Salmene 105:14
Han tillot ingen å gjøre dem urett; Ja, han refset konger for deres skyld,
Han tillot ingen å gjøre dem urett; Ja, han refset konger for deres skyld,
Han tillot ingen å gjøre dem urett; han refset til og med konger for deres skyld
Han lot ingen undertrykke dem, for deres skyld refset han konger.
Han tillot ingen å undertrykke dem; for deres skyld refset han konger:
Han lot ingen undertrykke dem; og han refset konger for deres skyld.
Han tillot ingen å skade dem; for deres skyld refset han konger.
Han lot ingen gjøre dem urett; ja, han irettesatte konger for deres skyld;
Han tillot ingen å skade dem og refset konger for deres skyld med ordene:
Han lot ingen undertrykke dem, han straffet konger for deres skyld.
Han lot ingen gjøre dem urett, ja, han revset konger for deres skyld.
Han lot ingen skade dem på; ja, han irettesatte konger for deres skyld;
Han lot ingen gjøre dem urett, ja, han revset konger for deres skyld.
Han lot ingen gjøre dem urett, han irettesatte konger for deres skyld:
He allowed no one to oppress them; He rebuked kings on their account.
Han tillot ingen å undertrykke dem; for deres skyld refset han konger.
Han lod intet Menneske gjøre dem Vold, og straffede Konger for deres Skyld, (sigende):
He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes;
Lot han ingen gjøre dem urett, ja, han refset konger for deres skyld;
He allowed no man to do them wrong: yes, he reproved kings for their sakes;
He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes;
Han tillot ingen å skade dem. Ja, han refset konger for deres skyld,
Han lot ingen undertrykke dem, Og han irettesatte konger for deres skyld.
Han tillot ingen å skade dem; han holdt selv konger tilbake for deres skyld,
He suffered{H3240} no man{H120} to do them wrong;{H6231} Yea, he reproved{H3198} kings{H4428} for their sakes,
He suffered{H3240}{(H8689)} no man{H120} to do them wrong{H6231}{(H8800)}: yea, he reproved{H3198}{(H8686)} kings{H4428} for their sakes;
He suffred no man to hurte them, but reproued euen kynges for their sakes.
Yet suffered he no man to doe them wrong, but reprooued Kings for their sakes, saying,
He suffred no man to do them wrong: yea he reproued euen kynges for their sakes.
He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes;
He allowed no one to do them wrong. Yes, he reproved kings for their sakes,
He hath not suffered any to oppress them And He reproveth for their sakes kings.
He suffered no man to do them wrong; Yea, he reproved kings for their sakes,
He would not let anyone do them wrong; he even kept back kings because of them,
He allowed no one to do them wrong. Yes, he reproved kings for their sakes,
He let no one oppress them; he disciplined kings for their sake,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 vandret de fra folk til folk, fra det ene riket til det andre.
21 Han tillot ingen å gjøre dem urett; han refset konger for deres skyld,
22 og sa: Rør ikke mine salvede, gjør ikke mine profeter noe ondt.
15 Han sa: Rør ikke mine salvede, Og gjør ikke mine profeter noe vondt.
13 De vandret fra folk til folk, Fra et rike til et annet.
22 Fienden skal ikke undertrykke ham, og ugudelige skal ikke plage ham.
5 Herren ved din høyre hånd skal slå ned konger på sin vredes dag.
26 Det er heller ikke bra å straffe de rettferdige eller å slå de edle for deres rettskaffenhet.
6 Han bevarer ikke de ugudeliges liv, men gir de plaget deres rett.
7 Han vender ikke blikket bort fra de rettferdige, men med konger på tronen setter Han dem for alltid, og de er opphøyet.
6 som slo folkene i vrede med et uavbrutt slag, som hersket over nasjonene i sinne, uten noen som stoppet forfølgelsen.
4 Og de sa: Du har ikke bedratt oss, ikke undertrykt oss, heller ikke tatt noe fra noens hånd.
35 For å vri en manns rett foran den Høyestes åsyn,
36 For å vende en mann fra hans sak, Herren godkjenner ikke.
10 Kongen sa: «Hvis noen sier noe til deg, kom til meg, og han skal ikke plage deg mer.»
39 Igjen blir de formindsket og bøyd ned gjennom undertrykkelse, nød og sorg.
40 Han øser forakt over fyrster, og lar dem vandre i ødemark uten vei.
33 For han plager ikke villig sine barn, heller ikke gjør dem sorgen.
18 Den som sier til en konge: Du er ussel, Eller til adelsmenn: Dere er onde;
19 Som ikke respekterer personene til fyrster, Og ikke gir de rike mer ære enn de fattige; For de er alle hans henders verk.
10 Han slo mange folk og drepte mektige konger,
44 Likevel så han deres nød da han hørte deres rop.
2 Jordens konger slår seg sammen, og lederne holder råd mot Herren og hans salvede:
25 Men de som irettesetter ham, skal få glede, og en god velsignelse skal komme over dem.
12 For det var ikke en fiende som hånet meg; da kunne jeg ha holdt det ut: det var ikke han som hatet meg som hevet seg mot meg; da kunne jeg ha skjult meg for ham.
8 For å binde deres konger med lenker og deres stormenn med jernbånd;
10 Du som gir frelse til konger, som redder David, sin tjener, fra det skadelige sverdet.
4 Men la ingen stride, og la ingen irettesette; for ditt folk er som de som strider med presten.
38 Men han, som er barmhjertig, tilga deres skyld og ødela dem ikke; mange ganger vendte han bort sin vrede, og vekket ikke all sin harme.
16 fordi han ikke husket å vise barmhjertighet, men forfulgte den fattige og trengende, og de som var knust i hjertet, for å drepe dem.
20 Han har ikke gjort slik mot noe annet folk; og hans dommer har de ikke kjent. Lovsyng Herren.
5 La den rettferdige slå meg, det skal være godhet; og la ham refse meg, det skal være som olje for hodet. La ikke hodet mitt avvise det, for enda i deres ondskap skal min bønn være vedvarende.
26 Han slår dem ned som onde mennesker I åpen syn for andre;
41 Alle som går forbi på veien, plyndrer ham; han er blitt til skam for sine naboer.
23 For han trenger ikke å betrakte en mann mer, At han skal komme for Gud i dom.
30 (Ja, jeg har ikke latt min munn synde ved å be om hans liv med en forbannelse);
19 La ikke dem som uten grunn hater meg, bli glade over meg; la ikke dem som uten grunn blunker med øyet, triumfere over meg.
8 For han sier: Er ikke mine fyrster alle konger?
14 For han har ikke rettet sine ord mot meg; heller ikke vil jeg svare ham med deres taler.
12 Ja, helt sikkert, Gud gjør ikke urett, Den Allmektige fordreier ikke retten.
51 som dine fiender, Herre, håner, som de håner din salvedes fotspor.
12 Det er en vederstyggelighet for konger å gjøre ondt; for med rettferdighet blir tronen fast.
1 Å Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.
14 For Herren skal dømme sitt folk og ha medynk med sine tjenere.
9 Men David sa til Abisjai: Ødelegg ham ikke! For hvem kan løfte sin hånd mot Herrens salvede og være skyldfri?
16 For kongen vil nok høre og fri sin tjener fra hånden til mannen som ville ødelegge både meg og min sønn fra Guds arv.
28 Han sendte mørke, og det ble mørkt; De gjorde ikke opprør mot hans ord.
27 Men han som gjorde sin neste urett, skjøv ham bort og sa: Hvem har satt deg til leder og dommer over oss?
2 Men han er også vis og vil føre ulykke og vil ikke trekke tilbake sine ord, men vil reise seg mot de lovløses hus, og mot dem som begår ondskap.
19 Inntil tiden da hans ord kom; Herrens ord prøvde ham.