1 Samuelsbok 1:14
Eli sa til henne: Hvor lenge vil du være full? Bli kvitt vinen din.
Eli sa til henne: Hvor lenge vil du være full? Bli kvitt vinen din.
Eli sa til henne: Hvor lenge vil du være beruset? Få vinen bort fra deg.
Han sa til henne: Hvor lenge vil du være beruset? Legg bort vinen din!
Han sa til henne: Hvor lenge vil du være full? Få vinen bort fra deg!
Eli sa til henne: 'Hvor lenge vil du være beruset? Fjern vinen fra deg!'
Eli sa til henne: 'Hvor lenge vil du være beruset? Skyv vinen bort fra deg.'
Og Eli sa til henne: "Hvor lenge vil du være beruset? Legg bort vinen din."
Eli sa til henne: "Hvor lenge tenker du å være beruset? Kast vinen fra deg."
Så Eli sa til henne: 'Hvor lenge vil du fortsette å være drukken? Bli kvitt vinen din!'
Eli sa til henne: "Hvor lenge vil du være beruset? Bli kvitt vinen din!"
Eli spurte henne: «Hvor lenge skal du være beruset? Legg bort vinen din!»
Eli sa til henne: "Hvor lenge vil du være beruset? Bli kvitt vinen din!"
Eli sa til henne: 'Hvor lenge vil du være beruset? Sørg for at vinen forlater deg.'
Eli said to her, 'How long will you remain drunk? Put away your wine!'
Eli sa til henne: «Hvor lenge skal du være beruset? Bli kvitt vinen din!»
Og Eli sagde til hende: Hvorlænge vil du være drukken? bortskaf din Viin fra dig.
And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
Og Eli sa til henne: 'Hvor lenge vil du fortsette å være beruset? Bli kvitt vinen din.'
And Eli said to her, How long will you be drunk? Put away your wine from you.
And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
Eli sa til henne: Hvor lenge vil du være full? Fjern vinen fra deg.
Eli sa til henne: "Hvor lenge vil du være full? Fjern din vin fra deg."
Eli sa til henne: «Hvor lenge skal du være beruset? Legg bort drikken fra deg.»
and sayde vnto her: How longe wilt thou be dronken? Let come from the the wyne that thou hast by the.
And Eli sayde vnto her, Howe long wilt thou be drunken? Put away thy drunkennesse from thee.
And Eli sayde vnto her: Howe long wilt thou be drunken? Put away from thee the wine that thou hast.
And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
Eli said to her, How long will you be drunken? put away your wine from you.
And Eli saith unto her, `Until when are thou drunken? turn aside thy wine from thee.'
And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
And Eli said to her, How long are you going to be the worse for drink? Put away the effects of your wine from you.
Eli said to her, "How long will you be drunken? Put away your wine from you."
Then he said to her,“How much longer do you intend to get drunk? Put away your wine!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Hanna svarte: Nei, min herre, jeg er en kvinne med en sorgfull ånd. Jeg har verken drukket vin eller sterk drikk, men jeg har utøst min sjel for Herren.
16Regn ikke din tjenestekvinne for en ugudelig kvinne; for av stor klage og sorg har jeg talt hittil.
17Da sa Eli: Gå i fred, og må Israels Gud gi deg det du har bedt ham om.
18Hun sa: Måtte din tjenestekvinne finne nåde for dine øyne. Så gikk kvinnen sin vei, og hun spiste, og hennes ansikt var ikke lenger trist.
19De sto opp tidlig om morgenen, bøyde seg ned for Herren og vendte tilbake til huset sitt i Rama. Elkana kjente Hannas sin kone, og Herren husket henne.
20Da tiden var inne, ble Hanna gravid og fødte en sønn, som hun kalte Samuel, for hun sa: Jeg har bedt Herren om ham.
5Men til Hanna ga han en dobbel porsjon, for han elsket Hanna, selv om Herren hadde lukket hennes livmor.
6Hennes rival, Peninna, provoserte henne hardt for å få henne til å føle seg ille, fordi Herren hadde lukket hennes livmor.
7Slik gjorde hun fra år til år, hver gang når de dro opp til Herrens hus; derfor gråt Hanna og spiste ikke.
8Og Elkana, hennes mann, sa til henne: Hanna, hvorfor gråter du? Hvorfor spiser du ikke? Hvorfor er hjertet ditt bedrøvet? Er ikke jeg bedre for deg enn ti sønner?
9Da reiste Hanna seg etter å ha spist og drukket i Sjilo. Presten Eli satt på stolen ved dørstolpen til Herrens tempel.
10Hun var dypt bedrøvet og ba til Herren mens hun gråt bittert.
11Hun avla et løfte og sa: Herre, hærskarenes Gud, hvis du ser din tjenestekvinnes nød og husker meg og ikke glemmer din tjenestekvinne, men gir henne en sønn, da vil jeg gi ham til Herren alle hans livsdager, og det skal ikke komme barberkniv over hans hode.
12Mens hun holdt frem med å be til Herren, la Eli merke til munnen hennes.
13Hanna ba i sitt hjerte; bare leppene hennes beveget seg, men stemmen hennes hørtes ikke. Derfor tenkte Eli at hun var full.
22Men Hanna dro ikke opp, for hun sa til sin mann: Jeg drar ikke før barnet er avvent; da vil jeg ta ham dit, så han kan vise seg for Herren og bli der for alltid.
23Elkana, hennes mann, sa til henne: Gjør det som synes godt for deg; bli til du avvenner ham. Måtte Herren oppfylle sitt ord! Så ble kvinnen hjemme og gav sin sønn bryst til hun avvent ham.
24Da hun hadde avvent ham, tok hun ham med seg, sammen med tre okser, en efa mel og en flaske vin, og hun brakte ham til Herrens hus i Sjilo. Barnet var lite.
14Hun må ikke spise noe som kommer fra vintreet, og ikke drikke vin eller sterk drikk, og ikke spise noe urent. Hun må holde alt jeg har befalt henne.»
4Vær forsiktig nå, drikk ikke vin eller sterk drikk, og spis ikke noe urent.
11Utroskap, vin og ny vin tar bort forstanden.
5Våkn opp, dere drankere, og gråt; og klag, alle dere vinelskere, på grunn av den søte vinen, for den er tatt fra deres munn.
21Derfor hør nå dette, du plaget, og drukken, men ikke av vin:
7Men han sa til meg: Se, du skal bli gravid og føde en sønn. Nå må du ikke drikke vin eller sterk drikk og ikke spise noe urent, for barnet skal være en nasireer for Gud fra mors liv til sin død.»
14Eli hørte skriket og sa: "Hva betyr dette larmet?" Mannen skyndte seg og fortalte Eli.
26Hun sa: Å, min herre, så sant du lever, min herre, jeg er kvinnen som stod her ved deg og ba til Herren.
1Vin er en spotter, sterk drikk er en bråkmaker; den som lar seg villede av dem er ikke klok.
4Det passer seg ikke for konger, Lemuel, det passer seg ikke for konger å drikke vin; ei heller for fyrster å spørre: Hvor er det med sterke drikker?
5Ellers kan de drikke og glemme loven, og forvrenge retten for dem som lider.
6Gi sterk drikke til den som er i ferd med å gå til grunne, og vin til dem som er bitre i sjelen.
23Ikke bare drikk vann lenger, men bruk litt vin for din mages skyld og dine ofte sykdommer.
20Og Eli velsignet Elkana og hans kone og sa: Måtte Herren gi deg avkom fra denne kvinnen, for bønnen som ble bedt til Herren. Og de dro hjem igjen.
3skal han holde seg borte fra vin og sterk drikk; han skal ikke drikke eddik laget av vin eller sterk drikk, og han skal heller ikke drikke noen form for druemost, eller spise friske eller tørkede druer.
15Ve den som gir sin neste å drikke, til deg som legger til ditt giftstoff, og gjør ham også drukken for å se deres nakenhet!
12Derfor skal du tale dette ordet til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Hver flaske skal fylles med vin; og de skal si til deg: Vet vi ikke at hver flaske skal fylles med vin?
13Da skal du si til dem: Så sier Herren: Se, jeg vil fylle alle innbyggerne i dette landet, til og med kongene som sitter på Davids trone, prestene og profetene og alle innbyggerne i Jerusalem, med rus.
30De som holder seg lenge ved vinen; de som leter etter blandet vin.
31Se ikke på vinen når den er rød, når den glitrer i begeret og glir lett ned.
18Hun sa: Drikk, herre. Og hun senket raskt krukken til hånden sin og ga ham å drikke.
9Drikk verken vin eller sterk drikk, du eller dine sønner, når dere går inn i møteteltet, for da vil dere dø. Dette er en evig lov for deres generasjoner,
14Derfor har jeg sverget til Elis hus at forgjeves skal ikke skyld i Elis hus sones ved offer eller gave for evig.
22Nå var Eli svært gammel; og han hadde hørt alt det hans sønner gjorde mot hele Israel, og hvordan de lå med kvinnene som gjorde tjeneste ved inngangen til møteteltet.
15For han skal være stor for Herren; han skal ikke drikke vin eller sterk drikk, og han skal være fylt med Den Hellige Ånd helt fra mors liv.
11Ve dem som står opp tidlig om morgenen for å jage etter sterk drikke, som sitter langt ut på kvelden til vinen varmer dem!
21Og han drakk av vinen, og ble drukken. Han lå naken i teltet sitt.
7Ja, også disse vakler av vin, de sjangler av sterk drikk; presten og profeten vakler av sterk drikk, de er oppslukt av vin, de sjangler av sterk drikk; de gjør feil i syn, de snubler i dom.
9Vent og forundre dere; gled dere og bli blinde: de er drukne, men ikke av vin; de sjangler, men ikke av sterk drikk.
18Blir ikke fulle av vin, for der er det utskeielse, men fylles med Ånden.
13Som for meg, hvor skal jeg da ta min skam? Og du vil være som en av dårerne i Israel. Nå ber jeg deg, snakk med kongen; for han vil ikke nekte meg deg.
20Vær ikke blant dem som drikker for mye vin eller fråtser i kjøtt.