Jobs bok 6:13
Er det ikke slik at jeg ikke har noen hjelp i meg, og at min visdom er drevet bort fra meg?
Er det ikke slik at jeg ikke har noen hjelp i meg, og at min visdom er drevet bort fra meg?
Er ikke min hjelp i meg? Og er forstanden helt drevet bort fra meg?
Er det ikke slik at jeg er uten hjelp, og at min forstand er drevet bort fra meg?
Har jeg da ikke lenger noen hjelp i meg, og er min evne blitt drevet bort fra meg?
Finnes det virkelig ingen hjelp i meg; er all styrke virkelig borte?
Er ikke min hjelp i meg? Og er visdom fullstendig drevet bort fra meg?
Er ikke min hjelp i meg? Og er visdommen helt fraværende?
Er ikke all hjelp borte fra meg? Og all styrke forsvunnet fra meg?
Er hjelpen min ikke i meg? Og er min fremtidsplan støtt bort fra meg?
Er ikke min hjelp i meg? Og har ikke visdommen forlatt meg helt?
Er ikke hjelpen i meg selv, og har visdom ikke forlatt meg helt?
Er ikke min hjelp i meg? Og har ikke visdommen forlatt meg helt?
Er min hjelp borte fra meg, og er min visdom helt drevet bort?
Indeed, there is no help in me, and ability has been driven from me.
Er det ingen hjelp i meg, og er min visdom drevet bort fra meg?
Mon da min Hjælp er ikke i mig? og er (al) Kraft bortdreven fra mig?
Is not my help in me? and is wisdom driven quite from me?
Er ikke min hjelp i meg? Og er visdommen blitt fjernet helt fra meg?
Is not my help within me? And is wisdom driven quite from me?
Is not my help in me? and is wisdom driven quite from me?
Er det ikke så at jeg ikke har noen hjelp i meg, at visdommen helt har forlatt meg?
Er ikke min hjelp med meg, og styrken frarøvet meg?
Jeg har ingen hjelp i meg selv, og visdommen er fullstendig borte fra meg.
Is it not that I have no help in me, And that wisdom is driven quite from me?
Am I able to helpe my self? Is not my strength gone fro me,
Is it not so, that there is in me no helpe? and that strength is taken from me?
Is it not so that there is in me no helpe? & that my substaunce is taken from me?
[Is] not my help in me? and is wisdom driven quite from me?
Isn't it that I have no help in me, That wisdom is driven quite from me?
Is not my help with me, And substance driven from me?
Is it not that I have no help in me, And that wisdom is driven quite from me?
I have no help in myself, and wisdom is completely gone from me.
Isn't it that I have no help in me, That wisdom is driven quite from me?
Is not my power to help myself nothing, and has not every resource been driven from me?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Ja, at det ville glede Gud å knuse meg, at han ville løsne sin hånd og skjære meg av!
10Da ville det fortsatt være min trøst, ja, jeg ville juble i smerte som ikke sparte, for jeg har ikke fornektet Den Hellige ens ord.
11Hva er min styrke, at jeg skulle vente? Og hva er min ende, at jeg skulle være tålmodig?
12Er min styrke som steinens styrke? Eller er mitt kjød av bronse?
14Den som er nær ved å svinne hen, bør få vennligheten vist av sin venn, selv om han skulle forlate frykten for Den Allmektige.
17Og du har fjernet min sjel langt bort fra fred; jeg har glemt lykke.
18Og jeg sa: Min styrke er borte, og mitt håp fra Herren.
20Er ikke mine dager få? Slutt da, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
6Ville han kjempe mot meg med sin store makt? Nei, han ville lytte til meg.
2Hvordan har du hjulpet den som er uten makt! Hvordan har du frelst armen som ikke har styrke!
6Så vit at Gud har styrtet meg i min sak, Og omsluttet meg med sitt nett.
7Se, jeg roper om urett, men får ikke svar; Jeg roper om hjelp, men det er ingen rettferdighet.
13Han har fjernet mine brødre fra meg, Og mine bekjente er helt fremmede for meg.
4Er min klage rettet mot et menneske? Hvorfor skulle jeg ikke bli utålmodig?
14Hvorfor skulle jeg ta min egen kropp mellom tennene, og sette mitt liv i min hånd?
2Ja, hva skal jeg med styrken i deres hender? De er menn som modne år har forsvunnet fra.
20Hvor kommer da visdom fra? Og hvor er stedet for forstand?
11Vær ikke langt fra meg, for trengselen er nær; Og det er ingen som hjelper.
4Derfor er min ånd overveldet i meg; mitt hjerte er øde inni meg.
10Mitt hjerte banker, min styrke svikter meg, og lyset i mine øyne er borte fra meg.
11Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
11Mine dager er forbi, mine planer er brutt, selv tankene i mitt hjerte.
23Eller, Redd meg fra fiendens hånd? Eller, Løs meg fra undertrykkernes hånd?
15Hvor er da mitt håp? Og hva med mitt håp, hvem skal se det?
13De ødelegger min sti, de fremmer min ulykke, mennesker som ikke har noen hjelper.
19Hvis det er snakk om styrke, se, han er mektig! Og hvis om rettferdighet, hvem vil stevne meg?
12Men hvor skal visdom finnes? Og hvor er stedet for forstand?
12Er jeg et hav eller et sjøuhyre, siden du setter vakt over meg?
2For du er min styrkes Gud; hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor må jeg vandre sorgfull på grunn av fiendens undertrykkelse?
9Han har strippet meg for min ære, Og tatt kronen fra hodet mitt.
13Hos Gud er visdom og makt; han har råd og forståelse.
13Pass på at dere ikke sier: Vi har funnet visdom; Gud kan overvinne ham, ikke mennesker.
3For nå ville den være tyngre enn havets sand. Derfor har mine ord vært impulsive.
4For Den Allmektiges piler er i meg, med gift som min ånd drikker. Guds redsler stiller seg opp mot meg.
6Selv om jeg snakker, er min sorg ikke mildnet; Og selv om jeg tier, hva blir min lettelse?
7Men nå har han gjort meg utslitt; Du har lagt øde hele mitt følge.
13Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og det har slått dem ned; han har spredt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake: Han har gjort meg øde og svak hele dagen.
21Ha medlidenhet med meg, ha medlidenhet med meg, dere mine venner; For Guds hånd har rørt ved meg.
4Se til høyre og se; for det er ingen som kjenner meg: Tilflukten svikter meg; ingen bryr seg om min sjel.
10For livet mitt tæres bort i sorg, og mine år med sukk; Min styrke svikter på grunn av min skyld, og mine ben tæres bort.
19Han har kastet meg i søla, og jeg er blitt som støv og aske.
24Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og holder meg for din fiende?
16Vend deg til meg og vær nådig mot meg; For jeg er ensom og plaget.
18Å, at jeg kunne trøste meg mot sorg! Mitt hjerte er svakt i meg.
8Vil du ugyldiggjøre min dom? Vil du dømme meg feil for å rettferdiggjøre deg selv?
6Er ikke din gudsfrykt din tillit, og din livsrettskaffenhet ditt håp?
6at du søker etter min urett og leter etter min synd?
20Mine venner håner meg; Men mitt øye utøser tårer til Gud,
22La da min skulder falle fra skulderbladet, og min arm bli brukket fra benet.
19Vil ditt rop gagne deg, så du ikke er i nød, eller all styrken i din makt?