Jesaia 28:3
Stolthetens krone for Efraims drukkenbolter skal trampes under fot:
Stolthetens krone for Efraims drukkenbolter skal trampes under fot:
Stolthetens krone, Efraims drukkenbolter, skal bli tråkket under føtter.
Efraims drukkenbolters stolte krans skal bli tråkket ned med føtter.
Den stolte kronen til Efraims drukkenbolter blir tråkket ned under føtter.
Med føttene skal de trampe Efraims stolthet, de berusede.
Den stolte krone, Efraims drankere, skal tråkkes under føttene.
Kronen av stolthet, berusede i Efraim, skal bli tråkket under føttene av vinen:
Den stolte krone, de berusede av Efraim, skal bli trampet ned.
Den stolte kransen til Efraims berusede menn vil bli tråkket under føttene.
Stolthetens krone, Efraims drankere, skal bli tråkket ned under foten.
Stolthetens krone, de berusede i Efraim, skal tråkkes ned under føttene.
Stolthetens krone, Efraims drankere, skal bli tråkket ned under foten.
Med føtter skal den stolte kransen til de fulle av Efraim tråkkes ned.
The proud crown of the drunkards of Ephraim will be trampled underfoot.
Med føttene skal de tråkke ned den stolte krans av Efraims drukne.
Den hovmodige Krone, de Drukne af Ephraim, de skulle nedtrædes med Fødder.
The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet:
Den stolte kransen, de berusede i Efraim, skal bli tråkket under føttene:
The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trampled underfoot:
The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet:
De stoltes krone til Efraims drinkfeldige skal trampes under fot.
Den stolte kransen til Efraims drukne menn tråkkes ned av føttene.
Stolthetens krone til de som er gitt over til vin i Efraim skal knuses under foten;
The crown{H5850} of pride{H1348} of the drunkards{H7910} of Ephraim{H669} shall be trodden{H7429} under foot:{H7272}
The crown{H5850} of pride{H1348}, the drunkards{H7910} of Ephraim{H669}, shall be trodden{H7429}{(H8735)} under feet{H7272}:
And the proude crowne of the dronken Ephraemites, shal be troden vnderfoote.
They shall be troden vnder foote, euen the crowne & the pride of the drunkards of Ephraim.
The crowne of the pryde of the drunken Ephraemites shalbe troden vnder foote:
The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet:
The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under foot:
By feet trodden down is the proud crown of the drunkards of Ephraim,
The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under foot:
The crown of pride of those who are given up to wine in Ephraim will be crushed under foot;
The crown of pride of the drunkards of Ephraim will be trodden under foot.
The splendid crown of Ephraim’s drunkards will be trampled underfoot.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Ve til stolthetens krone for Efraims drukkenbolter, til den visnende blomsten av hans herlige skjønnhet, som ligger på toppen av den frodige dalen til de som er beseiret av vin!
2 Se, Herren har en mektig og sterk en; som en haglstorm, en ødeleggende storm, som en flom av mektige vannmasser vil han kaste det ned til jorden med hånden.
4 og den visnende blomsten av hans herlige skjønnhet, som er på toppen av den frodige dalen, skal være som en tidlig fiken før sommeren; når den som ser den ser den, mens den ennå er i hånden hans, spiser han den opp.
5 På den dag skal Herren, hærskarenes Gud, bli en herlighetskrone og et skjønnhets diadem for resten av sitt folk;
5 Israels stolthet vitner mot ham: derfor skal Israel og Efraim snuble i sin misgjerning; sammen med dem skal også Juda snuble.
2 Treskelåven og vinpressen skal ikke gi dem mat, og vinen skal svikte henne.
5 Våkn opp, dere drankere, og gråt; og klag, alle dere vinelskere, på grunn av den søte vinen, for den er tatt fra deres munn.
10 For som sammenfiltrede torner, og drankne som av deres drikk, blir de fullstendig fortært som tørr halm.
13 Da skal du si til dem: Så sier Herren: Se, jeg vil fylle alle innbyggerne i dette landet, til og med kongene som sitter på Davids trone, prestene og profetene og alle innbyggerne i Jerusalem, med rus.
9 Og hele folket skal vite det, både Efraim og Samarias innbyggere, som i stolthet og hovmod sier:
7 Ja, også disse vakler av vin, de sjangler av sterk drikk; presten og profeten vakler av sterk drikk, de er oppslukt av vin, de sjangler av sterk drikk; de gjør feil i syn, de snubler i dom.
18 Stolthet går foran fall, og et hovmodig åndelag fører til fall.
21 Derfor hør nå dette, du plaget, og drukken, men ikke av vin:
9 Vent og forundre dere; gled dere og bli blinde: de er drukne, men ikke av vin; de sjangler, men ikke av sterk drikk.
18 Si til kongen og dronningmoren: Ydmyk dere, sett dere ned; for deres kroner er falt, til og med den stolte krone av deres herlighet.
9 Efraim skal bli en ødeleggelse på refselsens dag: blant Israels stammer har jeg gjort kjent det som sikkert skal komme.
10 Judas fyrster er som de som flytter grensesteiner: jeg vil utøse min vrede over dem som vann.
11 Efraim er undertrykt, han er knust i dommen; fordi han var tilfreds med å følge menneskenes bud.
5 Ja, dessuten er vin bedragersk, en hovmodig mann som ikke holder seg hjemme; han utvider sitt begjær som dødsriket, og er som døden, blir aldri tilfreds, men samler til seg alle folkene og hoper opp alle nasjonene.
9 Som en torn som går inn i en drukken manns hånd, slik er en lignelse i dåres munn.
7 Og de av Efraim skal være som en mektig mann, og deres hjerte skal glede seg som av vin; ja, deres barn skal se det, og glede seg; deres hjerte skal fryde seg i Jehova.
21 For drankeren og fråtseren vil bli fattige, og søvn dresserer en mann i filler.
26 så sier Herren Gud: Fjern kronen, ta av diademet; dette blir ikke mer det samme; opphøy det lave, ydmyk det høye.
15 Ve den som gir sin neste å drikke, til deg som legger til ditt giftstoff, og gjør ham også drukken for å se deres nakenhet!
16 Du er fylt med skam, og ikke ære: drikk du også, og vis din forhuds skam; Herrens høyre hånds beger skal komme over deg, og skammelighet skal dekke din ære.
22 Ve dem som er sterke til å drikke vin, og dyktige menn til å blande sterk drikke.
6 Foten skal trampe den ned; ja, de fattiges føtter og de trengendes skritt.
33 Du skal bli fylt med drukkenskap og sorg, med forundringens og ødeleggelsens beger, med din søster Samarias beger.
19 Og mine sauer, de må spise det dere har tråkket med føttene og drikke det dere har gjort urent med føttene.
12 Se på hver den stolte og bring ham lavt; tråkk ned de onde der de står.
1 Vin er en spotter, sterk drikk er en bråkmaker; den som lar seg villede av dem er ikke klok.
17 Lykkelig er du, land, når din konge er en adels sønn, og dine fyrster spiser i riktig tid, for styrke og ikke for fyll!
26 Gjøre ham full, for han har opphøyet seg mot Herren: og Moab skal velte seg i sitt spy, og han skal også bli til latter.
16 For som dere har drukket på mitt hellige fjell, skal alle folkeslag drikke stadig; ja, de skal drikke og sluke, og bli som om de aldri hadde vært.
9 Så sier Herren: På denne måten vil jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store stolthet.
23 En manns stolthet skal føre ham lavt, men den som er ydmyk i ånd, skal oppnå ære.
8 For i Herrens hånd er det et beger, og vinen skummer; Den er full av blanding, og han skjenker av den: Sannelig, bunnfallet skal alle jordens ugudelige tømme og drikke.
20 Jorden skal vakle som en drukken mann, den skal svaie fram og tilbake som en hengekøye; og dens misgjerning skal være tung på den, og den skal falle, og ikke reises igjen.
27 Og du skal si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Drikk, bli beruset, spytt, fall og reis dere ikke igjen på grunn av sverdet jeg vil sende blant dere.
16 Kronen har falt fra vårt hode: Ve oss, for vi har syndet.
11 Ve dem som står opp tidlig om morgenen for å jage etter sterk drikke, som sitter langt ut på kvelden til vinen varmer dem!
26 Som en tyv skammer seg når han er funnet, slik er Israels hus skamfull; de, deres konger, deres fyrster, deres prester og deres profeter;
6 Jeg tråkket folkene ned i min vrede, gjorde dem drukne i min harme, og jeg østet deres blod ut på jorden.
12 For en dag kommer fra Herren over hærskaren mot alt det stolte og hovmodige, mot alt opphøyd; det skal være ydmyket.
7 Derfor skal dere nå gå i fangenskap med de første som går i fangenskap; og de som lever i overflod, skal ta slutt.
18 Deres drikk er blitt sur; de driver hor uavbrutt; hennes ledere elsker skammen.
9 Herren, hærskarenes Gud, har besluttet det, for å tilsmusse all glansens stolthet, for å vanære alle jordens æreverdige.
10 Og Israels stolthet vitner mot ham selv: likevel har de ikke vendt tilbake til Herren sin Gud, eller søkt ham på tross av alt dette.
2 For Herren gjenoppretter Jakobs herlighet, som Israels herlighet; for plyndrerne har tømt dem ut og ødelagt deres vinranker.
5 Ellers kan de drikke og glemme loven, og forvrenge retten for dem som lider.