Amos 2:8
Og de legger seg ned ved hvert alter på klær tatt i pant; og i deres Guds hus drikker de vinen fra dem som har blitt bøtelagt.
Og de legger seg ned ved hvert alter på klær tatt i pant; og i deres Guds hus drikker de vinen fra dem som har blitt bøtelagt.
De legger seg på klær tatt i pant ved hvert alter, og de drikker vin som er innkrevd som bot i deres guds hus.
På klær som er tatt i pant legger de seg ved hvert alter, og vinen de har krevd i bøter, drikker de i sin Guds hus.
På klær tatt i pant legger de seg ved hvert alter, og vin som de har krevd i bøter, drikker de i huset til sin Gud.
De strekker seg ut ved alle altarene i klær de har tatt som pant, og drikker vin de har fått som bøter i Guds hus.
De legger seg ned på pantede klær ved hvert alter, og de drikker de dømtas vin i deres guds hus.
Og de legger seg ned på klær de har lagt til pant ved hvert alter, og de drikker vinen fra de fordømte i Guds hus.
De legger seg på pantede klær ved hvert alter og drikker vin i sin Guds hus som de har fått av dem som er straffet.
De legger seg ned ved hvert alter på klær tatt i pant, og de drikker vin betalt av dem de har bøtelagt, i sine guders hus.
De legger seg ned på klær som det er stilt sikkerhet i ved hvert alter, og de drikker vinen til de fordømte i sitt gudshus.
Og de legger seg på klær som er pantsatt ved hvert alter, og drikker de dømtes vin i sitt guds hus.
De legger seg ned på klær som det er stilt sikkerhet i ved hvert alter, og de drikker vinen til de fordømte i sitt gudshus.
De strekker seg ut på klær tatt i pant ved hvert altar, og drikker vin av amtslagenes bøter i deres Guds hus.
'They stretch out beside every altar on garments taken in pledge, and in the house of their gods they drink wine taken as fines.'
De strekker seg på pantsette klær ved hvert alter og drikker den botferdiges vin i deres guds hus.
Og de bøiede sig ned paa pantede Klæder ved hvert Alter, og drak i deres Guders Huus Viin, (som de fik) af dem, som bleve straffede.
And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.
De legger seg ned på klær tatt i pant ved hvert alter, og de drikker de dømtes vin i deres guds hus.
They lie down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.
And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.
De legger seg ned ved hvert alter på klær tatt i pant; og i sin Guds hus drikker de vinen til dem som har fått bot.»
På klær tatt i pant strekker de seg ved hvert alter, og de drikker vinen til de bøtelagte i deres guders hus.
Ved hvert alter ligger de på klær tatt i pant, og i sin guds hus drikker de vin som de har tatt som bot for lovbrudd.
they lye besyde euery aulter vpon clothes taken to pledge, and in the house of their goddes they drynke the wyne of the oppressed.
And they lye downe vpon clothes layde to pledge by euery altar: and they drinke the wine of the condemned in the house of their God.
And they lye vpon clothes layde to pledge by euery aulter: and in the house of their god, they drinke the wine of the condempned.
And they lay [themselves] down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned [in] the house of their god.
And they lay themselves down beside every altar on clothes taken in pledge; And in the house of their God they drink the wine of those who have been fined.
And on pledged garments they stretch themselves near every altar, And the wine of fined ones they drink `in' the house of their gods.
and they lay themselves down beside every altar upon clothes taken in pledge; and in the house of their God they drink the wine of such as have been fined.
By every altar they are stretched on clothing taken from those who are in their debt, drinking in the house of their god the wine of those who have made payment for wrongdoing.
and they lay themselves down beside every altar on clothes taken in pledge; and in the house of their God they drink the wine of those who have been fined.
They stretch out on clothing seized as collateral; they do so right beside every altar! They drink wine bought with the fines they have levied; they do so right in the temple of their God!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7De som trakter etter støvet fra jorden på de fattiges hode, og avviser de ydmykes vei; og en mann og hans far går til den samme piken, for å vanhellige mitt hellige navn.
12undertrykker den fattige og trengende, stjeler, ikke gir tilbake panten, og løfter blikket mot avgudene, begår styggedom,
14Og de har ikke ropt til meg av hjertet, men hyler på sine senger; de samler seg for korn og ny vin; de gjør opprør mot meg.
4De drakk vin og hyllet gull-, sølv-, bronse-, jern-, tre- og steingudene.
17For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
18Deres drikk er blitt sur; de driver hor uavbrutt; hennes ledere elsker skammen.
2For de innbød folket til ofringene for sine guder; og folket spiste og bøyde seg for deres guder.
8Deres land er også fullt av avguder; de tilber det deres egne hender har laget, det som deres egne fingre har formet.
11Derfor, siden dere tramper på de fattige og tar skatter av deres korn: dere har bygd hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet vakre vingårder, men dere skal ikke drikke vinen av dem.
28For da jeg hadde ført dem inn i landet jeg hadde sverget å gi dem, så de enhver høy haug og hvert tett tre, og der ofret de sine offer, og der brakte de sine krenkende gaver; der stod også deres velluktende røkelse, og der helte de ut sine drikkofre.
6For du har tatt pant av din bror uten grunn, og ribbet de nakne for deres klær.
4Dere som ligger på elfenbensenger og strekker dere på deres divaner, og spiser lammene fra flokken og kalvene fra fjøset.
7Ja, også disse vakler av vin, de sjangler av sterk drikk; presten og profeten vakler av sterk drikk, de er oppslukt av vin, de sjangler av sterk drikk; de gjør feil i syn, de snubler i dom.
15Ve den som gir sin neste å drikke, til deg som legger til ditt giftstoff, og gjør ham også drukken for å se deres nakenhet!
12Hos deg har de tatt bestikkelser for å utgyte blod; du har tatt renter og økning, og du har grådig vunnet fra dine naboer ved undertrykkelse, og har glemt meg, sier Herren Gud.
7Derfor skal dere nå gå i fangenskap med de første som går i fangenskap; og de som lever i overflod, skal ta slutt.
13Kle dere i sekkduk og sørg, dere prester; klag, dere som tjener ved alteret; kom, ligg hele natten i sekkduk, dere tjenere for min Gud, for matofrene og drikkofrene er holdt tilbake fra deres Guds hus.
3De har kastet lodd om mitt folk, gitt en gutt for en skjøge og solgt en jente for vin, for å få drikke.
2De begjærer jorder og røver dem, hus og tar dem bort; de undertrykker en mann og hans hus, ja, en mann og hans eiendom.
39For når de hadde slaktet sine barn til sine avguder, så kom de samme dag inn i mitt helligdom for å vanhellige det; og se, slik har de gjort midt i mitt hus.
7Hvordan kan jeg tilgi deg? Dine barn har forlatt meg og sverget ved dem som ikke er guder. Da jeg hadde mettet dem, drev de hor og samlet seg i flokker ved horehusene.
10Hos deg har de avdekket deres fedres nakenhet; hos deg har de ydmyket henne som var uren i sin urenhet.
2Nå synder de mer og mer, og har laget seg støpte bilder av sølvet sitt, til og med avguder etter egen forstand, alle sammen verk av kunsthåndverkere: de sier om dem, «La dem som ofrer kysse kalvene.»
3De jager bort den farløses esel; de tar enkens okse som pant.
10For som sammenfiltrede torner, og drankne som av deres drikk, blir de fullstendig fortært som tørr halm.
37For de har begått utroskap, og blod er i deres hender; med sine avguder har de begått utroskap; og de har også latt sine sønner, som de fødte til meg, gå gjennom ilden for dem og bli fortært.
11Ve dem som står opp tidlig om morgenen for å jage etter sterk drikke, som sitter langt ut på kvelden til vinen varmer dem!
9Det finnes de som river det farløse barnet fra brystet og tar det fattiges pant.
10Slik går de rundt nakne uten klær, og mens de er sultne, bærer de kornbåndene.
11De lager olje innenfor disse menns vegger; de tråkker deres vinpresser, men tørster.
13De ofrer på fjelltopper og brenner røkelse på høydene, under eiker, popler og terebinter, fordi skyggen der er god; derfor driver døtrene deres hor, og deres bruder begår ekteskapsbrudd.
38som spiste fettet av deres ofre, og drakk vinen fra deres drikkoffer? La dem reise seg og hjelpe dere, la dem være deres vern.
13Jerusalems hus og Judas kongers hus, som er gjort urene, skal være som stedet Tofet, det samme gjelder alle hus hvor de har brent røkelse til himmelens hærskare og helt ut drikkoffer til andre guder.
22Ve dem som er sterke til å drikke vin, og dyktige menn til å blande sterk drikke.
2Treskelåven og vinpressen skal ikke gi dem mat, og vinen skal svikte henne.
8De lever av mitt folks synd, og de retter sitt hjerte mot deres urett.
31Hvis en mann synder mot sin neste, og en ed blir lagt på ham for å tvinge ham til å sverge, og han kommer for å sverge foran ditt alter i dette huset,
10Derfor vil jeg gi deres hustruer til andre, og deres marker til dem som skal besitte dem: for alle, fra den minste til den største, er eter etter griskhet; fra profet til prest handler alle falskt.
4Deres handlinger tillater dem ikke å vende om til sin Gud; for en ånd av utukt er i dem, og de kjenner ikke Herren.
5Ellers kan de drikke og glemme loven, og forvrenge retten for dem som lider.
22Ditt sølv er blitt til slagg, din vin blandet med vann.
2Deres hjerte er delt; nå skal de bli funnet skyldige: han vil slå deres altre, han vil ødelegge deres steiner.
4De skal ikke skjenke vinofringer til Herren, heller ikke skal de være behagelige for ham: deres ofre skal være som sorgens brød for dem; alle som spiser av det skal bli urene; for deres brød skal være for deres appetitt; det skal ikke komme inn i Herrens hus.
6Blant de glatte steinene i dalen er din del; de, de er din lodd; til dem har du utøst drikkoffer, du har ofret kornoffer. Skal jeg la meg blidgjøre for disse tingene?
4Hør dette, dere som vil sluke de trengende og få de fattige i landet til å svikte,
2Mens barna deres husker sine altere og sine Asjera-stolper under de grønne trærne på høydene.
8For i Herrens hånd er det et beger, og vinen skummer; Den er full av blanding, og han skjenker av den: Sannelig, bunnfallet skal alle jordens ugudelige tømme og drikke.
2Det er bare banning og brudd på troen, drap, tyveri og utroskap; de bryter fram, og blod berører blod.
13Deres rikdom skal bli tatt som bytte, og deres hus skal bli lagt øde: ja, de skal bygge hus, men ikke bo i dem, og de skal plante vingårder, men ikke drikke vinen fra dem.
8Men antallet murstein de pleide å lage tidligere, skal dere fortsatt kreve av dem. Dere skal ikke redusere noe av det, for de er late. Derfor roper de og sier: La oss gå og ofre til vår Gud.