Klagesangene 3:51

Norsk oversettelse av ASV1901

Mitt øye påvirker min sjel på grunn av alle byens døtre.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 44:34 : 34 For hvordan kan jeg dra opp til min far hvis gutten ikke er med meg? Jeg kan ikke bære å se den ulykke som vil ramme min far.
  • 1 Sam 30:3-4 : 3 Da David og mennene hans kom til byen, se, den var brent ned, og deres koner, sønner og døtre var tatt til fange. 4 Da hevet David og folket som var med ham røstene sine og gråt, til de ikke lenger orket å gråte.
  • Jer 4:19-21 : 19 Min smerte, min smerte! Jeg lider i mitt hjerte; mitt hjerte er urolig i meg; jeg kan ikke tie, for du har hørt, å min sjel, lyden av basunen, krigsalarmen. 20 Ødeleggelse etter ødeleggelse ropes ut; for hele landet er lagt øde; plutselig er mine telt ødelagt og mine tepper på et øyeblikk. 21 Hvor lenge skal jeg se signalet og høre lyden av basunen?
  • Jer 11:22 : 22 Derfor sier hærskarenes Herre: Se, jeg vil straffe dem: De unge mennene skal dø ved sverdet; deres sønner og døtre skal dø av sult.
  • Jer 14:16 : 16 Og folket de profeterer til, skal bli kastet ut på Jerusalems gater på grunn av hungersnøden og sverdet; og det skal ikke være noen til å begrave dem - hverken dem, deres koner, deres sønner, eller deres døtre: for jeg vil øse ut deres ondskap over dem.
  • Jer 14:18 : 18 Hvis jeg går ut på marken, se, de som er slaktet med sverdet! Og hvis jeg går inn i byen, se, de som er døende av hungersnød! For både profeten og presten går omkring i landet og har ingen kunnskap.
  • Jer 19:9 : 9 Jeg vil få dem til å spise kjøttet av sine sønner og døtre, og alle skal spise kjøttet av sin venn i beleiringen og nøden som deres fiender og de som søker deres liv, vil påføre dem.
  • Klag 1:18 : 18 Herren er rettferdig; for jeg har gjort opprør mot hans bud: Hør, jeg ber dere, alle folk, og se min sorg: Mine jomfruer og mine unge menn har gått i fangenskap.
  • Klag 2:21 : 21 Ung og gammel ligger på bakken i gatene; mine jomfruer og mine unge menn har falt for sverdet: Du har drept dem på din vredes dag; du har slaktet, og ikke vist nåde.
  • Klag 5:11 : 11 De har krenket kvinnene i Sion, jomfruene i Juda byer.
  • Luk 19:41-44 : 41 Da han kom nær og så byen, gråt han over den. 42 Han sa: Om du bare i dag hadde forstått, ja, du også, det som tjener til fred! Men nå er det skjult for øynene dine. 43 Det skal komme dager over deg da fiendene dine skal kaste opp en voll rundt deg, kringsette deg og trenge deg på alle sider. 44 De skal slå deg til jorden, og barna dine med deg. De skal ikke la stein på stein bli tilbake i deg, fordi du ikke kjente din besøkelsestid.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 3:48-50
    3 vers
    81%

    48 Mitt øye strømmer over av tårer, for ødeleggelsen av mitt folks datter.

    49 Mitt øye renner og slutter ikke, uten stans,

    50 Inntil Herren ser ned og ser fra himmelen.

  • Sal 6:7
    77%

    7 Mitt øye blir borttæret av sorg; det eldes på grunn av alle mine fiender.

  • Klag 2:11
    76%

    11 Mine øyne svikter av tårer, mitt hjerte er i angst; min lever er utøst på jorden, på grunn av ødeleggelsen til min folkedatter, fordi de små barna og spedbarna besvimer i byens gater.

  • Sal 31:9-10
    2 vers
    75%

    9 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød; Mitt øye sløses bort av sorg, ja, min sjel og min kropp.

    10 For livet mitt tæres bort i sorg, og mine år med sukk; Min styrke svikter på grunn av min skyld, og mine ben tæres bort.

  • Job 17:7
    75%

    7 Mitt øye er også svekket av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.

  • Klag 1:16
    75%

    16 For disse tingene gråter jeg; mine øyne, mine øyne renner ned med vann; Fordi trøsteren som skulle oppfriske min sjel, er langt fra meg: Mine barn er øde, fordi fienden har seiret.

  • Sal 38:10
    75%

    10 Mitt hjerte banker, min styrke svikter meg, og lyset i mine øyne er borte fra meg.

  • Klag 5:17
    73%

    17 Av denne grunn er vårt hjerte tomt; på grunn av dette er våre øyne tåkete;

  • Klag 3:52
    73%

    52 De har jaget etter meg som en fugl, mine fiender uten grunn.

  • Jes 22:4
    73%

    4 Derfor sa jeg, Se bort fra meg, jeg vil gråte bittert; prøv ikke å trøste meg for ødeleggelsen av mitt folks datter.

  • Job 16:20
    72%

    20 Mine venner håner meg; Men mitt øye utøser tårer til Gud,

  • Klag 2:18
    72%

    18 Deres hjerte ropte til Herren: O mur av Sions datter, la tårer renne som en elv dag og natt; gi deg ingen ro, la ikke ditt øyes eple opphøre.

  • Jer 9:1
    72%

    1 Å, om mitt hode var et vann, og mine øyne en kilde av tårer, så jeg kunne gråte dag og natt over de drepte blant mitt folks datter!

  • Jer 14:17
    71%

    17 Og du skal si dette ordet til dem: La mine øyne renne ned med tårer natt og dag, og la dem ikke stoppe; for jomfrudatteren, mitt folk, er knust med et stort brudd, med en svært alvorlig skade.

  • Job 16:16
    71%

    16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og på mine øyelokk er dødens skygge;

  • Job 31:1
    71%

    1 Jeg inngikk en pakt med mine øyne; hvordan kunne jeg da kaste blikket på en jomfru?

  • Jer 8:18-19
    2 vers
    71%

    18 Å, at jeg kunne trøste meg mot sorg! Mitt hjerte er svakt i meg.

    19 Se, lyden av min folks datters rop fra et land som er svært langt borte: er ikke Herren i Sion? Er ikke hennes konge i henne? Hvorfor har de vekket min sinne med sine utskårne bilder og utenlandske tomheter?

  • Sal 119:82
    71%

    82 Mine øyne svikter mens jeg venter på ditt ord og spør: Når vil du trøste meg?

  • Høys 5:7-8
    2 vers
    71%

    7 Vaktmennene som går omkring i byen fant meg, de slo meg, de såret meg; Murvaktene tok mantelen min fra meg.

    8 Jeg ber dere, Jerusalems døtre, hvis dere finner min elskede, at dere forteller ham at jeg er syk av kjærlighet.

  • Job 15:12
    70%

    12 Hvorfor lar du hjertet ditt føre deg bort? Og hvorfor blinker øynene dine,

  • Sal 119:123
    70%

    123 Mine øyne lengter etter din frelse og etter ditt rettferdige ord.

  • Klag 1:12
    70%

    12 Er det intet for dere, alle som går forbi? Se og merk om det er noen sorg som min sorg, som er bragt på meg, Som Herren har påført meg på sin brennende vredes dag.

  • Sal 143:4
    70%

    4 Derfor er min ånd overveldet i meg; mitt hjerte er øde inni meg.

  • Klag 1:20
    70%

    20 Se, Herre; for jeg er i nød; mitt indre er urolig; Mitt hjerte er vendt i meg; for jeg har grovt gjort opprør: Ute sverdet berøver, hjemme er det som døden.

  • Ordsp 7:6
    70%

    6 For fra vinduet i mitt hus så jeg ut gjennom gitteret;

  • Sal 73:21
    70%

    21 For min sjel var bedrøvet, og jeg ble stikket i hjertet.

  • Jes 22:1
    70%

    1 Byrden for dalen med syner. Hva plager deg nå, siden du har klatret helt opp på takene?

  • Job 31:7
    70%

    7 Hvis mitt skritt har avveket fra veien, og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og hvis noen flekk har festet seg til mine hender:

  • Job 31:9
    70%

    9 Hvis mitt hjerte har blitt lokket av en kvinne, og jeg har lurt ved min nabos dør;

  • Jes 21:3
    69%

    3 Derfor er mine lender fylt med angst; smerter har grepet meg, som smertene til en kvinne i fødsel: jeg er så plaget at jeg ikke kan høre; jeg er så forferdet at jeg ikke kan se.

  • Høys 3:3
    69%

    3 Vekterne som går omkring i byen fant meg. Jeg spurte: Har dere sett han som min sjel elsker?

  • Sal 119:136
    69%

    136 Bekker av vann renner fra mine øyne, fordi folk ikke holder din lov.

  • Ordsp 23:33
    69%

    33 Dine øyne vil se merkelige ting, og ditt hjerte vil tale vrange ord.

  • Sal 92:11
    69%

    11 Mitt øye har også sett min ønsker på mine fiender, mitt øre har hørt min ønsker om de onde som reiser seg mot meg.

  • Jer 8:21
    69%

    21 For skaden på min folks datter er jeg skadet: Jeg sørger; forundring har grepet meg.

  • Høys 6:5
    69%

    5 Vend blikket bort fra meg, for de har overvunnet meg. Håret ditt er som en flokk geiter som ligger langs skråningen av Gilead.

  • Sal 25:15-16
    2 vers
    69%

    15 Mine øyne er alltid vendt mot Jehova; For han vil fri mine føtter fra garnet.

    16 Vend deg til meg og vær nådig mot meg; For jeg er ensom og plaget.

  • Mika 7:10
    69%

    10 Da skal min fiende se det, og skam vil dekke henne som sa til meg: Hvor er Herren din Gud? Mine øyne skal se mitt ønske over henne; nå skal hun bli trampet ned som leiren på gatene.

  • Sal 88:9
    69%

    9 Mitt øye svinner bort på grunn av lidelse: Jeg har daglig ropt på deg, Herre; Jeg har bredt ut mine hender til deg.

  • Klag 1:22
    69%

    22 La all deres ondskap komme for deg; Og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser: For mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.

  • Jer 9:18
    69%

    18 og la dem haste og fremføre en klagesang for oss, så våre øyne kan flomme over av tårer, og våre øyelokk renne av vann.

  • Mika 2:9
    69%

    9 Dere kaster kvinnene i mitt folk ut fra deres behagelige hus; fra deres små barn tar dere bort min ære for alltid.

  • Job 7:8
    69%

    8 Øyet til den som ser meg, skal ikke mer skue meg; dine øyne skal være på meg, men jeg skal ikke være til.

  • Sal 141:8
    69%

    8 For mine øyne er vendt til deg, Herre Gud; i deg søker jeg tilflukt, la ikke min sjel bli forlatt.