Jobs bok 30:11
For han har løsnet sitt tau og plaget meg; og de har kastet av seg tøylet foran meg.
For han har løsnet sitt tau og plaget meg; og de har kastet av seg tøylet foran meg.
For han har slakket min streng og ydmyket meg; derfor kaster også de tøylene og oppfører seg uten hemninger mot meg.
For han har løst min streng og plaget meg; de har kastet tøylene fra seg foran meg.
For han har slakket min streng og ydmyket meg; foran meg kaster de tøylene.
For Gud har brutt det som holdt meg fanget, og han har revet lenkene fra meg.
Fordi Han har løsnet mitt nett og plaget meg, har de også sluppet tøylene foran meg.
Fordi han har løsnet snoren min og plaget meg, har de også sluppet tømmene mine.
For Gud har løsnet mitt bånd og plaget meg, derfor kaster de båndet av foran ansiktet mitt.
For han har brutt opp min streng, forløst min ydmykhet, og de kaster bort sitt tøy mot meg.
Fordi han har løsnet mitt bånd og rammet meg, har de også kastet tøylene fra seg foran meg.
For han har løsnet min snor og plaget meg, og derfor har de også sluppet løs tøyset foran meg.
Fordi han har løsnet mitt bånd og rammet meg, har de også kastet tøylene fra seg foran meg.
For Gud har løsnet min streng og ydmyket meg, og de kaster av meg tøyler.
Because God has loosened my cord and afflicted me, they throw off all restraint in my presence.
For Gud har løsnet min stridsbue og ydmyket meg; de har kastet tøyler mot meg.
Thi han haver løst min Sele og plaget mig, derfor have de kastet Bidselet af for mit Ansigt.
Because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.
Fordi han har løsnet min snor og plaget meg, har de også sluppet tøylen foran meg.
Because He has loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.
Because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.
For han har løst min streng og plaget meg, og de har kastet av seg all hemning foran meg.
Fordi Gud har løsnet min streng og plager meg, har de kastet tøylene unna meg.
For han har løsnet min bue, og gjort meg til latter; han har lagt mitt merke til jorden.
For ye LORDE hath opened his quyuer, he hath hytt me, & put a brydle in my mouth.
Because that God hath loosed my corde and humbled mee, they haue loosed the bridle before me.
Because God hath loosed my corde and humbled me, they haue loosed the bridle before me.
Because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.
For he has untied his cord, and afflicted me; And they have thrown off restraint before me.
Because His cord He loosed and afflicteth me, And the bridle from before me, They have cast away.
For he hath loosed his cord, and afflicted me; And they have cast off the bridle before me.
For he has made loose the cord of my bow, and put me to shame; he has sent down my flag to the earth before me.
For he has untied his cord, and afflicted me; and they have thrown off restraint before me.
Because God has untied my tent cord and afflicted me, people throw off all restraint in my presence.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Til høyre for meg reiser uvesenet seg; de skyver mine føtter til side, og de bygger veier til min ødeleggelse.
13De ødelegger min sti, de fremmer min ulykke, mennesker som ikke har noen hjelper.
14Som gjennom en bred åpning kommer de: Midt i ødeleggelsen ruller de seg over meg.
10De avskyr meg, de holder seg borte fra meg og nøler ikke med å spytte meg i ansiktet.
11Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
12Han har spent buen sin og satt meg som et mål for pilen.
13Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og det har slått dem ned; han har spredt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake: Han har gjort meg øde og svak hele dagen.
14Åket av mine overtredelser er bundet av hans hånd; De er sammensnørt, de kommer oppover min hals; han har gjort min styrke til ingen ting: Herren har overgitt meg i deres hender, de jeg ikke klarer å stå imot.
9Han har revet meg i sin vrede og forfulgt meg; Han har knist mot meg med tennene: Mine motstandere skjerper sine blikk mot meg.
10De har gapt mot meg med sin munn; De har slått meg på kinnet i vanære: De samler seg mot meg.
11Gud overgir meg til de ugudelige og kaster meg i de ondes hender.
12Jeg hadde det godt, og han knuste meg; Ja, han har tatt meg i nakken og slått meg i stykker: Han har også satt meg opp som sitt mål.
13Hans bueskyttere omgir meg; Han splitter mine nyrer og sparer ikke; Han tømmer min galle på bakken.
14Han bryter meg med brudd på brudd; Han stormer mot meg som en kjempe.
15Men når jeg snubler, samler de seg i glede; de samler seg mot meg uten at jeg vet det, de river og sliter hele tiden.
1Mange ganger har de plaget meg fra min ungdom, la Israel si det nå,
2Mange ganger har de plaget meg fra min ungdom, men de har ikke overvunnet meg.
3Pløyerne pløyde på min rygg; de gjorde sine furer lange.
4Herren er rettferdig: Han har kuttet over de ondes bånd.
3Sannelig, mot meg vender han sin hånd igjen og igjen hele dagen.
4Mitt kjøtt og min hud har han gjort gammelt; han har brutt mine knokler.
5Han har bygd mot meg og omgitt meg med bitterhet og trengsel.
6Han har latt meg bo i mørke steder, som de som lenge har vært døde.
7Han har murt meg inne så jeg ikke kan gå ut; han har gjort min lenke tung.
13Han har fjernet mine brødre fra meg, Og mine bekjente er helt fremmede for meg.
8Og hvis de er bundet i lenker og fanget i trengselens bånd,
16Og nå er min sjel utøst i meg; plagedager har grep om meg.
53De har avskåret mitt liv i fangehullet, og kastet en stein over meg.
16For hunder omringer meg; En bande ugjerningsmenn har samlet seg omkring meg; De har gjennomboret mine hender og føtter.
5De stolte har skjult en snare for meg, og snorer; de har lagt et nett langs veien; de har satt feller for meg. Sela.
29Fordi du raser mot meg, og din overmodighet har nådd mine ører, vil jeg sette min krok i din nese og mitt tøyler på dine lepper, og føre deg tilbake den veien du kom.
3På grunn av fiendens røst, på grunn av de ondes undertrykkelse; for de kaster misgjerning på meg, og i vrede forfølger de meg.
9Han har stengt mine veier med tilhugget stein; han har gjort mine stier kronglete.
18Guds kraft gjør at min kledning er misformet; den binder meg som kragen på min kappe.
19Han har kastet meg i søla, og jeg er blitt som støv og aske.
28Fordi ditt raseri mot meg og din arroganse har nådd mine ører, vil jeg legge min krok i nesen din og mitt bissel i leppene dine, og jeg vil vende deg tilbake samme vei som du kom.
10på grunn av din harme og vrede; for du har løftet meg opp og kastet meg bort.
19Alle mine nære venner avskyr meg, Og de jeg elsket har vendt seg mot meg.
21De har hørt at jeg sukker; det er ingen som trøster meg; Alle mine fiender har hørt om min nød; de er glade over at du har gjort det: Du vil bringe den dagen du har kunngjort, og de skal bli som meg.
41Du har også fått mine fiender til å snu ryggen til meg, Så jeg kunne ødelegge dem som hater meg.
6De har lagt ut et nett for mine skritt; min sjel blir bøyd ned. De har gravd en grop foran meg; de har selv falt i den. Sela
11Han setter mine føtter i stokken, og han vokter alle mine veier.
9Han har strippet meg for min ære, Og tatt kronen fra hodet mitt.
6Men han har gjort meg til et ordtak blant folket; og de spytter meg i ansiktet.
1Men nå gjør de som er yngre enn meg narr av meg, hvis fedre jeg ikke ville sette sammen med hundene i min flokk.
11Mine kjære og mine venner holder seg borte fra min plage, og mine nærmeste står fjernt fra meg.
40Du har også fått mine fiender til å vende ryggen til meg, så jeg kunne utslette de som hater meg.
6Så vit at Gud har styrtet meg i min sak, Og omsluttet meg med sitt nett.
11Han har også tent sin vrede mot meg, Og regner meg som en av sine motstandere.
17Og du har fjernet min sjel langt bort fra fred; jeg har glemt lykke.