Esekiel 27:34
På den tiden du ble brutt av havene i vannets dyp, falt dine varer og hele flokken i deg.
På den tiden du ble brutt av havene i vannets dyp, falt dine varer og hele flokken i deg.
Når du blir knust av havet i vannets dyp, skal dine handelsvarer og hele ditt følge i din midte falle.
Da du ble knust på havet i dype vann, falt dine varer og hele forsamlingen din som var hos deg.
Da du ble knust på havet, i de dype vann, gikk dine varer og hele din forsamling til bunns midt i deg.
Men da du ble knust av havene i de dypeste vann, falt handelsvarene dine og hele menigheten med deg.
Når du ble knust av havet i dybden av vannet, falt dine varer og hele ditt selskap midt i deg.
I tiden da du skal bli knust av havene i dypet av vannene, skal varene dine og hele ditt følge falle i din midte.
Nå når du er brutt i stykker ved havet i de dype vannene, har din handel og alle i ditt følge falt.
Når du ble knust av havet i de dype vannene, falt dine varer og hele din samling i din midtre.
Når du blir ødelagt av havet i vannets dyp, skal dine handelsvarer og hele ditt følge i deg falle.
I den tid da havene skal knuse deg, vil dine varer og alt ditt følge som er hos deg, falle i dypet av vannene.
Når du blir ødelagt av havet i vannets dyp, skal dine handelsvarer og hele ditt følge i deg falle.
Nå er du, når du er brutt i havets dyp, din rikdom og din hele menighet fallen midt i deg.
Now that you are broken in the seas, in the depths of the waters, your goods and all your company have fallen in your midst.
Nå har du blitt knust av havet, i de dype vann; dine varer og hele folkemengden din har falt med deg.
Paa den Tid du er sønderbrudt af Havet i de dybe Vande, er din Handel og al din Forsamling midt i dig falden.
In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.
Når du skal bli knust av havet i vannets dyp, skal dine handelsvarer og hele ditt selskap som er midt i deg falle.
In the time when you shall be broken by the seas in the depths of the waters your merchandise and all your company in the midst of you shall fall.
In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.
I den tiden da du ble brutt i stykker av havet i vannets dyp, falt dine handelsvarer og hele ditt selskap midt iblant deg.
Når du ble knust av havene i dypet av vannene, dine varer og hele din forsamling midt i deg har falt.
Nå som du er knust av havet i det dype vann, vil dine varer og alt ditt folk gå ned med deg.
In the time{H6256} that thou wast broken{H7665} by the seas{H3220} in the depths{H4615} of the waters,{H4325} thy merchandise{H4627} and all thy company{H6951} did fall{H5307} in the midst{H8432} of thee.
In the time{H6256} when thou shalt be broken{H7665}{(H8737)} by the seas{H3220} in the depths{H4615} of the waters{H4325} thy merchandise{H4627} and all thy company{H6951} in the midst{H8432} of thee shall fall{H5307}{(H8804)}.
But now art thou cast downe in to the depe of the see, all thy resorte of people is perished with the.
When thou shalt be broken by ye seas in the depths of the waters, thy marchandise and all thy multitude, which was in the mids of thee, shal fal.
When thou shalt be broken by the seas in the deapthes of the waters, thy marchaundise & all thy multitude that was in the mids of thee, shall fall.
In the time [when] thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.
In the time that you were broken by the seas in the depths of the waters, your merchandise and all your company did fall in the midst of you.
The time of `thy' being broken by the seas in the depths of the waters, Thy merchandise and all thy assembly in thy midst have fallen.
In the time that thou wast broken by the seas in the depths of the waters, thy merchandise and all thy company did fall in the midst of thee.
Now that you are broken by the seas in the deep waters, your goods and all your people will go down with you.
In the time that you were broken by the seas in the depths of the waters, your merchandise and all your company did fall in the midst of you.
Now you are wrecked by the seas, in the depths of the waters; your merchandise and all your company have sunk along with you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Disse var dine handelsmenn med utvalgte varer, i innpakninger av blått og brodert arbeid, i kister med rikt tøy, bundet med tau og laget av sedertre, blant dine varer.
25 Skipsflåten fra Tarsis var dine karavaner for dine varer; du ble fylt og veldig storslått i hjertet av havene.
26 Dine roere har brakt deg ut på store vann; østvinden har brutt deg, midt i havet.
27 Dine rikdommer og dine varer, ditt handelsfolk, dine sjømenn og dine førere, dine skraphuggere og dine handelsfolk, og alle dine krigsmenn som er i deg, sammen med hele flokken som er midt i deg, skal falle i havets hjerte på dagen for ditt sammenbrudd.
28 Ved lyden av dine føreres skrik skal forstedene rystes.
29 Og alle som håndterer årer, sjøfolk og alle skipsførere, skal gå ned fra sine skip; de skal stå på land,
30 og de skal la sin stemme bli hørt over deg, og skal rope bittert og kaste støv på sine hoder, de skal rulle seg i aske.
32 Og i deres sørgesang skal de ta opp en klagesang for deg og sørge over deg, og si: Hvem er som Tyrus, som nå er blitt brakt til taushet midt i havet?
33 Når dine varer gikk ut fra havene, fylte du mange folk; du beriket jordens konger med mangfoldet av dine rikdommer og dine varer.
15 Så sier Herren Jehova til Tyrus: Skal ikke øyene skjelve ved lyden av ditt fall, når de sårede stønner, når slaktningen foregår midt i deg?
16 Da skal alle havets fyrster stige ned fra sine troner, legge bort sine kapper og ta av seg sine broderte klær; de skal kle seg i beven, sitte på bakken og skjelve hvert øyeblikk, og bli forundret over deg.
17 De skal ta opp en klagesang over deg og si til deg: Hvordan er du blitt ødelagt, du som var bebodd av sjømenn, den kjente byen, som var sterk i havet, både hun og hennes innbyggere, som spredte sin frykt til alle som bodde der!
18 Nå skal øyene skjelve på dagen for ditt fall; ja, øyene som er i havet skal bli forskrekket over ditt fall.
19 For slik sier Herren Jehova: Når jeg gjør deg til en øde by, lik byene som ikke er bebodd; når jeg lar dypet stige opp over deg, og de store vannene dekker deg;
35 Alle øyboerne er forskrekket over deg, og deres konger er fulle av redsel; de er opprørte i ansiktet.
36 Kjøpmennene blant folkene hvisker mot deg; du har blitt en skrekk, og du skal aldri mer være til.
7 se, derfor vil jeg føre fremmede mot deg, de grusomste av nasjonene. De skal trekke sine sverd mot skjønnheten av din visdom og vanære din glans.
8 De skal kaste deg ned i graven, og du skal dø som de som blir drept midt ute i havet.
12 De skal plyndre dine rikdommer og herje dine varer; og de skal rive ned dine murer og ødelegge dine vakre hus; og de skal kaste dine stener og ditt treverk og ditt støv midt i vannet.
17 For i én time er så stor rikdom ødelagt.» Og hver skipskaptein, hver som ferdes på havet, sjømennene, og alle som lever av havet, stod langt borte.
12 Tarsis var din kjøpmann på grunn av mangfoldet av rikdommer; med sølv, jern, tinn og bly handlet de med dine varer.
34 Du vil være som en som ligger midt på havet, eller som en som ligger på toppen av masten.
7 Av fint lin med brodert arbeid fra Egypt var ditt seil, til et banner; blått og purpur fra Elisjas øyer var ditt dekke.
8 Innbyggerne av Sidon og Arvad var dine roere; dine vise menn, Tyrus, var hos deg, de var dine sjøkapteiner.
9 De gamle menn fra Gebal og deres vise menn var hos deg som dine skraphuggere; alle skipsmennene på havet med deres sjøfolk var hos deg for å håndtere din handel.
3 og si til Tyrus, du som bor ved havets inngang, du som er folkenes handelsby til mange øyer, slik sier Herren Jehova: Du, Tyrus, har sagt: Jeg er fullkommen i skjønnhet.
4 Dine grenser er midt i havet; dine bygningsmenn har fullendt din skjønnhet.
14 Klag, dere skip fra Tarsis; for deres festning er lagt øde.
15 Slik skal de tingene være som du har arbeidet med: de som har handlet med deg fra din ungdom, skal vandre hver til sin egen kant; det skal ikke være noen som redder deg.
7 Med østavinden knuste du Tarsis-skipene.
41 Men de støtte på et sted der to hav strømmet sammen, og de kjørte skipet på grunn. Forskibet satt fast og kunne ikke beveges, mens akterskipet brøt opp under bølgenes vold.
18 Ved dine mange synder, ved urettferdigheten i din handel, vanhelliget du dine helligdommer; derfor brakte jeg frem ild fra din midte; den fortærte deg, og jeg gjorde deg til aske på jorden i øynene på alle som så deg.
5 Da skal du se og stråle, ditt hjerte skal bevege seg og vokse; havets rikdom skal vende seg til deg, folkeslagenes skatter skal komme til deg.
1 Tyros' byrde. Klag, dere skip fra Tarsis; for byen er ødelagt, det finnes ikke lenger noe hus, ingen adgang: fra Kittim-landet er det åpenbart for dem.
2 Vær stille, dere innbyggere langs kysten, dere som handelsmennene fra Sidon som krysser havet, har forsynt.
10 Gjennomreis ditt land som Nilen, du datter av Tarsis; det er ikke lenger noen hindring.
11 Han har strukket ut sin hånd over havet, han har rystet rikene: Herren har gitt befaling om Kanaan, for å ødelegge dens festninger.
23 Din rigging er løsnet; de kunne ikke styrke mastens fot, de kunne ikke heise seilet: da ble byttet av et stort rov delt; de lamme tok byttet.
3 Du kastet meg i havets dyp, i havets hjerte, og strømmen omga meg; Alle dine brenninger og bølger slo over meg.
13 Du som bor ved mange vann, som er rik på skatter, din ende er kommet, målet for din grådighet.
42 Havet har stige mot Babel; hun er dekket av en enorm mengde av sine bølger.
19 Og de kastet støv på hodene sine, gråtende og sørgende, og sa: «Ve, ve, den store byen, som ved sin prakt gjorde alle som hadde skip på sjøen rike! For i én time er hun ødelagt.»
23 De som farer til sjøs i skip, som driver handel på store vann,
14 Og alt det som din sjel begjærte er borte fra deg, og alle dine saftige og praktfulle ting har gått tapt for deg, og du skal ikke finne dem igjen.
15 Kjøpmennene som handlede med slike ting, som ble rike ved henne, skal stå langt borte av frykt for hennes plage, gråtende og sørgende.
3 Derfor sier Herren Jehova: Se, jeg er imot deg, Tyrus, og vil la mange nasjoner komme opp mot deg, som havet lar sine bølger komme opp.
5 Ved din store visdom og handel har du økt din rikdom, og ditt hjerte er hovmodig på grunn av din rikdom.
16 Ved din store handel fylte du ditt indre med vold, og du syndet; derfor kastet jeg deg som en vanhellig fra Guds fjell, og jeg ødela deg, du dekkende kjerub, fra blant ildstenene.
16 Syria var din kjøpmann på grunn av mengden av dine håndverk; de handlet for dine varer med smaragder, purpur, brodert arbeid, fint lin, koraller og rubiner.