Jesaja 42:12

Norsk oversettelse av ASV1901

La dem gi Herren ære, og erklære hans lovsang på øyene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 22:27 : 27 Alle jordens ender skal minnes og vende om til Herren; Alle folkeslagets slekter skal tilbe foran deg.
  • Sal 96:3-9 : 3 Fortell om hans herlighet blant folkeslagene, Hans underfulle gjerninger blant alle folk. 4 For stor er Herren, og verd å prises høyt: Han er å frykte over alle guder. 5 For alle folkeslagenes guder er avguder; Men Herren skapte himmelen. 6 Ære og herlighet er foran ham: Styrke og skjønnhet er i hans helligdom. 7 Gi Herren ære, alle folk, Gi Herren ære og styrke. 8 Gi Herren den ære hans navn fortjener: Bring fram et offer, og kom inn i hans forgårder. 9 Knele for Herren i hellig skrud: Skjelv for ham, hele jorden. 10 Fortell blant folkeslagene: Herren regjerer. Verden er grunnfestet, den kan ikke rokkes: Han vil dømme folkene rettferdig.
  • Sal 117:1-2 : 1 Lovsyng Herren, alle nasjoner; pris ham, alle folkeslag. 2 For hans kjærlighet er stor mot oss; og Herrens sannhet varer evig. Lovsyng Herren.
  • Jes 24:15-16 : 15 Derfor, ære Herren i øst, ja, Herrens navn, Israels Gud, på øyene i havet. 16 Fra verdens ende har vi hørt sanger: Ære til den rettferdige. Men jeg sa: Jeg tørker inn, jeg tørker inn, ve meg! Forræderne har handlet forrædersk; ja, forræderne har handlet svært forrædersk.
  • Jes 42:4 : 4 Han skal ikke svikte og ikke bli motløs, før han har grunnlagt rettferdighet på jorden; kystene skal vente på hans lov.
  • Jes 66:18-19 : 18 For jeg kjenner deres gjerninger og deres tanker: den tid kommer da jeg vil samle alle folk og tungemål; og de skal komme og se min herlighet. 19 Og jeg vil sette et tegn blant dem, og jeg vil sende dem som unnslipper til nasjonene, til Tarsis, Put, og Lud, de som drar buen, til Tubal og Javan, til øyene langt borte, som ikke har hørt om mitt navn eller sett min herlighet; og de skal forkynne min herlighet blant nasjonene.
  • Rom 15:9-9 : 9 og for at hedningene skal prise Gud for hans barmhjertighet; som det står skrevet: Derfor vil jeg lovsynge deg blant hedningene, og synge ditt navn. 10 Og videre sier han: Gled dere, dere hedninger, sammen med hans folk. 11 Og igjen: Pris Herren, alle hedninger; og la alle folk lovsynge ham.
  • Åp 5:9-9 : 9 Og de sang en ny sang og sa: Du er verdig til å ta boken og åpne seglene, for du ble slaktet og med ditt blod kjøpte du mennesker for Gud fra hver stamme, språk, folk og nasjon. 10 Du har gjort dem til et kongerike og prester for vår Gud, og de skal herske på jorden.
  • Åp 7:9-9 : 9 Deretter så jeg, og se, en stor skare, som ingen kunne telle, fra alle nasjoner og stammer og folk og tungemål, som sto foran tronen og foran Lammet, kledd i hvite kapper, med palmegrener i hendene; 10 og de ropte med høy røst: Frelsen tilhører vår Gud, som sitter på tronen, og Lammet. 11 Og alle englene sto rundt tronen og eldste og de fire skapningene, og de falt ned foran tronen på ansiktet, og tilba Gud, 12 og sa: Amen! Velsignelse, og herlighet, og visdom, og takksigelse, og ære, og makt, og styrke være vår Gud i all evighet. Amen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 24:14-15
    2 vers
    82%

    14 Disse skal løfte sin røst, de skal rope; for Herrens majestet roper de høyt fra havet.

    15 Derfor, ære Herren i øst, ja, Herrens navn, Israels Gud, på øyene i havet.

  • Jes 42:10-11
    2 vers
    80%

    10 Syng en ny sang for Herren, og hans lovsang fra jordens ende; dere som går ned til havet, og alt som er der, kystene og deres innbyggere.

    11 La ørkenen og dens byer løfte opp sin røst, de landsbyene som Kedar bebor; la Sela's innbyggere synge, la dem rope fra fjelltoppene.

  • Jes 12:4-5
    2 vers
    77%

    4 På den dagen skal dere si: Takk Herren, påkall hans navn, kunngjør hans gjerninger blant folkene, fortell at hans navn er opphøyet.

    5 Syng for Herren; for han har gjort herlige ting: la dette bli kjent over hele jorden.

  • Sal 138:4-5
    2 vers
    75%

    4 Alle jordens konger skal takke deg, Herre, for de har hørt dine ord.

    5 Ja, de skal synge om Herrens veier, for stor er Herrens herlighet.

  • Sal 66:2
    75%

    2 Syng ut om hans navns herlighet; gi ham strålende lovprisning.

  • 1 Krøn 16:24
    74%

    24 Fortell om hans herlighet blant folkene, om hans underverker blant alle folkeslag.

  • Sal 96:3
    74%

    3 Fortell om hans herlighet blant folkeslagene, Hans underfulle gjerninger blant alle folk.

  • Sal 148:12-14
    3 vers
    74%

    12 Unge menn og unge kvinner, gamle og barn:

    13 La dem prise Herrens navn, for hans navn alene er opphøyet. Hans herlighet er over jorden og himmelen.

    14 Han har løftet sitt folk opp, de helliges pris, Israels barn, et folk nær ham. Lov Herren!

  • Jes 41:1
    74%

    1 Hold dere stille foran meg, dere øyer; og la folkene fornye sin styrke: la dem komme nær, så kan de tale; la oss tre fram sammen til dom.

  • Sal 107:32
    73%

    32 La dem opphøye ham i folkets forsamling, og prise ham i de eldres råd.

  • Sal 102:21
    73%

    21 slik at menneskene kan forkynne Herrens navn i Sion og hans pris i Jerusalem,

  • 1 Krøn 16:32
    73%

    32 La havet bruse og alt som fyller det, la marken juble, og alt som er der.

  • Sal 69:34
    73%

    34 La himmelen og jorden prise ham, havet, og alt som rører seg der.

  • Sal 113:3
    72%

    3 Fra soloppgang til solnedgang skal Herrens navn lovprises.

  • Sal 107:22
    72%

    22 La dem ofre takkeofre og fortelle om hans gjerninger med jubel.

  • Sal 96:11-12
    2 vers
    72%

    11 La himmelen glede seg, og jorden fryde seg; La havet bruse, og alt som bor i det;

    12 La marken juble, og alt som er der; Da skal alle skogens trær fryde seg

  • Sal 29:1-2
    2 vers
    72%

    1 Gi Herren ære, dere Guds sønner, gi Herren ære og styrke.

    2 Gi Herren den ære hans navn fortjener; tilbe Herren i hellig skrud.

  • Sal 149:2-3
    2 vers
    71%

    2 La Israel glede seg over sin skaper: La Sions barn være glade i sin Konge.

    3 La dem lovprise hans navn med dans: La dem synge lovsanger til ham med tamburin og harpe.

  • Sef 2:11
    71%

    11 Herren skal være fryktelig for dem; for han vil svikte jordens guder; og mennesker skal tilbe ham, hver og en fra sitt sted, til og med alle nasjonenes øyer.

  • Sal 147:12
    71%

    12 Lovsyng Herren, Jerusalem; lovpris din Gud, Sion.

  • Sal 98:4
    71%

    4 Rop av glede for Herren, hele jorden; Bryt ut i jubel og syng lovsang.

  • 5 Mos 32:3
    71%

    3 For jeg skal forkynne Herrens navn: tilskriv storhet til vår Gud.

  • Sal 97:1
    71%

    1 Herren regjerer; la jorden glede seg, la de mange øyene juble.

  • Sal 150:2
    71%

    2 Lov ham for hans veldige gjerninger, lov ham etter hans overveldende storhet.

  • Jes 60:9
    71%

    9 Sannelig, kystlandene venter på meg, og Tarsis' skip er de første, for å bringe dine sønner fra det fjerne, med sølvet og gullet sitt, for Herrens, din Guds, navn og for Israels Hellige, fordi han har æret deg.

  • Sal 97:6
    71%

    6 Himmelen forkynner hans rettferdighet, og alle folk ser hans herlighet.

  • Jes 42:13
    71%

    13 Herren skal gå fram som en mektig mann; han skal vekke sin iver som en krigsmann: han skal rope, ja, han skal rope høyt; han skal gjøre kraftige gjerninger mot sine fiender.

  • 1 Krøn 16:28
    71%

    28 Gi Herren ære, alle folkeslekter, gi Herren ære og kraft!

  • Sal 67:3
    71%

    3 La folkene prise deg, Gud; la alle folk prise deg.

  • Sal 102:15
    70%

    15 Så skal nasjonene frykte Herrens navn, og alle jordens konger din herlighet.

  • Sal 117:1
    70%

    1 Lovsyng Herren, alle nasjoner; pris ham, alle folkeslag.

  • Jes 41:5
    70%

    5 Øyene har sett det og frykter; jordens ender skjelver; de kommer nær, og møter opp.

  • Sal 150:6
    70%

    6 Alt som har ånde, skal love Herren. Lov Herren!

  • Sal 105:45
    70%

    45 For at de skulle holde hans forskrifter, Og følge hans lover. Lovsyng Herren.

  • 1 Krøn 16:10
    70%

    10 Ross i hans hellige navn! La hjertene glede seg hos dem som søker Herren.

  • Sal 68:32
    70%

    32 Syng for Gud, alle jordens kongeriker; syng lovsanger til Herren; Sela.

  • Sal 67:5
    70%

    5 La folkene prise deg, Gud; la alle folk prise deg.

  • Sal 145:11-12
    2 vers
    70%

    11 De skal tale om din kongedømmes herlighet og fortelle om din makt,

    12 for å gjøre menneskene kjent med hans mektige gjerninger og den strålende herligheten av hans kongedømme.

  • Jes 44:23
    70%

    23 Syng, dere himler, for Herren har gjort det; juble, jordens dybder; bryt ut i sang, dere fjell, du skog, og hvert tre i den; for Herren har gjenløst Jakob og vil forherlige seg selv i Israel.

  • Sal 98:7
    70%

    7 La havet bruse og alt som fyller det; Verden og de som bor der.