4 Mosebok 5:10
Og hver manns hellige ting skal være hans; hva noen gir presten, skal være hans.
Og hver manns hellige ting skal være hans; hva noen gir presten, skal være hans.
Enhver manns hellige ting skal være hans; det som noen gir presten, skal være prestens.
En manns hellige gaver skal være hans; det en mann gir presten, skal tilfalle presten.
Det som er en manns hellige gaver, tilhører ham; men det en mann gir til presten, skal tilhøre presten.
Enhver persons hellige gaver skal tilfalle presten. Alt som gis til presten, skal være hans eiendom.
Enhver manns hellige gaver skal tilhøre ham: hva mannen gir presten, skal være hans.
Og enhver manns hellige ting skal være hans: hva enn enhver mann gir presten, det skal være hans.
Den enkeltes helligede gaver tilhører presten; når noen gir noe til presten, skal det være hans.
Egen hellige gaver tilhører ham; det en gir til presten, tilhører presten.
Og enhver manns helligede ting skal være hans; hva enn noen gir presten, det skal være hans.
Og alt som er hellig for en mann, skal bli prestens: alt en mann gir til presten, tilhører ham.
Og enhver manns helligede ting skal være hans; hva enn noen gir presten, det skal være hans.
Hver manns helligegaver skal tilhøre ham, og hva en mann gir til presten, det skal tilhøre ham.
Each man’s holy gifts belong to him, but whatever someone gives to the priest will belong to the priest.
Den som gir noen av sine hellige gaver, tilhører presten. Det som blir gitt til presten, skal tilhøre ham.
Og Enhvers helligede Ting skulle høre ham til; naar Nogen giver Præsten (Noget), det skal høre ham til.
And every man's hallowed things shall be his: whatsoever any man giveth the priest, it shall be his.
Og hver manns helligede ting skal være hans: Hver gave noen gir til presten, skal tilhøre presten.
And every man's sacred offerings shall be his; whatever any man gives the priest, it shall be his.
And every man's hallowed things shall be his: whatsoever any man giveth the priest, it shall be his.
Hver manns hellige ting skal være hans: hva den enn er, hva en mann gir presten, det skal være hans."
Og hva en mann gir til presten, det skal bli hans.»
Og hver manns hellige ting skal tilhøre ham: det som en mann gir til presten, skal være hans.
and euery mans halowed thinges shalbe his awne but what soeuer any man geueth the preast it shalbe the preastes.
And who so haloweth eny thinge, it shalbe his. And who so geueth the prest eny thinge, it shal be his also.
And euery mans halowed things shall bee his: that is, whatsoeuer any man giueth the Priest, it shalbe his.
And euery mans halowed thynges shalbe his: whatsoeuer any man geueth the priest, it shalbe his.
And every man's hallowed things shall be his: whatsoever any man giveth the priest, it shall be his.
Every man's holy things shall be his: whatever any man gives the priest, it shall be his."
and any man's hallowed things become his; that which any man giveth to the priest becometh his.'
And every man's hallowed things shall be his: whatsoever any man giveth the priest, it shall be his.
And every man's holy things will be his: whatever a man gives to the priest will be his.
Every man's holy things shall be his: whatever any man gives the priest, it shall be his.'"
Every man’s holy things will be his; whatever any man gives the priest will be his.’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Men hvis mannen ikke har noen slektning som han kan gjøre opp skyld for, skal erstatningen som betales til Herren, være prestens; foruten soningsværen, som soning skal gjøres med for ham.
9Og hver offerværing av alle de hellige ting som Israels barn bringer til presten, skal være hans.
11Og Herren talte til Moses og sa,
9Og dersom det er et dyr som menn gir som et offer til Herren, skal alt som en mann gir av slike til Herren være hellig.
6Hver mannlig prest skal spise av det: det skal spises på et hellig sted, for det er høyhellig.
7Som med syndofferet, slik er det også med skyldofferet; det er én lov for dem: presten som gjør soning med det, skal ha det.
8Og presten som ofrer brennofferet for noen, skal selv ha skinnet av brennofferet som han har ofret.
9Og hver matoffer som bakes i ovn, og alt som tilberedes i stekepanne og på bakeplate, skal tilhøre presten som ofrer det.
10Og hver matoffer som blandes med olje, eller er tørt, skal alle sønnene til Aron ha, hver liksom den andre.
14Alt som er viet i Israel skal være ditt.
15Alt førstefødt som åpner mors liv, av alt kjød som de ofrer til Herren, både av menneske og dyr, skal være ditt. Dog skal du løse ut den førstefødte av mennesket, og de førstefødte av urene dyr skal du løse ut.
7Og du og dine sønner med deg skal ta vare på deres prestedømme i alt som angår alteret og det innenfor forhenget. Dere skal tjene; jeg gir dere prestedømmet som en gave: og en fremmed som kommer nær skal dø.
8Og Herren talte til Aron: Se, jeg har gitt deg ansvaret for mine løfteoffer, alt hellig av Israels barn; deg har jeg gitt dem som følge av salvingen, og til dine sønner som en evig del.
9Dette skal være ditt av de mest hellige ting, som er spart fra ilden: hver offergave av dem, hver grødeoffer av dem, og hver syndoffer av dem, og hver misgjerningsoffer av dem, som de gir meg, skal være mest hellig for deg og for dine sønner.
10Som de mest hellige ting skal du spise dem; hver mannlig skal spise dem, de skal være hellige for deg.
11Og denne skal være din: den løftede offergave av deres gave, og alle svingoffer av Israels barn; jeg har gitt dem til deg og til dine sønner og dine døtre med deg, som en evig del; hver en som er ren i ditt hus skal spise dem.
14Og hvis en mann uvitende spiser av den hellige gaven, skal han legge til en femtedel av verdien til den, og gi det til presten sammen med den hellige gaven.
15De skal ikke vanhellige de hellige tingene til Israels barn, som de tilbyr til Herren,
29De skal spise matofferet, syndofferet og skyldofferet; og alle hellige ting i Israel skal være deres.
30Og det første av alle førstefruktene av alt, og ethvert offer av alt, av alle deres offer, skal være for prestene; dere skal også gi prestene det første av deres deig, for å få en velsignelse til å hvile over deres hus.
28Således skal dere også gi en løfteoffer til Herren av all deres tiender, som dere mottar fra Israels barn; og av dem skal dere gi Herrens løfteoffer til Aron, presten.
29Av alle deres gaver skal dere gi hver løfteoffer av Herren, av all det beste av dem, ja den hellige del av dem.
5Ta imot dem, så de kan brukes i tjenesten ved møteteltet, og gi dem til levittene, til hver mann etter hans tjeneste.
21men marken, når den kommer ut i jubelåret, skal være hellig for Herren, som en viet mark; besittelsen av den skal være prestens.
29Hver mannlig blant prestene skal spise av det: det er høyhellig.
17Hver mann skal gi etter som han har råd til, i henhold til den velsignelse Herren din Gud har gitt deg.
3Dette skal prestenes rett fra folket være, fra dem som ofrer et slaktoffer, enten det er okse eller sau. De skal gi presten skulderen, de to kjevene og vommen.
10Det som er igjen av matofferet skal tilhøre Aron og hans sønner. Det er høyhellig blant Herrens ildofre.
15Låret som er løftet og brystet som er svinget, skal de komme med sammen med fettstykkene fra ildofrene for å svinge dem som et offer for Herren. Det skal være din og dine sønners evige rett slik Herren har befalt.
18Hver mannlig blant Arons barn skal spise av det, som sin del for alltid gjennom alle deres generasjoner, fra Herrens ofre brent i ild: enhver som rører ved dem skal være hellig.
8De skal ha like deler å spise, i tillegg til det som han mottar ved salg av sin arv.
32Og hele tienden av buskapen eller flokken, hva som enn passerer under staven, skal den tiende være hellig for Herren.
29Ta det av deres del og gi det til Eleasar presten som Herrens offer.
22Og den salvede presten som skal tre i hans sted blant sønnene hans, skal bære det fram: av en stadig forskrift skal det bli helt brent for Herren.
23Og hvert matoffer av presten skal brennes helt; det skal ikke spises.
30med sine egne hender skal han bringe de ofringer som Herren har gjort med ild; fettet med brystet skal han bringe, så brystet kan viftes som et vifteoffer for Herren.
31Og presten skal brenne fettet på alteret; men brystet skal tilhøre Aron og hans sønner.
8Og du skal si til dem: Enhver mann av Israels hus eller blant de fremmede som bor blant dem, som ofrer et brennoffer eller et annet offer,
10Ingen fremmed skal spise av den hellige gaven: en som bor hos en prest, eller en leietjener, skal ikke spise av den hellige gaven.
11Men hvis en prest kjøper en person for penger, kan han spise av det; og de som er født i hans hus kan spise hans mat.
13Og presten skal gjøre soning for ham for hans synd han har syndet i en av disse, og han skal bli tilgitt: og resten skal tilhøre presten, som ved kornofferet.
4Det er en hellig del av landet; det skal være for prestene, tjenerne i helligdommen, som kommer nær for å tjene Herren; og det skal være et sted for deres hus, og en hellig plass for helligdommen.
13Dere skal spise det på et hellig sted, fordi det er din del og dine sønners del av Herrens ildofre; for slik er jeg befalt.
17Og Herren talte til Moses og sa:
30Og hele tienden av landet, enten av såkornet fra jorden, eller av frukten fra trærne, er Herrens: det er hellig for Herren.
23så skal presten regne ut verdien av din vurdering til jubelåret: og han skal gi din vurdering den dagen som en hellig ting til Herren.
8Dere skal hellige ham, for han bærer fram din Guds brød; han skal være hellig for deg, for jeg, Herren, som helliger dere, er hellig.
16Og han skal gi erstatning for hva han har feilet i ved det hellige, og legge til en femtedel av det, og gi det til presten; og presten skal gjøre soning for ham med skyldofferets vær, og han skal bli tilgitt.
9Derfor har Levi ingen del eller arv med sine brødre; Herren er hans arv, slik Herren din Gud talte til ham.)
15Og hvis han som helliget det vil innløse sitt hus, skal han legge til en femtedel av pengene av din vurdering til det, og det skal være hans.