3 Mosebok 27:9
Og dersom det er et dyr som menn gir som et offer til Herren, skal alt som en mann gir av slike til Herren være hellig.
Og dersom det er et dyr som menn gir som et offer til Herren, skal alt som en mann gir av slike til Herren være hellig.
Og hvis det gjelder et dyr av det slaget som en bærer fram som offer til Herren, skal alt som noen gir av slike til Herren være hellig.
Gjelder det et dyr som kan ofres som gave til Herren, skal alt han gir Herren av slike dyr, være hellig.
Gjelder det et dyr som kan bæres fram som offer til Herren, skal alt som han gir Herren, være hellig.
Om det er et dyr som kan ofres som en gave til Herren, skal alt som du gir til Herren være hellig.
Og hvis det er et dyr som menn bringer som et offer til Herren, skal alt som gis av slikt til Herren være hellig.
Og hvis det er et dyr som folk bringer som offer til Herren, skal alt som noen gir av slikt til Herren være hellig.
Hvis det er et dyr som man kan ofre som et offer til Herren, skal alt som man gir til Herren av det, være hellig.
Hvis det er et dyr som kan ofres til Herren, skal alt som gis av det være hellig.
Og hvis det er et dyr som mennesker bringer som et offer til Herren, skal alt som tilbys til Herren være hellig.
Når det gjelder et dyr som blir ofret til Herren, skal alt som gis av en mann til Herren anses som hellig.
Og hvis det er et dyr som mennesker bringer som et offer til Herren, skal alt som tilbys til Herren være hellig.
Hvis det er et dyr som kan brukes som offergave til Herren, skal alt som noen gir av det til Herren, være hellig.
If it is an animal that can be offered as an offering to the LORD, whatever is given to the LORD shall be holy.
Hvis det er et dyr som man kan bringe som offer til Herren, skal ethvert dyr som man gir til Herren, være hellig.
Og dersom det er et Dyr, af hvilket de kunne offre Offer for Herren, da skal alt det være helligt, som man giver Herren deraf.
And if it be a beast, whereof men bring an offering unto the LORD, all that any man giveth of such unto the LORD shall be holy.
Og hvis det er et dyr som man ofrer til Herren, skal alt det som noen gir til Herren av det slaget, være hellig.
And if it is a beast, of which men bring an offering to the LORD, all that any man gives of such to the LORD shall be holy.
And if it be a beast, whereof men bring an offering unto the LORD, all that any man giveth of such unto the LORD shall be holy.
Hvis det er et dyr som menn frembærer som et offer til Herren, skal alt som gis til Herren være hellig.
Hvis det er et dyr som de ofrer til Jehova, er alt det man gir til Jehova, hellig.
Og hvis det er et dyr som menn ofrer til Herren, vil alt som noen gir av slike til Herren være hellig.
Yf it be of the beestes of which men bringe an offeringe vnto the Lorde: all that any man geueth of soch vnto the Lorde shalbe holy.
But yf it be a beest yt maye be offred vnto ye LORDE, all yt is offred vnto ye LORDE of soch, is holy:
And if it be a beast, whereof men bring an offering vnto the Lorde, all that one giueth of such vnto the Lorde, shalbe holy.
If it be a beast of which men bryng an offeryng vnto the Lorde, all that any man geueth of such vnto the Lord, shalbe holy.
And if [it be] a beast, whereof men bring an offering unto the LORD, all that [any man] giveth of such unto the LORD shall be holy.
"'If it is an animal, of which men offer an offering to Yahweh, all that any man gives of such to Yahweh becomes holy.
`And if `it is' a beast of which they bring near an offering to Jehovah, all that `one' giveth of it to Jehovah is holy;
And if it be a beast, whereof men offer an oblation unto Jehovah, all that any man giveth of such unto Jehovah shall be holy.
And if it is a beast of which men make offerings to the Lord, whatever any man gives of such to the Lord will be holy.
"'If it is an animal, of which men offer an offering to Yahweh, all that any man gives of such to Yahweh becomes holy.
Redemption of Vowed Animals“‘If what is vowed is a kind of animal from which an offering may be presented to the LORD, anything which he gives to the LORD from this kind of animal will be holy.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Han skal ikke forandre det eller bytte det, et godt for et dårlig eller et dårlig for et godt: og hvis han bytter et dyr mot et annet, skal begge være hellige.
11Og dersom det er et urent dyr, som de ikke ofrer til Herren, skal han stille dyret foran presten;
12og presten skal vurdere det, om det er godt eller dårlig: som presten vurderer det, slik skal det være.
26Kun førstefødte blant dyrene, som er viet til Herren, skal ingen hellige; enten det er okse eller får, det er Herrens.
27Og hvis det er et urent dyr, skal han innløse det etter din vurdering, og legge til en femtedel av det: eller hvis det ikke blir innløst, skal det selges etter din vurdering.
28Likevel, ingen viet ting, som en mann vier til Herren av alt han har, enten det er en mann eller et dyr, eller en del av hans besittelse, skal selges eller innløses: hver viet ting er høyhellig for Herren.
32Og hele tienden av buskapen eller flokken, hva som enn passerer under staven, skal den tiende være hellig for Herren.
33Han skal ikke undersøke om det er godt eller dårlig, heller ikke skal han bytte det: og hvis han bytter det, skal både det og det som det er byttet med være hellig; det skal ikke innløses.
1Hvis hans offergave er et fredsoffer, enten det er en hann eller en hunn, skal han ofre det uten lyte for Herren.
9Men innvollene og leggene skal han vaske med vann, og presten skal brenne hele det på alteret, som et brennoffer, et ildoffer til en velbehagelig duft for Herren.
10Og hvis hans offer er av småfeet, enten av sauer eller geiter, som et brennoffer, skal han ofre et hannkjønn uten lyte.
2Tal til Israels barn og si til dem: Når noen av dere bringer et offer til Herren, skal dere bringe deres offer av buskapen, enten fra storfe eller småfe.
3Hvis offeret hans er et brennoffer av storfeet, skal han ofre et hannkjønn uten lyte. Han skal tilby det ved inngangen til sammenkomstens telt, så han kan bli godtatt for Herren.
6Hvis hans offergave for fredsofferet til Herren er av småfeet, enten hann eller hunn, skal han ofre det uten lyte.
7Hvis han ofrer et lam, skal han føre det fram for Herren;
9Og hver offerværing av alle de hellige ting som Israels barn bringer til presten, skal være hans.
10Og hver manns hellige ting skal være hans; hva noen gir presten, skal være hans.
19for at det skal bli akseptabelt, skal det være en hann uten lyte, av storfe, eller av sauer, eller av geiter.
20Men hva som helst som har en lyte, skal dere ikke ofre: for det skal ikke være akseptabelt for dere.
21Og hvem det enn er som ofrer et fredsoffer til Herren for å oppfylle et løfte, eller for en frivillig gave, av buskapen eller av flokken, skal det være fullkomment for å bli akseptert; det skal ikke være lytefullt.
22Blinde, eller ødelagte, eller lemlestede, eller som har en byll, eller skurvet, eller skorpebelagt, skal dere ikke ofre til Herren, og heller ikke brenne slike på alteret til Herren.
23Enten en okse eller et lam som har en deformitet eller mangel på lemmer, kan du ofre som en frivillig gave; men for et løfte skal det ikke bli akseptert.
8Men dersom han er fattigere enn din vurdering, skal han stilles fram for presten, og presten skal vurdere ham; etter den som gav løftet, skal presten vurdere ham.
15Alt førstefødt som åpner mors liv, av alt kjød som de ofrer til Herren, både av menneske og dyr, skal være ditt. Dog skal du løse ut den førstefødte av mennesket, og de førstefødte av urene dyr skal du løse ut.
17Men den førstefødte av en ku, eller den førstefødte av en sau, eller den førstefødte av en geit, skal du ikke løse ut; de er hellige: du skal sprenge blodet deres på alteret, og brenne fettet deres som et ildoffer, en velduftende duft for Herren.
12Hvis hans offergave er en geit, skal han føre den fram for Herren;
3og vil bære fram et offer ved ild for Herren, et brennoffer eller et slaktoffer, for å oppfylle et løfte, eller som et frivillig offer, eller ved deres fastsatte høytider, for å gjøre en velduft for Herren, av storfeet eller småfeet,
8Og du skal si til dem: Enhver mann av Israels hus eller blant de fremmede som bor blant dem, som ofrer et brennoffer eller et annet offer,
29Av alle deres gaver skal dere gi hver løfteoffer av Herren, av all det beste av dem, ja den hellige del av dem.
22Og hvis han helliger til Herren en mark som han har kjøpt, som ikke er av hans egen eiendomsmark;
23så skal presten regne ut verdien av din vurdering til jubelåret: og han skal gi din vurdering den dagen som en hellig ting til Herren.
1Du skal ikke ofre til Herren din Gud en okse eller et får som har en lyte eller noe ondt, for det er en styggedom for Herren din Gud.
21Og hvis det har noen feil, for eksempel hvis det er halt eller blindt, eller har noen annen stygg feil, skal du ikke ofre det til Herren din Gud.
12da skal du innvie til Herren alt som åpner mors liv, og alle førstefødte blant dine dyr; hannkjønnene skal være Herrens.
29Tal til Israels barn og si: Den som ofrer sitt fredsoffer til Herren, skal bringe sin offergave til Herren av sitt fredsoffer:
14Og når en mann helliger sitt hus for å være hellig for Herren, skal presten vurdere det, om det er godt eller dårlig: slik presten vurderer det, slik skal det stå.
30Slik skal du også gjøre med dine okser og med dine sauer: det skal være hos sin mor i syv dager; på den åttende dagen skal du gi det til meg.
31Og dere skal være hellige menn for meg; derfor skal dere ikke spise noe kjøtt som er revet i hjel av dyr i marken; det skal dere kaste til hundene.
3Enhver mann av Israels hus som slakter en okse, et lam eller en geit i leiren eller utenfor leiren,
17Hvis han helliger marken fra jubelåret, skal det stå etter din vurdering.
2Innvie til meg alle førstefødte, alle som åpner mors liv blant israelsfolket, både menneske og dyr: de er mine.
27og deres matoffer og deres drikkoffer for oksene, for værene og for værene, etter antallet, etter forskriftene;
8Dere skal hellige ham, for han bærer fram din Guds brød; han skal være hellig for deg, for jeg, Herren, som helliger dere, er hellig.
37deres matoffer og deres drikkoffer for oksen, for væren og for værene, skal være etter antallet, etter forskriftene;
6Og han skal bringe sitt skyldoffer til Herren, en vær uten lyte fra flokken, etter din vurdering, som skyldoffer, til presten:
46Dette er loven om dyret, og om fuglen og om hver levende skapning som rører seg i vannet, og om hver skapning som kryper på jorden;
27Hvem som helst som rører ved kjøttet, skal være hellig; og når noe av blodet blir sprøytet på noe plagg, skal du vaske det plagget på et hellig sted.
5Når dere bringer et fredsoffer til Herren, skal dere ofre det slik at dere blir godtatt.
18Og den som slår et dyr i hjel skal erstatte det, liv for liv.
8Og når du lager et ungdyr som brennoffer, eller som et slaktoffer, for å oppfylle et løfte, eller som takkoffer for Herren,