Johannes 16:5
Men nå går jeg til ham som har sendt meg, og ingen av dere spør meg: Hvor går du?
Men nå går jeg til ham som har sendt meg, og ingen av dere spør meg: Hvor går du?
Men nå går jeg til ham som har sendt meg, og ingen av dere spør: Hvor går du?
Nå går jeg til ham som har sendt meg, og ingen av dere spør meg: Hvor går du?
Nå går jeg til ham som har sendt meg, og ingen av dere spør meg: Hvor går du?
Men nå går jeg min vei til ham som sendte meg; og ingen av dere spør meg, Hvor går du hen?
Men nå går jeg til ham som sendte meg; og ingen av dere spør meg: Hvor går du hen?
Men nå går jeg til ham som sendte meg; og ingen spør meg: Hvor går du hen?
Men nå går jeg til han som sendte meg, og ingen av dere spør meg: Hvor går du?
Men nå går jeg til ham som sendte meg; og ingen av dere spør meg: Hvor går du hen?
Nå går jeg til ham som har sendt meg, men ingen av dere spør meg: Hvor går du?
Men nå går jeg til ham som har sendt meg, og ingen av dere spør meg: Hvor går du?
Men nå går jeg bort til ham som sendte meg, og ingen av dere spør: 'Hvor går du hen?'
Men nå går jeg bort til ham som har sendt meg, og ingen av dere spør meg: «Hvor går du?»
Men nå går jeg bort til ham som har sendt meg, og ingen av dere spør meg: «Hvor går du?»
Men nå går jeg til Ham som har sendt meg, og ingen av dere spør meg: Hvor går du?
But now I am going to the one who sent me, and none of you asks me, ‘Where are you going?’
Nå går jeg til ham som sendte meg, og ingen av dere spør meg: Hvor går du?
Men nu gaaer jeg hen til den, som mig udsendte, og Ingen af eder spørger mig: Hvor gaaer du hen?
But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?
Men nå går jeg til ham som har sendt meg, og ingen av dere spør meg: Hvor går du?
But now I go to Him who sent me, and none of you asks me, 'Where are you going?'
But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?
Men nå går jeg til ham som har sendt meg, og ingen av dere spør meg: 'Hvor går du hen?'
Men nå går jeg til ham som har sendt meg, og ingen av dere spør meg: Hvor går du?
Men nå går jeg til ham som har sendt meg, og ingen av dere spør meg: Hvor går du?
But{G1161} now{G3568} I go unto him{G3588} that sent{G3992} me;{G3165} and{G2532} none{G3762} of{G1537} you{G5216} asketh{G2065} me,{G3165} Whither{G4226} goest thou?{G5217}
But{G1161} now{G3568} I go my way{G5217}{(G5719)} to{G4314} him that sent{G3992}{(G5660)} me{G3165}; and{G2532} none{G3762} of{G1537} you{G5216} asketh{G2065}{(G5719)} me{G3165}, Whither{G4226} goest thou{G5217}{(G5719)}?
But now I goo my waye to him that sent me and none of you axeth me: whither goest thou?
But now I go vnto him that sent me, & none of you axeth me: Whither goest thou?
But now I go my way to him that sent me, and none of you asketh me, Whither goest thou?
But nowe I go my waye, to hym that sent me, & none of you asketh me, whyther goest thou.
‹But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?›
But now I am going to him who sent me, and none of you asks me, 'Where are you going?'
and now I go away to Him who sent me, and none of you doth ask me, Whither dost thou go?
But now I go unto him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?
But now I am going to him who sent me; and not one of you says to me, Where are you going?
But now I am going to him who sent me, and none of you asks me, 'Where are you going?'
But now I am going to the one who sent me, and not one of you is asking me,‘Where are you going?’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Alt det som Faderen har, er mitt; derfor sa jeg at han tar av mitt og forkynner det for dere.
16 En liten stund, så skal dere ikke se meg, og igjen en liten stund, så skal dere se meg.
17 Noen av disiplene hans sa derfor til hverandre: Hva mener han når han sier til oss: En liten stund, og dere ser meg ikke; og igjen en liten stund, og dere skal se meg: og, fordi jeg går til Faderen?
18 Derfor sa de: Hva mener han med å si en liten stund? Vi forstår ikke hva han sier.
19 Jesus merket at de ønsket å spørre ham, og sa til dem: Spør dere hverandre om dette som jeg sa: En liten stund, og dere ser meg ikke, og igjen en liten stund, og dere skal se meg?
6 Men fordi jeg har sagt dette til dere, har sorg fylt hjertet deres.
7 Likevel sier jeg dere sannheten: Det er til det beste for dere at jeg går bort; for hvis jeg ikke går bort, kommer ikke Talsmannen til dere. Men hvis jeg går, vil jeg sende ham til dere.
33 Mine barn, enda en kort tid er jeg hos dere. Dere skal lete etter meg, og slik jeg sa til jødene: Dit jeg går, kan dere ikke komme, slik sier jeg det nå til dere også.
3 Og når jeg har gått og gjort i stand et sted for dere, kommer jeg tilbake og tar dere til meg, for at også dere skal være der jeg er.
4 Dit jeg går, vet dere veien.
5 Thomas sier til ham: Herre, vi vet ikke hvor du går; hvordan kan vi da vite veien?
6 Jesus sier til ham: Jeg er veien, sannheten og livet. Ingen kommer til Faderen uten ved meg.
21 Igjen sa han til dem: Jeg går bort, og dere skal søke meg og dø i deres synd; der jeg går, kan dere ikke komme.
22 Jødene sa da: Vil han drepe seg selv, siden han sier: Der jeg går, kan dere ikke komme?
36 Simon Peter sier til ham: Herre, hvor går du? Jesus svarte ham: Dit jeg går, kan du ikke følge meg nå, men du skal følge meg senere.
33 Jesus sa derfor: En liten stund er jeg ennå hos dere, og så går jeg til ham som har sendt meg.
34 Dere skal lete etter meg, men ikke finne meg; og der jeg er, kan dere ikke komme.
35 Jødene sa derfor seg imellom: Hvor vil denne mannen gå, slik at vi ikke kan finne ham? Vil han reise til de spredte blant grekerne og undervise grekerne?
36 Hva er dette ordet han sa, Dere skal lete etter meg, og ikke finne meg; og der jeg er, kan dere ikke komme?
10 om rettferdighet, fordi jeg går til Faderen og dere ser meg ikke lenger;
4 Men dette har jeg sagt til dere for at dere, når den tiden kommer, skal huske at jeg har fortalt dere det. Jeg sa det ikke til dere fra begynnelsen, fordi jeg var med dere.
31 Jesus svarte dem: Tror dere nå?
32 Se, tiden kommer, ja, den er allerede kommet, da dere skal bli spredt, hver til sitt eget, og etterlate meg alene. Men jeg er ikke alene, for Faderen er med meg.
28 Dere hørte at jeg sa til dere: Jeg går bort og kommer til dere igjen. Hvis dere elsket meg, ville dere ha gledet dere over at jeg går til Faderen, for Faderen er større enn jeg.
29 Og nå har jeg sagt dere dette før det skjer, for at dere skal tro når det skjer.
30 Jeg skal ikke si mye mer til dere, for verdens fyrste kommer. Han har ingen makt over meg;
31 men slik at verden kan forstå at jeg elsker Faderen, gjør jeg akkurat som Faderen har befalt meg. Stå opp, la oss gå herfra.
66 Fra da av trakk mange av disiplene seg tilbake og gikk ikke lenger omkring med ham.
67 Jesus sa derfor til de tolv: Vil også dere gå bort?
25 Dette har jeg sagt til dere i gåtefulle tale; tiden kommer da jeg ikke mer skal tale til dere i gåtefulle tale, men åpent fortelle dere om Faderen.
26 På den dag skal dere be i mitt navn, og jeg sier ikke til dere at jeg vil be Faderen for dere;
28 Jeg er utgått fra Faderen, og jeg er kommet til verden; igjen, jeg forlater verden og går til Faderen.
29 Disiplene hans sier: Se, nå taler du tydelig og ikke i gåtefulle ord.
14 Jesus svarte: Selv om jeg vitner om meg selv, er mitt vitnesbyrd sant, for jeg vet hvor jeg kommer fra og hvor jeg går hen. Men dere vet ikke hvor jeg kommer fra eller hvor jeg går hen.
22 Også dere har nå sorg, men jeg skal se dere igjen, og hjertet deres skal glede seg, og ingen skal ta gleden fra dere.
23 Og på den dagen skal dere ikke spørre meg om noe. Sannelig, sannelig, sier jeg dere, hvis dere ber om noe av Faderen i mitt navn, skal han gi dere det.
8 Jesus svarte: Jeg har sagt dere at det er jeg. Hvis dere leter etter meg, så la disse gå.
25 Dette har jeg sagt dere mens jeg ennå er hos dere.
18 Jeg skal ikke forlate dere som foreldreløse; jeg kommer til dere.
19 Om en liten stund ser verden meg ikke mer, men dere ser meg. Fordi jeg lever, skal dere også leve.
12 Jeg har ennå mye å si dere, men dere kan ikke bære det nå.
13 Men nå kommer jeg til deg, og jeg sier dette mens jeg er i verden, for at de kan ha min glede i fullt mål i seg.
38 Og dere har ikke hans ord boende i dere, for han som han har sendt, har dere ikke trodd.
4 Jesus, som visste alt som skulle komme over ham, trådte frem og sa til dem: Hvem leter dere etter?
46 Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg, er nær.
26 Jeg har mye å si og dømme om dere, men han som sendte meg, er sann, og de ting jeg har hørt fra ham, taler jeg til verden.
68 Og om jeg spør dere, vil dere ikke svare.
7 Jesus svarte ham: Det jeg gjør, forstår du ikke nå, men du skal forstå det senere.
21 Da Jesus hadde sagt dette, ble han grepet av uro i ånden og vitnet og sa: Sannelig, sannelig, jeg sier dere, en av dere skal forråde meg.
21 Hvorfor spør du meg? Spør dem som har hørt meg, hva jeg har sagt til dem. De vet hva jeg har sagt.