Ordspråkene 31:5
Ellers kan de drikke og glemme loven, og forvrenge retten for dem som lider.
Ellers kan de drikke og glemme loven, og forvrenge retten for dem som lider.
ellers kan de drikke og glemme loven og forvrenge retten for noen av de nødlidende.
Ellers kunne de drikke og glemme det som er fastsatt og fordreie retten for alle undertrykte.
Ellers kan de drikke og glemme det som er påbudt og forvrenge retten for alle de undertrykte.
Ellers vil de drikke og glemme lovene, og forandre rettferdigheten for de undertrykte.
For at de ikke skal drikke og glemme loven, og forvrenge retten for alle de undertrykte.
Frykt at de drikker, og glemmer loven, og vender rettferden for de trengende.
så de ikke drikker og glemmer loven, og endrer rettferden for alle nødlidende.
For de kunne drikke og glemme hva som er forordnet, og endre rettferdigheten for alle de undertrykte.
i frykt for at de skal drikke og glemme loven, og forvrenge rettferdigheten for de undertrykte.
For ikke at de skal drikke, glemme loven og forvrenge rettferdigheten for de som er trengende.
i frykt for at de skal drikke og glemme loven, og forvrenge rettferdigheten for de undertrykte.
for de kunne drikke og glemme loven og forvrenge rettssakene til de undertrykte.
Lest they drink and forget what has been decreed, and deprive all the oppressed of their rights.
For frykt for at de drikker og glemmer loverne, og forandrer rettsregelen for alle de trengende.
at han ikke maaskee skulde drikke og glemme det, som er beskikket, og forandre alle elendige Folks Sag.
Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted.
For at de ikke skal drikke og glemme loven, og forvrenge rettferdigheten for de undertrykte.
Lest they drink and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted.
Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted.
For at de ikke skal drikke og glemme loven, og pervertere retten for alle elendige.
For at de ikke skal drikke og glemme loven, og forvrenge rettferdigheten for noen av de elendige.
For redselen for at de gjennom drikkingen mangler respekt for loven og feilaktig dømmer i de trengendes sak.
Lest they drink,{H8354} and forget{H7911} the law,{H2710} And pervert{H8138} the justice{H1779} [due] to any that is afflicted.{H1121}
Lest they drink{H8354}{(H8799)}, and forget{H7911}{(H8799)} the law{H2710}{(H8794)}, and pervert{H8138}{(H8762)} the judgment{H1779} of any of the afflicted{H1121}{H6040}.
lest they beinge dronken forget the lawe, & regarde not ye cause of the poore, & of all soch as be in aduersite.
Lest he drinke and forget the decree, and change the iudgement of all the children of affliction.
Lest they by drnkyng forget the lawe, and peruert the iudgement of all poore mens children.
Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted.
Lest they drink, and forget the law, And pervert the justice due to anyone who is afflicted.
Lest he drink, and forget the decree, And change the judgment of any of the sons of affliction.
Lest they drink, and forget the law, And pervert the justice [due] to any that is afflicted.
For fear that through drinking they may come to have no respect for the law, wrongly judging the cause of those who are in trouble.
lest they drink, and forget the law, and pervert the justice due to anyone who is afflicted.
lest they drink and forget what is decreed, and remove from all the poor their legal rights.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Gi ikke din styrke til kvinner, ei heller dine veier til det som ødelegger konger.
4 Det passer seg ikke for konger, Lemuel, det passer seg ikke for konger å drikke vin; ei heller for fyrster å spørre: Hvor er det med sterke drikker?
6 Gi sterk drikke til den som er i ferd med å gå til grunne, og vin til dem som er bitre i sjelen.
7 La ham drikke og glemme sin fattigdom, og ikke mer huske sin nød.
8 Åpne din munn for de stumme, for alle som er forlatt.
9 Åpne din munn, døm rettferdig, og gi rett til den fattige og nødlidende.
22 Ve dem som er sterke til å drikke vin, og dyktige menn til å blande sterk drikke.
23 De som rettferdiggjør de onde for bestikkelser og tar fra de rettferdige deres rett!
1 Vin er en spotter, sterk drikk er en bråkmaker; den som lar seg villede av dem er ikke klok.
9 De skal ikke drikke vin med sang; sterk drikk blir bitter for dem som drikker den.
21 Derfor hør nå dette, du plaget, og drukken, men ikke av vin:
6 og en rettferdighetens ånd til den som sitter til doms, og styrke til dem som vender slaget tilbake ved porten.
7 Ja, også disse vakler av vin, de sjangler av sterk drikk; presten og profeten vakler av sterk drikk, de er oppslukt av vin, de sjangler av sterk drikk; de gjør feil i syn, de snubler i dom.
11 Ve dem som står opp tidlig om morgenen for å jage etter sterk drikke, som sitter langt ut på kvelden til vinen varmer dem!
30 De som holder seg lenge ved vinen; de som leter etter blandet vin.
31 Se ikke på vinen når den er rød, når den glitrer i begeret og glir lett ned.
17 For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
15 Ve den som gir sin neste å drikke, til deg som legger til ditt giftstoff, og gjør ham også drukken for å se deres nakenhet!
5 Våkn opp, dere drankere, og gråt; og klag, alle dere vinelskere, på grunn av den søte vinen, for den er tatt fra deres munn.
11 Utroskap, vin og ny vin tar bort forstanden.
17 Lykkelig er du, land, når din konge er en adels sønn, og dine fyrster spiser i riktig tid, for styrke og ikke for fyll!
7 De fikk drikke servert i gylne kar (karene var forskjellige fra hverandre), og kongelig vin i mengder, etter kongens overflod.
8 Og drikkingen skjedde etter loven; ingen ble tvunget til å drikke, for slik hadde kongen bestemt for alle sine embedsmenn at de skulle gjøre etter hver manns lyst.
20 Vær ikke blant dem som drikker for mye vin eller fråtser i kjøtt.
21 For drankeren og fråtseren vil bli fattige, og søvn dresserer en mann i filler.
6 Du skal ikke forvrenge rettferdigheten for de fattige i deres sak.
23 Ikke bare drikk vann lenger, men bruk litt vin for din mages skyld og dine ofte sykdommer.
2 som avskjærer de trengende fra rettferd, og frarøver mitt folks fattige deres rett, slik at enker blir deres bytte, og de farløse blir deres rov!
25 De famler i mørket uten lys; og han får dem til å sjangle som en full mann.
5 På vår konges dag gjorde fyrstene seg syke av vinens hete; han rakte ut hånden med spottere.
9 Vent og forundre dere; gled dere og bli blinde: de er drukne, men ikke av vin; de sjangler, men ikke av sterk drikk.
27 De tumler og vakler som en drukken mann, og er ved enden av sin kløkt.
8 For i Herrens hånd er det et beger, og vinen skummer; Den er full av blanding, og han skjenker av den: Sannelig, bunnfallet skal alle jordens ugudelige tømme og drikke.
19 Du skal ikke bøye retten: du skal ikke vise partiskhet; og du skal ikke ta imot bestikkelser, for bestikkelser forblinder de vises øyne og fordreier rettferdiges ord.
11 Derfor, siden dere tramper på de fattige og tar skatter av deres korn: dere har bygd hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet vakre vingårder, men dere skal ikke drikke vinen av dem.
6 Dere som drikker vin av skåler og salver dere med de beste oljene, men sørger ikke for Josefs skade.
8 Og de legger seg ned ved hvert alter på klær tatt i pant; og i deres Guds hus drikker de vinen fra dem som har blitt bøtelagt.
17 Du skal ikke vri retten for den fremmede eller den farløse og ikke ta en enkes klesplagg som pant.
28 De er blitt fete, de skinner: ja, de overgår i ondskapens gjerninger; de forsvarer ikke saken, saken til de farløse, for at de skal få fremgang; og de dømmer ikke de fattiges rett.
7 For de som sover, sover om natten, og de som er drukne, er drukne om natten.
1 Hvis det er en strid mellom menn, og de kommer for domstolene, skal dommerne dømme dem; de skal frikjenne den rettferdige og fordømme den onde.
11 For det ville vært en alvorlig forbrytelse; ja, en misgjerning som dommerne skulle straffe:
19 Forbannet er den som vrenger retten for innflytteren, den foreldreløse og enken. Og hele folket skal si: Amen.
21 Ingen av prestene skal drikke vin når de går inn i den indre forgården.
11 De lager olje innenfor disse menns vegger; de tråkker deres vinpresser, men tørster.
5 Ja, dessuten er vin bedragersk, en hovmodig mann som ikke holder seg hjemme; han utvider sitt begjær som dødsriket, og er som døden, blir aldri tilfreds, men samler til seg alle folkene og hoper opp alle nasjonene.
5 Er ikke dette koppen som min herre drikker av, og som han spår med? Dere har gjort galt i det dere har gjort.
4 De som forlater loven priser de urettferdige; men de som holder loven strider mot dem.
13 Da skal du si til dem: Så sier Herren: Se, jeg vil fylle alle innbyggerne i dette landet, til og med kongene som sitter på Davids trone, prestene og profetene og alle innbyggerne i Jerusalem, med rus.
16 Og de skal drikke og vakle fram og tilbake, og bli gale på grunn av sverdet som jeg vil sende blant dem.