Jesaia 5:11
Ve dem som står opp tidlig om morgenen for å jage etter sterk drikke, som sitter langt ut på kvelden til vinen varmer dem!
Ve dem som står opp tidlig om morgenen for å jage etter sterk drikke, som sitter langt ut på kvelden til vinen varmer dem!
Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikk, som blir værende til sent på kvelden til vinen brenner i dem!
Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikk, som sitter utover kvelden til vinen brenner i dem.
Ve dem som står tidlig opp for å jage etter sterk drikk, som sitter utover kvelden, så vinen brenner i dem.
Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å løpe etter sterk drikke, som fortsetter hele dagen til vinen har gjort dem varme.
Ve dem som står opp tidlig om morgenen for å jage etter sterk drikk, som fortsetter til sent på kvelden til vinen gjør dem glødende.
Ve dem som står opp tidlig om morgenen for å følge sterke drikker, og holder på til natten, til vinen tenner dem!
Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikke, som blir sittende til sent på kvelden til vinen brenner dem.
Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikk, som holder på til sent på kvelden, så vinen tenner dem.
Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikk, som fortsetter til sent på kvelden til vinen varmer dem!
Ve dem som står opp tidlig om morgenen for å drikke sterke drikker, og som fortsetter til natten, til vinen opphøyer dem!
Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikk, som fortsetter til sent på kvelden til vinen varmer dem!
Ve dem som tidlig om morgenen jager etter sterk drikk, som holder ut til langt på kveld til vinen oppflammende dem.
Woe to those who rise early in the morning to chase after strong drink, and who continue into the evening, inflamed by wine.
Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikk, som fortsetter sent på kvelden til vinen influerer dem.
Vee dem, som staae aarle op om Morgenen og jage efter stærk Drik, som tøve (længe), til Tusmørket, at Viin maa brænde dem!
Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that continue until night, till wine inflame them!
Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å søke sterk drikk, som fortsetter til sent på kvelden og blir opptente av vinen!
Woe to those who rise up early in the morning, that they may follow strong drink; who continue until night, till wine inflames them!
Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that continue until night, till wine inflame them!
Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å følge sterk drikk, som blir sent oppe for å bli beruset av vin!
Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å søke sterk drikke, som blir hele dagen til kveld, mens vinen tenner dem.
Forbannet er de som står opp tidlig om morgenen for å hengive seg til sterk drikk; som fortsetter å drikke til sent på kvelden til de er beruset!
Woe{H1945} unto them that rise up early{H7925} in the morning,{H1242} that they may follow{H7291} strong drink;{H7941} that tarry{H309} late into the night,{H5399} till wine{H3196} inflame{H1814} them!
Woe{H1945} unto them that rise up early{H7925}{(H8688)} in the morning{H1242}, that they may follow{H7291}{(H8799)} strong drink{H7941}; that continue{H309}{(H8764)} until night{H5399}, till wine{H3196} inflame{H1814}{(H8686)} them!
Wo be vnto them that ryse vp early to vse them selues in dronkynnes, and yet at night are more superfluous with wyne.
Wo vnto them, that rise vp early to followe drunkennes, and to them that continue vntill night, till the wine doe inflame them.
Wo be vnto them that rise vp early to folowe drunkennesse, continuyng vntyll nyght, tyll they be set on fire with wine.
Woe unto them that rise up early in the morning, [that] they may follow strong drink; that continue until night, [till] wine inflame them!
Woe to those who rise up early in the morning, that they may follow strong drink; Who stay late into the night, until wine inflames them!
Wo `to' those rising early in the morning, Strong drink they pursue! Tarrying in twilight, wine inflameth them!
Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that tarry late into the night, till wine inflame them!
Cursed are those who get up early in the morning to give themselves up to strong drink; who keep on drinking far into the night till they are heated with wine!
Woe to those who rise up early in the morning, that they may follow strong drink; who stay late into the night, until wine inflames them!
Beware, those who get up early to drink beer, those who keep drinking long after dark until they are intoxicated with wine.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Ve dem som kaller det onde godt og det gode ondt; som gjør mørke til lys, og lys til mørke; som gjør bitter til søt, og søt til bitter!
21 Ve dem som er kloke i egne øyne og kløktige i egne tanker!
22 Ve dem som er sterke til å drikke vin, og dyktige menn til å blande sterk drikke.
5 Våkn opp, dere drankere, og gråt; og klag, alle dere vinelskere, på grunn av den søte vinen, for den er tatt fra deres munn.
12 Harpe og lyre, tamburin og fløyte, og vin er med i festene deres, men de bryr seg ikke om Herrens gjerninger, og tar ikke hensyn til hans hendene verker.
29 Hvem har ve? Hvem har sorg? Hvem har stridigheter? Hvem har klager? Hvem har sår uten grunn? Hvem har røde øyne?
30 De som holder seg lenge ved vinen; de som leter etter blandet vin.
31 Se ikke på vinen når den er rød, når den glitrer i begeret og glir lett ned.
15 Ve den som gir sin neste å drikke, til deg som legger til ditt giftstoff, og gjør ham også drukken for å se deres nakenhet!
12 Kom, sier de, jeg skal hente vin, og vi vil fylle oss med sterk drikk; og morgendagen skal bli som denne dagen, en dag stor uten grenser.
9 De skal ikke drikke vin med sang; sterk drikk blir bitter for dem som drikker den.
1 Vin er en spotter, sterk drikk er en bråkmaker; den som lar seg villede av dem er ikke klok.
4 Det passer seg ikke for konger, Lemuel, det passer seg ikke for konger å drikke vin; ei heller for fyrster å spørre: Hvor er det med sterke drikker?
5 Ellers kan de drikke og glemme loven, og forvrenge retten for dem som lider.
6 Gi sterk drikke til den som er i ferd med å gå til grunne, og vin til dem som er bitre i sjelen.
11 Utroskap, vin og ny vin tar bort forstanden.
7 For de som sover, sover om natten, og de som er drukne, er drukne om natten.
5 Ja, dessuten er vin bedragersk, en hovmodig mann som ikke holder seg hjemme; han utvider sitt begjær som dødsriket, og er som døden, blir aldri tilfreds, men samler til seg alle folkene og hoper opp alle nasjonene.
7 Ja, også disse vakler av vin, de sjangler av sterk drikk; presten og profeten vakler av sterk drikk, de er oppslukt av vin, de sjangler av sterk drikk; de gjør feil i syn, de snubler i dom.
16 For de sover ikke uten at de gjør ondt; og deres søvn tas bort om de ikke får noen til å falle.
17 For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
1 Ve til stolthetens krone for Efraims drukkenbolter, til den visnende blomsten av hans herlige skjønnhet, som ligger på toppen av den frodige dalen til de som er beseiret av vin!
11 Derfor, siden dere tramper på de fattige og tar skatter av deres korn: dere har bygd hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet vakre vingårder, men dere skal ikke drikke vinen av dem.
9 Vent og forundre dere; gled dere og bli blinde: de er drukne, men ikke av vin; de sjangler, men ikke av sterk drikk.
5 På vår konges dag gjorde fyrstene seg syke av vinens hete; han rakte ut hånden med spottere.
11 De lager olje innenfor disse menns vegger; de tråkker deres vinpresser, men tørster.
1 Ve dem som pønsker på misgjerning og gjør ondt på sine senger! Når dagen gryr, setter de det ut i livet, for det står i deres makt.
10 For som sammenfiltrede torner, og drankne som av deres drikk, blir de fullstendig fortært som tørr halm.
20 Vær ikke blant dem som drikker for mye vin eller fråtser i kjøtt.
21 For drankeren og fråtseren vil bli fattige, og søvn dresserer en mann i filler.
14 Og de har ikke ropt til meg av hjertet, men hyler på sine senger; de samler seg for korn og ny vin; de gjør opprør mot meg.
16 Ve deg, land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen!
11 Det er skrik i gatene på grunn av vinen; all glede er blitt mørk, landets glede er borte.
21 Derfor hør nå dette, du plaget, og drukken, men ikke av vin:
65 Så våknet Herren som fra søvn, som en helt som roper av vinens kraft.
7 Den nye vinen sørger, vintreet visner, alle de glad i hjertet sukker.
11 Hvis en mann går og lyver i ånden av falskhet og sier: Jeg vil profetere for deg om vin og sterk drikk; han vil faktisk være profeten for dette folket.
39 Når de er blitt varme, vil jeg lage deres fest, og jeg vil gjøre dem drukken, så de kan glede seg, og sove en evig søvn og ikke våkne, sier Herren.
10 Ti mål vingård skal gi en bath, og en homer såkorn skal bare gi en efa.
25 De famler i mørket uten lys; og han får dem til å sjangle som en full mann.
15 Du skal så, men ikke høste; du skal presse oliven, men ikke smøre deg med olje; og presse druer, men ikke drikke vinen.
2 Treskelåven og vinpressen skal ikke gi dem mat, og vinen skal svikte henne.
5 Dere som synger ledige sanger til lyden av harpen, som finner opp musikkinstrumenter for dere selv, som David.
6 Dere som drikker vin av skåler og salver dere med de beste oljene, men sørger ikke for Josefs skade.
17 Den som elsker fornøyelser blir en fattig mann; den som elsker vin og olje blir ikke rik.
13 Men se, glede og lykke, slaktning av okser og slakting av sauer, kjøttspising og vindrikking: la oss spise og drikke, for i morgen skal vi dø.
8 Og de legger seg ned ved hvert alter på klær tatt i pant; og i deres Guds hus drikker de vinen fra dem som har blitt bøtelagt.
18 Ve de som trekker synd med falskhetsstrenger og sleper skyld som med en vognsnor.
2 På den dagen: En vingård med vin, syng om den.
10 Åkeren er ødelagt, landet sørger; for kornet er ødelagt, den nye vinen er tørket opp, og oljen svinner hen.