnat-panea; og han ga ham Asenat, datteren til Poti-Fera, presten i On, til hustru. Så dro Josef gjennom hele Egypt.
And be called Iosephs name Zaphnath Paenea. And he gaue him to wyfe Asnath the doughter of Potiphara preast of On. Than went Ioseph abrode in the lade of Egipte.
And he called him Zaphnath Paena, & gaue him a wife, euen Asnath the doughter of Potiphar the prest of On. So Ioseph wente out, for to vyset the lande of Egipte.
And Pharaoh called Iosephs name Zaphnath-paaneah: and he gaue him to wife Asenath the daughter of Poti-pherah prince of On. then went Ioseph abrode in the land of Egypt.
And Pharao called Iosephes name Zaphnath Paaneach, & he gaue hym to wyfe Asnath the daughter of Potipherah priest of On. Then went Ioseph ouer the lande of Egypt.
And Pharaoh called Joseph's name Zaphnathpaaneah; and he gave him to wife Asenath the daughter of Potipherah priest of On. And Joseph went out over [all] the land of Egypt.
Pharaoh called Joseph's name Zaphenath-paneah; and he gave him Asenath, the daughter of Potiphera priest of On as a wife. Joseph went out over the land of Egypt.
and Pharaoh calleth Joseph's name Zaphnath-Paaneah, and he giveth to him Asenath daughter of Poti-Pherah, priest of On, for a wife, and Joseph goeth out over the land of Egypt.
And Pharaoh called Joseph's name Zaphenath-paneah; and he gave him to wife Asenath, the daughter of Poti-phera priest of On. And Joseph went out over the land of Egypt.
And Pharaoh gave Joseph the name of Zaphnath-paaneah; and he gave him Asenath, the daughter of Poti-phera, the priest of On, to be his wife. So Joseph went through all the land of Egypt.
Pharaoh called Joseph's name Zaphenath-Paneah; and he gave him Asenath, the daughter of Potiphera priest of On as a wife. Joseph went out over the land of Egypt.
Pharaoh gave Joseph the name Zaphenath-Paneah. He also gave him Asenath daughter of Potiphera, priest of On, to be his wife. So Joseph took charge of all the land of Egypt.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
50Og til Josef ble det født to sønner før hungersnødens år kom, som Asenat, datteren av Poti-Fera, presten i On, fødte ham.
51Og Josef kalte den førstefødte Manasse: For, sa han, Gud har latt meg glemme all min møye og hele min fars hus.
46Og Josef var tretti år gammel da han sto framfor farao, kongen av Egypt. Og Josef dro ut fra farao og reiste gjennom hele Egypt.
20I Egypt ble Manasse og Efraim født til Josef, som Asenat, datteren til Poti-Fera, presten i On, fødte til ham.
40du skal være over mitt hus, og etter ditt ord skal hele mitt folk bli styrt: bare i tronen vil jeg være større enn deg.
41Og farao sa til Josef: Se, jeg har satt deg over hele Egypt.
42Og farao tok av seg seglringen fra hånden sin, og satte den på Josefs hånd, og ikledde ham fine linklær, og satte en gullkjede om hans hals;
43og han lot ham kjøre i den andre vognen han hadde; og de ropte foran ham: Bøy kneet! Og han satte ham over hele Egypt.
44Og farao sa til Josef: Jeg er farao, og uten deg skal ingen løfte sin hånd eller fot i hele Egypt.
1Josef ble ført ned til Egypt, der Potifar, en egyptisk embetsmann hos farao, sjef for livvakten, kjøpte ham fra ismaelittene som hadde brakt ham dit.
2Og Herren var med Josef, så han ble en fremgangsrik mann. Han var i huset til sin egyptiske herre.
4Josef fant velvilje i hans øyne og fikk tjene ham. Han satte ham over sitt hus, og alt det han hadde, overlot han til Josef.
5Fra den tiden han satte ham over sitt hus og alt han eide, velsignet Herren den egyptiske husets skyld for Josefs skyld. Herrens velsignelse var over alt han hadde, både i huset og på marken.
6Han overlot alt til Josef og bekymret seg ikke for noe, unntatt for maten han spiste. Josef var vakker av utseende og godt ansett.
7Etter en tid kastet hans herres kone sine øyne på Josef og sa: «Ligg med meg.»
10og reddet ham fra alle hans plager. Han ga ham nåde og visdom foran Farao, kongen av Egypt, som gjorde ham til hersker over Egypt og hele hans hus.
20Farao befalte sine menn angående ham, og de fulgte ham ut med sin kone og alt han eide.
15Og faraos høvdinger så henne og roste henne for farao, og kvinnen ble hentet til faraos hus.
36Midjanittene solgte ham i Egypt til Potifar, en hoffmann hos farao, sjefen for livvakten.
8Så nå var det ikke dere som sendte meg hit, men Gud; og han har gjort meg til en far for farao, og herre over hele hans hus og hersker over hele Egypt.
9Skynd dere og dra opp til faren min, og si til ham: Slik sier sønnen din Josef: Gud har gjort meg til herre over hele Egypt; kom ned til meg, nøl ikke.
7Josef førte Jakob, sin far, inn og stilte ham foran farao, og Jakob velsignet farao.
17Farao sa til Josef: Si til dine brødre: Slik gjør dere: Laste dyrene deres og dra til Kanaans land.
19Da hans herre hørte sin kones ord som hun sa til ham, ble han sint.
21Og han bodde i ørkenen Paran. Og moren hans tok en kone til ham fra Egypt.
18De dro fra Midjan og kom til Paran; de tok med seg menn fra Paran og dro til Egypt, til Farao, kongen av Egypt, som ga ham husly og forsynte ham med mat, og ga ham land.
11Josef sørget for at hans far og hans brødre fikk en eiendom i Egypt, i den beste delen av landet, i landet Ramses, som farao hadde befalt.
12Josef forsørget sin far, sine brødre og hele sin fars husstand med brød, etter deres behov.
1Da gikk Josef inn og fortalte farao, og sa: Min far og mine brødre, og deres buskap, og alt de eier, er kommet fra Kanaans land; og de er nå i landet Gosen.
55Og da hele Egypt sultet, ropte folket til farao etter brød: og farao sa til alle egypterene: Gå til Josef; det han sier til dere, gjør det.
26Josef gjorde det til en lov i Egypt, som gjelder til denne dag, at farao skulle ha femtedelen; bare prestenes land ble ikke faraos.