Forkynneren 10:16

Norsk oversettelse av ASV1901

Ve deg, land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen!

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 3:12 : 12 Når det gjelder mitt folk, barn er deres undertrykkere, og kvinner hersker over dem. Å, mitt folk, de som leder deg, fører deg vil, og ødelegger ditt stisystem.
  • Jes 3:4-5 : 4 Jeg vil gi barn til å være deres fyrster, og spedbarn skal herske over dem. 5 Folket skal undertrykkes, hver av sin neste; barnet skal oppføre seg hovmodig mot den gamle, og den simple mot de ærefulle.
  • Jes 5:11-12 : 11 Ve dem som står opp tidlig om morgenen for å jage etter sterk drikke, som sitter langt ut på kvelden til vinen varmer dem! 12 Harpe og lyre, tamburin og fløyte, og vin er med i festene deres, men de bryr seg ikke om Herrens gjerninger, og tar ikke hensyn til hans hendene verker.
  • 2 Krøn 13:7 : 7 Og rundt ham samlet det seg udugelige menn, skammelige karer, som gjorde seg sterke mot Rehabeam, Salomos sønn, da Rehabeam var ung og usikker, og ikke kunne motstå dem.
  • 2 Krøn 33:1-9 : 1 Manasse var tolv år gammel da han begynte å regjere; og han regjerte femtifem år i Jerusalem. 2 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, etter de avskyelige skikker fra de nasjonene som Herren hadde drevet ut for Israels barn. 3 For han bygde opp igjen offerhaugene som Hiskia, hans far, hadde revet ned; og han reiste altere for Baalene, lagde Ashera-stolper, tilba himmelens hær, og tjente dem. 4 Han bygde altere i Herrens hus, hvor Herren hadde sagt: I Jerusalem skal mitt navn være for alltid. 5 Og han bygde altere for hele himmelens hær i de to forgårdene i Herrens hus. 6 Han lot også sine barn gå gjennom ilden i Hinnoms dal; han drev med spådomskunster, trolldom og magi, og fikk tak i åndemanere og trollmenn; han gjorde mye ondt i Herrens øyne for å vekke hans vrede. 7 Han satte det utskårne bildet av avguden som han hadde laget, i Guds hus, hvor Gud hadde sagt til David og til hans sønn Salomo: I dette hus og i Jerusalem, som jeg har utvalgt blant alle Israels stammer, skal jeg sette mitt navn for alltid. 8 Og jeg vil ikke flytte Israel bort fra det landet jeg hadde fastsatt for deres fedre, hvis de bare ville holde seg til å gjøre alt jeg har befalt dem, hele loven og alle budene gitt ved Moses. 9 Men Manasse forførte Judea og innbyggerne i Jerusalem til å gjøre verre enn de nasjonene som Herren hadde ødelagt for Israels barn. 10 Herren talte til Manasse og til hans folk, men de lyttet ikke. 11 Derfor førte Herren over dem hærførerne til kongen av Assyria, som fanget Manasse i lenker, bandt ham med kjettinger, og førte ham til Babylon. 12 Da han var i nød, ba han Herren sin Gud om nåde og ydmyket seg dypt for sine fedres Gud. 13 Han ba til Ham, og Han lot seg bevege av ham, hørte hans bønn, og førte ham tilbake til Jerusalem i sitt rike. Da forsto Manasse at Herren var Gud. 14 Etter dette bygde han en ytre mur til Davids by, på vestsiden av Gihon i dalen, helt fram til inngangen ved fiskerporten; og han omsluttet Ofel med muren og gjorde den svært høy; og han satte dyktige offiserer i alle de befestede byene i Judea. 15 Han fjernet de fremmede gudene og avgudsbildet fra Herrens hus, og alle de altrene som han hadde bygget på Herrens tempelhøyde og i Jerusalem, og kastet dem ut av byen. 16 Han gjenoppbygde Herrens alter og ofret fredsofre og takkofre der, og befalte Judea å tjene Herren, Israels Gud. 17 Men folket fortsatte å ofre på haugene, dog bare til Herren deres Gud. 18 Resten av Manasses gjerninger, hans bønn til Gud, og seernes ord som talte til ham i Herrens, Israels Guds navn, se, de er skrevet blant Israels kongers gjerninger. 19 Hans bønn og hvordan Gud lot seg overtale av ham, og alle hans synder og misgjerninger, og stedene hvor han bygde høye offerhaugene og satte opp Ashera-stolpene og de utskårne bildene, før han ydmyket seg, se, de er skrevet i Hozais krønike. 20 Så sov Manasse med sine fedre, og de begravde ham i hans eget hus; og hans sønn Amon regjerte i hans sted.
  • 2 Krøn 36:2 : 2 Joahas var tjue tre år gammel da han begynte å regjere; han regjerte i tre måneder i Jerusalem.
  • 2 Krøn 36:5 : 5 Jojakim var tjuefem år gammel da han begynte å regjere; han regjerte i elleve år i Jerusalem, og han gjorde det som var ondt i Herrens, hans Guds, øyne.
  • 2 Krøn 36:9 : 9 Jojakin var åtte år gammel da han begynte å regjere; han regjerte i tre måneder og ti dager i Jerusalem, og han gjorde det som var ondt i Herrens øyne.
  • 2 Krøn 36:11 : 11 Sidkia var tjueen år gammel da han begynte å regjere; han regjerte i elleve år i Jerusalem.
  • Ordsp 20:1-2 : 1 Vin er en spotter, sterk drikk er en bråkmaker; den som lar seg villede av dem er ikke klok. 2 En konges skrekk er som brøl fra en løve; den som vekker hans vrede synder mot sitt eget liv.
  • Jes 28:7-8 : 7 Ja, også disse vakler av vin, de sjangler av sterk drikk; presten og profeten vakler av sterk drikk, de er oppslukt av vin, de sjangler av sterk drikk; de gjør feil i syn, de snubler i dom. 8 For alle bord er fulle av spy og urenhet, så det ikke finnes noe rent sted.
  • Jer 21:12 : 12 Dere av Davids hus, så sier Herren, Utfør rettferdighet om morgenen, og redd den som er røvet ut av undertrykkerens hånd, så ikke min vrede går ut som ild og brenner så ingen kan slukke den, på grunn av deres onde gjerninger.
  • Hos 7:5-7 : 5 På vår konges dag gjorde fyrstene seg syke av vinens hete; han rakte ut hånden med spottere. 6 For de har gjort sine hjerter klare som en ovn mens de ligger i bakhold; deres baker sover hele natten, om morgenen brenner den som en flammende ild. 7 De er alle hete som en ovn og sluker sine dommere; alle deres konger har falt: ingen av dem kaller på meg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fork 10:17-18
    2 vers
    87%

    17 Lykkelig er du, land, når din konge er en adels sønn, og dine fyrster spiser i riktig tid, for styrke og ikke for fyll!

    18 Ved dovenskap synker taket, og gjennom hendens latskap lekker huset.

  • Jes 3:4-6
    3 vers
    74%

    4 Jeg vil gi barn til å være deres fyrster, og spedbarn skal herske over dem.

    5 Folket skal undertrykkes, hver av sin neste; barnet skal oppføre seg hovmodig mot den gamle, og den simple mot de ærefulle.

    6 Når en mann tar fatt i sin bror i sin fars hus og sier: Du har klær, vær vår hersker, og la denne ruin være under din hånd,

  • Jes 7:16
    73%

    16 For før barnet vet å forkaste det onde og velge det gode, skal landet som dere avskyrs to konger være forlatt.

  • Fork 4:13-14
    2 vers
    73%

    13 Bedre er en fattig og vis ungdom enn en gammel og tåpelig konge, som ikke lenger vet hvordan man tar imot advarsel.

    14 For ut fra fengselet kom han ut for å bli konge; ja, selv i sitt rike ble han født fattig.

  • Ordsp 30:22
    73%

    22 For en tjener som blir konge; Og en dåre som blir mett av mat;

  • Ordsp 19:10
    72%

    10 Det sømmer seg ikke for en dåre å leve i luksus, enda mindre for en tjener å herske over fyrster.

  • Jes 5:11
    72%

    11 Ve dem som står opp tidlig om morgenen for å jage etter sterk drikke, som sitter langt ut på kvelden til vinen varmer dem!

  • Hos 10:15
    71%

    15 Slik skal Betel gjøre med dere på grunn av deres store ondskap: ved daggry skal Israels konge bli fullstendig utryddet.

  • Ordsp 28:2
    71%

    2 På grunn av et lands overtredelser er det mange herskere; men ved menn med forstand og kunnskap skal det bli bestående.

  • Fork 10:5-7
    3 vers
    70%

    5 Det er et onde jeg har sett under solen, som en feil som kommer fra en hersker:

    6 Dårskap blir satt i høy ære, og de rike sitter på lave plasser.

    7 Jeg har sett tjenere på hester, og fyrster som går som tjenere på jorden.

  • Ordsp 29:2
    70%

    2 Når de rettferdige øker, gleder folket seg; men når en ugudelig styrer, sukker folket.

  • Ordsp 28:15-16
    2 vers
    70%

    15 Som en brølende løve og en rovende bjørn, slik er en ond hersker over et fattig folk.

    16 En fyrste uten forstand er også en stor undertrykker; men den som hater begjærlighet skal forlenge sine dager.

  • Ordsp 31:4
    70%

    4 Det passer seg ikke for konger, Lemuel, det passer seg ikke for konger å drikke vin; ei heller for fyrster å spørre: Hvor er det med sterke drikker?

  • Hos 7:5
    70%

    5 På vår konges dag gjorde fyrstene seg syke av vinens hete; han rakte ut hånden med spottere.

  • Sef 3:3
    69%

    3 Hennes fyrster er brølende løver i hennes midte; hennes dommere er kveldsulver; de etterlater ingenting til morgenen.

  • Hos 13:10
    69%

    10 Hvor er nå din konge, som kan frelse deg i alle dine byer? og dine dommere, om hvem du sa, «Gi meg en konge og fyrster?»

  • Fork 10:15
    69%

    15 En dåres arbeid gjør ham trett, for han vet ikke hvordan han skal komme til byen.

  • Ordsp 17:7
    69%

    7 Utsøkt tale passer ikke for en dåre; enda mindre løgnaktige lepper for en fyrste.

  • Sal 2:10
    69%

    10 Vær nå kloke, dere konger; la dere veilede, dere dommere på jorden.

  • Joel 1:5
    69%

    5 Våkn opp, dere drankere, og gråt; og klag, alle dere vinelskere, på grunn av den søte vinen, for den er tatt fra deres munn.

  • 1 Sam 12:25
    69%

    25 Men hvis dere fortsetter å handle ondt, skal dere bli ødelagt, både dere og deres konge.

  • Jer 4:9
    69%

    9 Det skal skje på den dagen, sier Herren, at kongens hjerte skal miste motet, og prinsenes hjerter; prestene skal bli forbløffet og profetene skal undre seg.

  • Jes 32:1
    69%

    1 Se, en konge skal regjere i rettferdighet, og fyrster skal styre med rett.

  • Ordsp 23:1
    69%

    1 Når du sitter til bords med en hersker, vær nøye med å legge merke til hvem du har foran deg;

  • Jes 3:12
    69%

    12 Når det gjelder mitt folk, barn er deres undertrykkere, og kvinner hersker over dem. Å, mitt folk, de som leder deg, fører deg vil, og ødelegger ditt stisystem.

  • Ordsp 4:17
    69%

    17 For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.

  • Jes 21:5
    69%

    5 De forbereder bordet, de setter vakt, de spiser, de drikker: reis dere, dere fyrster, salv skjoldet.

  • Jes 3:14
    69%

    14 Herren vil gå i rette med de eldste blant sitt folk, og med deres fyrster: Det er dere som har fortært vingården; det stjålne fra de fattige er i deres hus.

  • Jer 22:15
    68%

    15 Skal du herske fordi du streber etter å utmerke deg med sedertre? Spiste ikke din far og drakk, og gjorde rett og rettferdighet? Da gikk det ham vel.

  • Jes 9:16
    68%

    16 For lederne av dette folket fører dem vill, og de som blir ledet av dem, går til grunne.

  • Jes 28:1
    68%

    1 Ve til stolthetens krone for Efraims drukkenbolter, til den visnende blomsten av hans herlige skjønnhet, som ligger på toppen av den frodige dalen til de som er beseiret av vin!

  • Jes 8:21
    68%

    21 Og de skal gå gjennom det, hardt plaget og sultne; og når de blir sultne, skal de bli rasende og forbanne sin konge og sin Gud, og de skal se oppover.

  • Klag 5:12-13
    2 vers
    68%

    12 Fyrstene ble hengt opp ved sine hender, de gamles ansikter ble ikke respektert.

    13 Unge menn bærer møllesteinen, guttene snubler under veden.

  • Ordsp 16:10
    68%

    10 En guddommelig dom er på kongens lepper, hans munn synder ikke i dom.

  • Hos 7:3
    68%

    3 De gjør kongen glad med sin ondskap, og fyrstene med sine løgner.

  • Hab 2:15
    68%

    15 Ve den som gir sin neste å drikke, til deg som legger til ditt giftstoff, og gjør ham også drukken for å se deres nakenhet!

  • Sal 107:40
    68%

    40 Han øser forakt over fyrster, og lar dem vandre i ødemark uten vei.

  • Hos 10:13
    68%

    13 Dere har pløyd urett, dere har høstet ondskap; dere har spist løgnens frukt, fordi du stolte på din vei, på dine mektige menn.

  • Job 3:14
    68%

    14 med konger og rådgivere av jorden, som bygget seg steder av øde beliggenhet;

  • Ordsp 16:12
    68%

    12 Det er en vederstyggelighet for konger å gjøre ondt; for med rettferdighet blir tronen fast.

  • Ordsp 13:23
    68%

    23 Mye mat finnes på de fattiges åkere; men det finnes de som går til grunne på grunn av urettferdighet.