Jeremia 2:16
Også Memfis og Tahpanhes barn har knust kronen av ditt hode.
Også Memfis og Tahpanhes barn har knust kronen av ditt hode.
Også Memfis' og Tafnes' sønner har knust issen din.
Også Nofs og Tahpanhes’ sønner skal knuse issen din.
Også Nof og Tahpanhes skamklipper deg på issen.
Også barn av Nofis og Tahpanhes vil ta fra deg din krone og ære.
Også folkene fra Nof og Tahpanhes har knust ditt hodes krone.
Barn av Nof og Tahapanes har brutt din krone.
Selv Nofs og Tahpanhes' barn skal slå deg ovenfra.
Også folk fra Nof og Tahpanhes har barbert issen på deg.
Og også folkene fra Nof og Tahpanhes har knust din krone.
Også Nofs og Tahapanes barn har knust kronen på ditt hode.
Og også folkene fra Nof og Tahpanhes har knust din krone.
Selv Memfis' og Takpankes' folk barberer hodet ditt.
Even the sons of Noph and Tahpanhes have shaved the crown of your head.
Også mennene fra Nof og Tahpanhes har knekt hodet ditt.
Tilmed Nophs Børn og Thachphanes, de skulle sønderbryde din Hovedisse.
Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head.
Også barn av Nof og Tahpanhes har knust din isse.
Also the children of Noph and Tahpanhes have broken the crown of your head.
Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head.
Barna fra Memphis og Tahpanhes har knust kronen på ditt hode.
Også sønnene fra Nof og Tahpanhes fortærer deg – toppen av hodet!
Selv Nofs og Tahpenes barn har ydmyket deg.
Yee the children of Noph and Taphanes haue defyled thy necke.
Also the children of Noph and Tahapanes haue broken thine head.
Yea the children of Noph & Taphnes shall cracke their crowne.
Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head.
The children also of Memphis and Tahpanhes have broken the crown of your head.
Also sons of Noph and Tahapanes Consume thee -- the crown of the head!
The children also of Memphis and Tahpanhes have broken the crown of thy head.
Even the children of Noph and Tahpanhes have put shame on you.
The children also of Memphis and Tahpanhes have broken the crown of your head.
Even the soldiers from Memphis and Tahpanhes have cracked your skulls, people of Israel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15De unge løvene brøler etter ham, og ropte; og de har gjort hans land øde: hans byer er brent ned uten innbyggere.
17Har du ikke brakt dette over deg selv, fordi du forlot Herren din Gud da han ledet deg på veien?
2De drar ned til Egypt uten å spørre min rådgivning; de søker styrke hos Farao og søker ly i Egypts skygge.
3Men Faraos styrke skal bli til skam for dere, og lyet i Egypts skygge skal føre til forvirring.
4For deres fyrster er i Soan, og deres sendebud har nådd Hanes.
7Når de grep deg ved hånden, knakk du og revnet all deres skulder; og når de lente seg på deg, brakk du og gjorde alle deres hofter lamme.
19Å du datter bosatt i Egypt, gjør deg rede til å gå i fangenskap; for Memphis skal bli en ødemark, og bli brent opp, uten innbyggere.
16Jeg vil sette ild i Egypt: Sin skal være i stor angst, og No skal brytes opp; og Memfis skal ha motstandere om dagen.
17De unge mennene i Aven og Pibeset skal falle ved sverdet; og disse byene skal dra i fangenskap.
18Også ved Tehaphnehes skal dagen trekke seg tilbake, når jeg bryter Egyptens åk der, og hennes stolthet i styrke skal opphøre i henne: som for henne, skal en sky dekke henne, og hennes døtre skal dra i fangenskap.
13Fyrstene i Soan er blitt tåper, fyrstene i Memfis er forledet; de har ført Egypten på villspor, de som er hjørnesteinen i hennes stammer.
16De har gjort landet sitt til en redsel og en evig hissing; alle som passerer forbi der skal bli målløse og riste på hodet.
39Du har avskydd din tjeners pakt: Du har vanhelliget hans krone ved å kaste den til jorden.
40Du har revet ned alle hans gjerder; du har brakt hans festninger i ruiner.
30Til ingen nytte har jeg slått deres barn; de har ikke tatt imot tukt: deres eget sverd har fortært deres profeter som en ødeleggende løve.
37Derfra skal du også gå ut med hendene over hodet; for Herren har forkastet dem du stoler på, og du skal ikke ha lykke med dem.
16Gjør deg skallet, og klipp av håret for dine elskede barn; gjør deg skallet som ørnen, for de er gått bort i fangenskap fra deg.
17Israel er en bortjaget sau; løvene har drevet ham bort: først har Assyrias konge fortært ham; og nå til sist har Nebukadnessar, Babels konge, knekket hans ben.
17Herren har gjort det han hadde bestemt; han har oppfylt sitt ord som han befalte i gamle dager; han har kastet ned og ikke vist medlidenhet: og han har fått fienden til å glede seg over deg; han har opphøyd dine fienders horn.
10Men hun ble ført i fangenskap, hennes små barn ble knust ved hvert gates hjørne, og de kastet lodd om hennes æresmenn, og alle hennes store menn ble bundet i lenker.
12Folkene har hørt om din skam, og jorden er full av ditt skrik; for de mektige har snublet mot de mektige, de har begge falt sammen.
12De skal plyndre dine rikdommer og herje dine varer; og de skal rive ned dine murer og ødelegge dine vakre hus; og de skal kaste dine stener og ditt treverk og ditt støv midt i vannet.
9Han har strippet meg for min ære, Og tatt kronen fra hodet mitt.
6For se, de er borte fra ødeleggelse; likevel skal Egypt samle dem, Memphis skal begrave dem; deres sølvskatter skal tas av nesler; tornebusker skal være i deres telt.
5De knuser ditt folk, Å Herre, og undertrykker din arv.
5Herren har knekt de ugudeliges stav, herskerens septer,
6Sverdet skal falle over byene deres, og ødelegge deres porter, og fortære dem på grunn av deres egne planer.
17Dine barn haster avsted; de som ødela deg og gjorde deg øde, skal forlate deg.
9Dere kaster kvinnene i mitt folk ut fra deres behagelige hus; fra deres små barn tar dere bort min ære for alltid.
6Så sier Herren Jehova: De som støtter Egypt, skal også falle; og hennes stolthet i styrke skal synke: fra tårnet i Seveneh skal de falle ved sverdet, sier Herren Jehova.
18Nemlig Jerusalem og byene i Juda, deres konger og herskere, for å gjøre dem til en øde, en forferdelse, en hån og en forbannelse, som det er i dag;
19Farao, kongen av Egypt, hans tjenere, hans fyrster og hele hans folk;
39Jeg vil også overgi deg til deres hender, og de vil rive ned ditt hvelvede sted og bryte ned dine høye steder. De vil ta dine klær og dine vakre smykker, og de vil etterlate deg naken og bar.
9Han skal sette sine rambukker mot dine murer, og med sine økser skal han rive ned dine tårn.
15Alle som går forbi, klapper i hendene mot deg; de freser og rister på hodet mot Jerusalems datter og sier: Er dette byen som menn kalte fullkommenhet av skjønnhet, hele jordens glede?
16Kronen har falt fra vårt hode: Ve oss, for vi har syndet.
11Derfor sier Herren Gud: En fiende skal omringe landet, og han skal rive din styrke ned, og dine palasser skal bli plyndret.
13Og nå vil jeg bryte hans åk av nakken din, og sprenge dine lenker.
6Se, du stoler på denne knekte rørstokken, Egypt! Hvis noen støtter seg på den, vil den gå inn i hånden og gjennombore den. Slik er farao, kongen av Egypt, for alle som stoler på ham.
18Hvem er du slik lik i herlighet og storhet blant Edens trær? Likevel skal du bli ført ned med Edens trær til jordens dyp: du skal ligge midt blant de uomskårne, med dem som er drept med sverdet. Dette er farao og hele hans mengde, sier Herren Jehova.
5Hennes motstandere har blitt overhodet, hennes fiender har fremgang; For Herren har påført henne lidelse for hennes mange overtredelser: Hennes unge barn har gått i fangenskap foran fienden.
18Det er sant, Herre, Assyrias konger har herjet alle landene og deres landområder,
17Det er sant, Herre, at kongene i Assyria har ødelagt nasjonene og deres land.
18Si til kongen og dronningmoren: Ydmyk dere, sett dere ned; for deres kroner er falt, til og med den stolte krone av deres herlighet.
12Ved de mektiges sverd vil jeg la din mengde falle; de er alle nasjonenes forferdelige, og de skal gjøre Egypts stolthet til intet, og hele dens mengde skal ødelegges.
8Derfor har Herrens vrede kommet over Juda og Jerusalem, og han har overgitt dem til forvirring, frykt og spott, som dere ser med egne øyne.
6Nå slår de ned alt det utskårne verket der med hammer og øks.
17Dine fyrster er som gresshopper, og dine stormenn som svermer av gresshopper som leirer seg i hekker på en kald dag, men når solen står opp, flykter de bort, og stedet der de var er ikke kjent.
2For Herren gjenoppretter Jakobs herlighet, som Israels herlighet; for plyndrerne har tømt dem ut og ødelagt deres vinranker.
2Herren har oppslukt alle Jakobs boliger, uten nåde: I sin vrede har han revet ned Judas datters festninger; han har lagt dem i grus og vanæret riket og dets fyrster.