Amos 6:5
Dere som synger ledige sanger til lyden av harpen, som finner opp musikkinstrumenter for dere selv, som David.
Dere som synger ledige sanger til lyden av harpen, som finner opp musikkinstrumenter for dere selv, som David.
Dere som synger til klangen av harpe og finner på musikkinstrumenter for dere selv, som David.
som klimprer til harpens toner og, lik David, finner opp instrumenter til sang,
Dere klimprer til lyden av harpen; som David finner dere opp instrumenter til sang for dere selv.
Dere som spiller på harper og lager musikk inspirert av David, og ser det som en kunstform.
De som synger til lyrenes lyd, og som finner opp musikkinstrumenter for seg selv, som David.
Som synger til lyden av harpen og lager harper som David brukte;
De som lager melodier til lyren, som tenker ut instrumenter til sang, som David gjorde.
Dere som spiller på harpene og som David skaper deres egne musikkinstrumenter.
De synger til lyden av harpen og finner opp strengeinstrumenter til seg selv, lik David.
Som fremfører sanger til lyden av fiolen og lager for seg selv musikkinstrumenter, lik David;
De synger til lyden av harpen og finner opp strengeinstrumenter til seg selv, lik David.
som improviserer på harpens strenger som David, og oppfinner instrumenter for musikk.
You strum away on your harps like David and fashion instruments for music.
De synger til harpemusikken og dikter opp instrumenter for seg selv, som David.
som gjøre Melodier efter Psalternes Lyd, og optænke sig Instrumenter til Sang, som David,
That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of musick, like David;
Dere som synger til lyden av harpen, og oppfinner instrumenter for dere selv, som David;
Who sing to the sound of the harp, and invent for themselves instruments of music, like David;
That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of musick, like David;
Som spiller på harpens strenger og finner opp instrumenter til musikk for seg selv, som David;
Dere som improviserer til harpens toner, Og som David lager dere musikkinstrumenter for dere selv;
Som lager meningsløse sanger til lyden av strengeinstrumenter, og lager seg musikk som David.
that sing{H6527} idle songs to the sound{H6310} of the viol;{H5035} that invent{H2803} for themselves instruments{H3627} of music,{H7892} like David;{H1732}
That chant{H6527}{(H8802)} to the sound{H6310} of the viol{H5035}, and invent{H2803}{(H8804)} to themselves instruments{H3627} of musick{H7892}, like David{H1732};
ye that synge to the lute, and in playenge off instrumentes compare youre selues vnto Dauid:
They sing to the sounde of the viole: they inuent to themselues instruments of musike like Dauid.
They sing to the sounde of the viole, they inuent to them selues instrumentes of musicke, like Dauid.
That chant to the sound of the viol, [and] invent to themselves instruments of musick, like David;
Who strum on the strings of a harp; Who invent for themselves instruments of music, like David;
Who are taking part according to the psaltery, Like David they invented for themselves instruments of music;
that sing idle songs to the sound of the viol; that invent for themselves instruments of music, like David;
Making foolish songs to the sound of corded instruments, and designing for themselves instruments of music, like David;
who strum on the strings of a harp; who invent for themselves instruments of music, like David;
They sing to the tune of stringed instruments; like David they invent musical instruments.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Dere som skyver den onde dagen langt bort og fører voldens sete nær.
4 Dere som ligger på elfenbensenger og strekker dere på deres divaner, og spiser lammene fra flokken og kalvene fra fjøset.
11 Ve dem som står opp tidlig om morgenen for å jage etter sterk drikke, som sitter langt ut på kvelden til vinen varmer dem!
12 Harpe og lyre, tamburin og fløyte, og vin er med i festene deres, men de bryr seg ikke om Herrens gjerninger, og tar ikke hensyn til hans hendene verker.
12 De synger til tamburin og harpe, og gleder seg til fløytens lyd.
6 Dere som drikker vin av skåler og salver dere med de beste oljene, men sørger ikke for Josefs skade.
7 Derfor skal dere nå gå i fangenskap med de første som går i fangenskap; og de som lever i overflod, skal ta slutt.
5 David og hele Israels hus danset foran Herren med alle slags instrumenter av sypresstre, med harper, lyrer, tamburiner, kastanjetter og cymbaler.
16 Og David talte til levittenes ledere om å utpeke deres brødre, sangerne, med musikkinstrumenter, harper, lyrer og cymbaler, for å la dem lyde høyt og med glede.
5 Syng lovsang for Herren med harpe; Med harpe og vakker melodi.
6 Med trompeter og hornets klang, rop av glede for kongen, Herren.
3 Med et instrument av ti strenger og med lyre; med høytidelig klang på harpe.
2 Stem en sang, og bring hit tamburinen, Den skjønne harpen med psalteret.
5 at så snart dere hører lyden av horn, fløyte, sitar, harpe, lutt og alle slags musikkinstrumenter, skal dere falle ned og tilbe gullstatuen som kong Nebukadnesar har reist.
8 David og hele Israel jublet for Gud av all kraft med sang, harpespill, lyrer, tamburiner, cymbaler og trompeter.
2 Takk Herren med harpe; syng lovsanger til ham med en harpe av ti strenger.
3 Syng en ny sang for ham; spill dyktig og rop høyt av glede.
3 La dem lovprise hans navn med dans: La dem synge lovsanger til ham med tamburin og harpe.
23 Ta bort fra meg lyden av deres sanger, for jeg vil ikke høre melodien av deres instrumenter.
3 Lov ham med trompetlyd, lov ham med psalter og harpe.
4 Lov ham med tamburin og dans, lov ham med strengeinstrumenter og fløyte.
8 Tamburinens glede opphører, bråket fra de som jubler opphører, harpens glede stilner.
9 De skal ikke drikke vin med sang; sterk drikk blir bitter for dem som drikker den.
25 Sangerne gikk foran, musikerne fulgte etter, midt blant jentene som slo tamburiner.
10 Du, konge, har gitt påbud om at enhver som hører lyden av horn, fløyte, sitar, harpe, lutt og alle slags musikkinstrumenter, skal falle ned og tilbe gullstatuen,
6 Prestene sto på sine plasser, og levittene med Herrens musikkinstrumenter, som kong David hadde laget for å takke Herren, for «hans miskunn varer evig», mens David lovpriste gjennom deres tjeneste. Prestene blåste i trompeter foran dem, og hele Israel sto.
7 Og den småliges redskap er onde; han legger onde planer for å ødelegge de saktmodige med løgnaktige ord, selv når den fattige taler rett.
39 De ble skitnet til av sine gjerninger og opptredde utuktig med sine handlinger.
9 Jeg vil synge en ny sang for deg, Gud; på en ti-strenget harpe vil jeg synge lovsang til deg.
28 Slik førte hele Israel opp Herrens paktsark med rop, med lyden av horn, trompeter, cymbaler, lyder av glederop med harper og lyrer.
8 Deres land er også fullt av avguder; de tilber det deres egne hender har laget, det som deres egne fingre har formet.
1 Dessuten utpekte David og hærførerne noen av sønnene til Asaf, Heman og Jedutun for tjenesten, som skulle profetere med harper, lyrer og cymbaler. Antallet av dem som utførte tjenesten, var:
1 Ve dem som pønsker på misgjerning og gjør ondt på sine senger! Når dagen gryr, setter de det ut i livet, for det står i deres makt.
3 For de som hadde ført oss i fangenskap ba oss om sanger, og de som plaget oss krevde glede av oss og sa: Syng en av Sions sanger for oss.
25 Han stilte levittene i Herrens hus med cymbaler, harper og lyrer i samsvar med befalingene fra David, kongens ordøseer Gad og profeten Natan. For befalingen var fra Herren gjennom hans profeter.
26 Levittene sto med Davids instrumenter, og prestene med trompeter.
14 Og de har ikke ropt til meg av hjertet, men hyler på sine senger; de samler seg for korn og ny vin; de gjør opprør mot meg.
19 Tal til hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, syng og spill i hjertet for Herren.
5 Asaf ble leder, og nest etter ham, Sakarja, Je'iel, Shemiramot, Jehiel, Mattitja, Eliab, Benaja, Obed-Edom og Je'iel med lyrer og harper; Asaf skulle spille høyt på cymbaler.
31 Og dette er de som David satte til tjenesten for sangen i Herrens hus, etter at arken hadde fått ro.
32 Og de tjenestegjorde med sang foran tabernaklet i møteteltet, inntil Salomo hadde bygget Herrens hus i Jerusalem; og de utførte sin tjeneste etter sin rang.
6 Alle disse var under ledelse av deres far når de sang i Herrens hus med cymbaler, lyrer og harper, for tjenesten i Guds hus; Asaf, Jedutun og Heman var under kongens ledelse.
28 Og de kom til Jerusalem med harper, lyrer og trompeter til Herrens hus.
32 Til å lage kunstferdige arbeider, til å arbeide i gull og sølv og kobber,
63 Se du deres sitt ned og deres reise seg; jeg er deres sang.
11 Og kongen laget fra almugtrærne terrasser for Herrens hus, og for kongens hus, harper og lyrespill for sangerne: og slike ble ikke sett før i Juda land.
18 De som lager dem blir som dem; ja, hver den som stoler på dem.
7 Derfor, da alle folkeslagene hørte lyden av horn, fløyte, sitar, harpe, lutt og alle slags musikkinstrumenter, falt alle folkeslagene, nasjonene og språkene ned og tilba gullstatuen som kong Nebukadnesar hadde satt opp.
14 De gamle har forlatt byporten, de unge menn sin musikk.