Jesaja 19:10
Og støttepilarene i Egypt skal bli knust; alle som arbeider for lønn skal bli bedrøvet i sjelen.
Og støttepilarene i Egypt skal bli knust; alle som arbeider for lønn skal bli bedrøvet i sjelen.
Deres planer bryter sammen, alle som lager sluser og fiskedammer.
Hennes støtter blir knust; alle som arbeider for lønn, er tynget til sinns.
Hennes grunnvoller blir knust; alle som lever av lønn, er tynget av sorg.
Landets søyler skal knuses, og alle som arbeider for lønn skal være bedrøvet.
Deres støttepilarer skal bli knust, alle som arbeider med dammer og fiskefarmer skal miste motet.
Og de som lager sluser og dammer for fisk, skal bli beseiret i sine planer.
De som jobber for lønn ved de stille innsjøene skal knuses sammen med sine grunnvoller.
De som er de grunnleggende arbeidere, ja, alle som tjenestegjør som leiearbeidere, skal lide.
De som lager dammer og bassenger for fisken, skal få sine planer ødelagt.
Alle som anlegger kanaler og dammer for fiske, skal få sine planer knust.
De som lager dammer og bassenger for fisken, skal få sine planer ødelagt.
Landets grunnvoller skal bli knust, alle leiekarer med sorg i hjertet.
The pillars of the land will be crushed, and all who work for wages will be dejected in spirit.
Grunnmuren til Egyptens næringsliv skal knuses, alle lønnsarbeiderne skal være i sorg.
Og de skulle blive knuste (tilligemed) deres Grundvolde, (ja) alle de, som arbeide for Løn paa de behagelige Søer.
And they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices and ponds for fish.
Alle som eier dammer og fiskedammer skal få sine planer ødelagt.
They shall be broken in their purposes, all who make sluices and ponds for fish.
And they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices and ponds for fish.
Egypts støtter skal bli knust; alle som arbeider for lønn, skal sørge i sinnet.
Grunnvollene deres er slått, alle som lager lønn er bedrøvet i sjelen.
De som lager tvunnet tråd vil bli knust, og de som ... vil være sorgfulle i hjertet.
All the poundes of Egipte, all the policie of their Moates & diches shal come to naught.
For their nettes shalbe broken, and all they, that make pondes, shalbe heauie in heart.
For their open workes shal euen be destroyed, and all they that make pondes and slues for fishe shall come to naught.
And they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices [and] ponds for fish.
The pillars [of Egypt] shall be broken in pieces; all those who work for hire [shall be] grieved in soul.
And its foundations have been smitten, All making wages `are' afflicted in soul.
And the pillars [of Egypt] shall be broken in pieces; all they that work for hire [shall be] grieved in soul.
And the makers of twisted thread will be crushed, and those who ... will be sad in heart.
The pillars will be broken in pieces. All those who work for hire will be grieved in soul.
Those who make cloth will be demoralized; all the hired workers will be depressed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Og vannet skal svinne fra sjøen, og elven skal bli ødelagt og tørke ut.
6Og elvene skal bli forurenset; Egypts bekker skal svinne og tørke ut; sivet og rørplantene skal visne bort.
7Engene ved Nilen, ved Nils bredder, og alle de sådde feltene ved Nilen, skal bli tørre, bli ført bort og ikke mer finnes.
8Og fiskerne skal klage, og alle de som kaster stang i Nilen skal sørge, og de som sprer garn på vannet skal sygne hen.
9Dessuten skal de som arbeider med kardet lin, og de som vever hvite stoffer, bli til skamme.
18Og fisken i elven skal dø, og elven skal bli vond; og egypterne skal avsky å drikke vannet fra elven.
3si: Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, farao, kongen av Egypt, det store uhyret som ligger i elvene sine, som har sagt: Min elv er min, og jeg har laget den for meg selv.
4Jeg vil sette kroker i kjevene dine, og få fiskene i elvene dine til å feste seg til skjellene dine, og jeg vil dra deg opp fra elvene dine med alle fiskene som sitter fast til skjellene dine.
5Og jeg vil kaste deg ut i ørkenen, deg og alle fiskene i elvene dine. Du skal falle på åpen mark; du skal ikke bli samlet eller brakt sammen. Jeg har gitt deg til mat for jordens dyr og himmelens fugler.
6Og alle innbyggerne i Egypt skal vite at jeg er Herren, fordi de har vært en sviktende stokk for Israels hus.
7Når de grep deg ved hånden, knakk du og revnet all deres skulder; og når de lente seg på deg, brakk du og gjorde alle deres hofter lamme.
11Fyrstene i Soan er fullstendig tåpelige; rådene fra de klokeste rådgiverne til Farao er blitt tåpelige: Hvordan kan dere si til Farao, Jeg er sønn av de vise, sønn av gamle konger?
12Hvor er da dine vise menn? La dem nå fortelle deg, og la dem vite hva hærskarenes Gud har til hensikt med Egypt.
13Fyrstene i Soan er blitt tåper, fyrstene i Memfis er forledet; de har ført Egypten på villspor, de som er hjørnesteinen i hennes stammer.
14Herren har blandet en ånd av fordervelse i hennes midte; og de har ført Egypt vill i alt hennes verk, som en drukken mann vakler i sitt spy.
15Og det skal ikke finnes noe arbeid for Egypt som verken hode eller hale, palmegren eller siv, kan utføre.
9Og Egypts land skal bli en ødemark og et ørkenland, og de skal vite at jeg er Herren. Fordi han har sagt: Elven er min, og jeg har laget den,
10derfor, se, jeg er imot deg og elvene dine, og jeg vil gjøre Egypt til en ødemark og et ørkenland, fra Migdol til grensen av Etiopia.
11Og han vil gå gjennom nødens hav, og vil slå bølgene i havet, og alle Nilens dyp skal tørke opp; Assyrias stolthet skal bli brakt ned, og Egypts herskers stav skal forsvinne.
21Og fisken i elven døde, og elven ble vond, og egypterne kunne ikke drikke vann fra elven, og blodet var over hele Egyptens land.
15Han drar dem alle opp med kroken, han fanger dem i sitt garn, og samler dem i sin snurpenot; derfor gleder han seg og jubler.
16Derfor ofrer han til sitt garn, og brenner røkelse til sin snurpenot; for ved dem er hans del fet, og hans mat rikelig.
17Skal han derfor stadig tømme sitt garn og ikke spare for å drepe nasjonene uten opphør?
4Et sverd skal komme over Egypt, og redsel skal gripes Etiopia, når de drepte faller i Egypt; deres mangfold vil bli tatt bort, og deres grunnvoller skal rives ned.
12De skal plyndre dine rikdommer og herje dine varer; og de skal rive ned dine murer og ødelegge dine vakre hus; og de skal kaste dine stener og ditt treverk og ditt støv midt i vannet.
15Herren skal fullstendig utslette tungen av det egyptiske hav; med sin brennende ånd skal han svinge sin hånd over elven, og slå den i syv strømmer, slik at folk kan gå over skoene tørre.
7For Egypts hjelp er forgjeves og til ingen nytte; derfor har jeg kalt henne 'Rahab som sitter stille.'
6Så sier Herren Jehova: De som støtter Egypt, skal også falle; og hennes stolthet i styrke skal synke: fra tårnet i Seveneh skal de falle ved sverdet, sier Herren Jehova.
21Menneskesønn, jeg har brutt armen til farao, kongen av Egypt; og se, den er ikke blitt bundet opp, for å påføre helbredende medisiner, legge en bandasje for å binde den, så den er sterk nok til å holde sverdet.
22Derfor sier Herren Jehova: Se, jeg er imot farao, kongen av Egypt, og vil bryte hans armer, den sterke armen, og den som var brutt tidligere; og jeg vil få sverdet til å falle ut av hans hånd.
8Egypt stiger opp som Nilen, og vannet bølger som elvene; og han sier: Jeg vil stige opp, jeg vil dekke jorden; jeg vil ødelegge byene og deres innbyggere.
12Ved de mektiges sverd vil jeg la din mengde falle; de er alle nasjonenes forferdelige, og de skal gjøre Egypts stolthet til intet, og hele dens mengde skal ødelegges.
18Også ved Tehaphnehes skal dagen trekke seg tilbake, når jeg bryter Egyptens åk der, og hennes stolthet i styrke skal opphøre i henne: som for henne, skal en sky dekke henne, og hennes døtre skal dra i fangenskap.
19Så vil jeg utøve dommer over Egypt; og de skal vite at jeg er Herren.
29Han forvandlet deres vann til blod, Og drepte deres fisk.
14Og han skal knuse det som et kar som er knust av pottemakeren, så grundig at blant bitene ikke finnes en skår som kan brukes til å hente glør fra peisen eller vann fra brønnen.
2Menneskesønn, stem i en klagesang over farao, kongen av Egypt, og si til ham: Du ble sammenlignet med en ung løve blant nasjonene; men du er som et uhyre i havet, og du brøt fram med dine elver, du uroliget vannet med føttene dine og gjorde elvene deres grumsete.
26Dine roere har brakt deg ut på store vann; østvinden har brutt deg, midt i havet.
2Og jeg vil egge egypterne mot egypterne; de skal kjempe, hver mot sin bror og hver mot sin nabo; by mot by og rike mot rike.
3Og Egypts ånd skal svikte i dens midte; og jeg vil ødelegge dens kloke råd, og de vil spørre sine avguder og trollmenn, de som taler med ånder, og spåmenn.
10Det skal skje at fiskere skal stå ved den; fra En-Gedi til En-Eglaim skal det være et sted for utspredning av garn; fiskene der skal være av samme arter som i det store havet, i overflod mange.
6Elvens porter er åpne, og palasset smelter bort.
5De store dyp dekket dem: De sank ned i dypet som en stein.
15Jeg vil legge fjell og hauger øde, og tørke ut alt deres gress; og jeg vil gjøre elver til øyer, og tørke ut dammene.
16De ble revet bort før sin tid, og deres grunnvoll ble skyllet bort som en elv,
19Farao, kongen av Egypt, hans tjenere, hans fyrster og hele hans folk;
34På den tiden du ble brutt av havene i vannets dyp, falt dine varer og hele flokken i deg.
3Derfor skal landet sørge, og alle som bor der, skal visne, sammen med dyrene på marken og fuglene under himmelen; ja, også fiskene i havet skal forsvinne.
6For se, de er borte fra ødeleggelse; likevel skal Egypt samle dem, Memphis skal begrave dem; deres sølvskatter skal tas av nesler; tornebusker skal være i deres telt.
6Se, du stoler på denne knekte rørstokken, Egypt! Hvis noen støtter seg på den, vil den gå inn i hånden og gjennombore den. Slik er farao, kongen av Egypt, for alle som stoler på ham.