Jesaja 51:21
Derfor hør nå dette, du plaget, og drukken, men ikke av vin:
Derfor hør nå dette, du plaget, og drukken, men ikke av vin:
Derfor, hør dette, du elendige, du drukken, men ikke av vin:
Derfor, hør nå dette, du plagede, du som er drukken, men ikke av vin.
Derfor, hør dette, du elendige, du drukken, men ikke av vin!
Derfor, hør dette, du elendige, og du som er beruset, men ikke av vin.
Derfor hør dette, du som er nedtrykt og drukken, men ikke av vin:
Derfor hør nå dette, du som er plaget og beruset, men ikke av vin:
Derfor, hør dette likevel, du elendige, og du som er beruset, men ikke av vin!
Derfor hør dette, du plaget, du som er drukket, men ikke av vin.
Derfor hør nå dette, du plaget og beruset, men ikke av vin:
Hør nå dette, du bedrøvede, du som er forknebne og beruset – men ikke av vin:
Derfor hør nå dette, du plaget og beruset, men ikke av vin:
Derfor hør dette, du elendige, du som er drukket, men ikke av vin:
Therefore hear this, you afflicted one, who are drunk but not with wine.
Derfor hør dette, du elendige og drukken, men ikke av vin.
Derfor hør dette dog, du Elendige, og du Drukne, dog ikke af Viin!
Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine:
Hør derfor dette, du plaget og drukne, men ikke av vin:
Therefore hear now this, you afflicted, and drunk, but not with wine:
Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine:
Derfor hør nå dette, du plaget og drukken, men ikke av vin:
Derfor hør dette, jeg ber deg, du som er plaget og beruset, men ikke av vin.
Så hør dette, dere som er i trøbbel og overvunnet, men ikke av vin:
Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but now with wine:
Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine:
And therfore thou miserable & dronke (howbe it not wt wyne) Heare this:
Therefore heare nowe this, thou miserable and drunken, but not with wine.
And therfore thou miserable and drunken (howbeit not with wine) heare this:
Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine:
Therefore hear now this, you afflicted, and drunken, but now with wine:
Therefore, hear, I pray thee, this, O afflicted and drunken one, and not with wine,
Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but now with wine:
So now give ear to this, you who are troubled and overcome, but not with wine:
Therefore hear now this, you afflicted, and drunken, but not with wine:
So listen to this, oppressed one, who is drunk, but not from wine!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Slik sier din Herre Herren, og din Gud som fører sitt folks sak: Se, jeg har tatt fra din hånd svimmelhetens beger, selv vredens kalk; du skal ikke drikke av det igjen:
23og jeg vil gi det til dem som plager deg, som har sagt til din sjel: 'Bøy deg ned, så vi kan gå over,' og du har gjort ryggen din lik jorden og som gaten for dem som går over.
5Våkn opp, dere drankere, og gråt; og klag, alle dere vinelskere, på grunn av den søte vinen, for den er tatt fra deres munn.
17Våkn opp, våkn opp, reis deg, Jerusalem, du som fra Herrens hånd har drukket hans vredes kalk; du har drukket begeret av svimmelhet, og tømte det.
9Vent og forundre dere; gled dere og bli blinde: de er drukne, men ikke av vin; de sjangler, men ikke av sterk drikk.
5Ellers kan de drikke og glemme loven, og forvrenge retten for dem som lider.
6Gi sterk drikke til den som er i ferd med å gå til grunne, og vin til dem som er bitre i sjelen.
7La ham drikke og glemme sin fattigdom, og ikke mer huske sin nød.
19Disse to ting har rammet deg, hvem skal sørge over deg? Ødeleggelse og ruin, hungersnød og sverd; hvordan skal jeg trøste deg?
20Dine sønner har besvimt, de ligger i alle gatehjørner som en gasell i et nett; de er fulle av Herrens vrede, din Guds irettesettelse.
7Babel har vært en gullkopp i Herrens hånd, som gjorde hele jorden drukken; nasjonene drakk av hennes vin, derfor ble nasjonene gale.
22Ditt sølv er blitt til slagg, din vin blandet med vann.
22Ve dem som er sterke til å drikke vin, og dyktige menn til å blande sterk drikke.
9De skal ikke drikke vin med sang; sterk drikk blir bitter for dem som drikker den.
11Det er skrik i gatene på grunn av vinen; all glede er blitt mørk, landets glede er borte.
12For så sier Herren: Se, de som ikke er skyldige i å drikke begeret, skal sannelig drikke det; og er du den som vil gå helt uten straff? Du skal ikke gå uten straff, men du skal sannelig drikke.
27Og du skal si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Drikk, bli beruset, spytt, fall og reis dere ikke igjen på grunn av sverdet jeg vil sende blant dere.
28Og det skal skje, hvis de nekter å ta skålen fra hånden din for å drikke, skal du si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Dere skal helt sikkert drikke.
33Du skal bli fylt med drukkenskap og sorg, med forundringens og ødeleggelsens beger, med din søster Samarias beger.
15Ve den som gir sin neste å drikke, til deg som legger til ditt giftstoff, og gjør ham også drukken for å se deres nakenhet!
1Ve til stolthetens krone for Efraims drukkenbolter, til den visnende blomsten av hans herlige skjønnhet, som ligger på toppen av den frodige dalen til de som er beseiret av vin!
21Gled deg og vær glad, du Edoms datter, som bor i Uz' land: Begeret skal også gå til deg; du skal bli beruset, og gjøre deg naken.
1Vin er en spotter, sterk drikk er en bråkmaker; den som lar seg villede av dem er ikke klok.
15For slik sier Herren, Israels Gud, til meg: Ta denne skålen med vredens vin fra min hånd, og få alle de nasjonene som jeg sender deg til, til å drikke den.
16Og de skal drikke og vakle fram og tilbake, og bli gale på grunn av sverdet som jeg vil sende blant dem.
17Så tok jeg skålen fra Herrens hånd og fikk alle de nasjonene som Herren hadde sendt meg til, til å drikke.
12Derfor skal du tale dette ordet til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Hver flaske skal fylles med vin; og de skal si til deg: Vet vi ikke at hver flaske skal fylles med vin?
13Da skal du si til dem: Så sier Herren: Se, jeg vil fylle alle innbyggerne i dette landet, til og med kongene som sitter på Davids trone, prestene og profetene og alle innbyggerne i Jerusalem, med rus.
11Også du skal bli full, skjult, og du skal også søke tilflukt mot fienden.
7Den nye vinen sørger, vintreet visner, alle de glad i hjertet sukker.
3Du har latt ditt folk erfare vanskelige ting; du har gitt oss vin av svaiende.
11Ve dem som står opp tidlig om morgenen for å jage etter sterk drikke, som sitter langt ut på kvelden til vinen varmer dem!
16For som dere har drukket på mitt hellige fjell, skal alle folkeslag drikke stadig; ja, de skal drikke og sluke, og bli som om de aldri hadde vært.
11Derfor, siden dere tramper på de fattige og tar skatter av deres korn: dere har bygd hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet vakre vingårder, men dere skal ikke drikke vinen av dem.
11De lager olje innenfor disse menns vegger; de tråkker deres vinpresser, men tørster.
6Dere som drikker vin av skåler og salver dere med de beste oljene, men sørger ikke for Josefs skade.
7Ja, også disse vakler av vin, de sjangler av sterk drikk; presten og profeten vakler av sterk drikk, de er oppslukt av vin, de sjangler av sterk drikk; de gjør feil i syn, de snubler i dom.
14Eli sa til henne: Hvor lenge vil du være full? Bli kvitt vinen din.
3Stolthetens krone for Efraims drukkenbolter skal trampes under fot:
11Utroskap, vin og ny vin tar bort forstanden.
23Ikke bare drikk vann lenger, men bruk litt vin for din mages skyld og dine ofte sykdommer.
20Vær ikke blant dem som drikker for mye vin eller fråtser i kjøtt.
21For drankeren og fråtseren vil bli fattige, og søvn dresserer en mann i filler.
8For i Herrens hånd er det et beger, og vinen skummer; Den er full av blanding, og han skjenker av den: Sannelig, bunnfallet skal alle jordens ugudelige tømme og drikke.
1Hør dette ordet, dere storfe fra Basan, som er på Samarias fjell, som undertrykker de fattige, knuser de nødtrengende, og sier til sine herrer: Bring, så vi kan drikke.
15Du skal så, men ikke høste; du skal presse oliven, men ikke smøre deg med olje; og presse druer, men ikke drikke vinen.
31Se ikke på vinen når den er rød, når den glitrer i begeret og glir lett ned.
27De tumler og vakler som en drukken mann, og er ved enden av sin kløkt.
15Hvorfor roper du over din skade? Din smerte kan ikke leges: på grunn av din store skyld, fordi dine synder har økt, har jeg gjort dette mot deg.
12Så sier Herren: Selv om de er i full styrke, og mange, skal de likevel bli hogget ned, og han skal forsvinne. Selv om jeg har plaget deg, vil jeg ikke plage deg mer.