Salmenes bok 51:12
Gi meg igjen gleden over din frelse, og hold meg oppe med en villig ånd.
Gi meg igjen gleden over din frelse, og hold meg oppe med en villig ånd.
Gi meg igjen gleden over din frelse, og støtt meg med en villig ånd.
Gud, skap i meg et rent hjerte, forny en stødig ånd i mitt indre.
Skap i meg et rent hjerte, Gud, og forny en stødig ånd i mitt indre.
Skap et rent hjerte i meg, Gud, og forny en oppriktig ånd i meg.
Gi meg tilbake gleden over din frelse, og opphold meg med en villig ånd.
Gjenopprett i meg gleden over din frelse; og styrk meg med din frie Ånd.
Gud, skap i meg et rent hjerte, og forny en stadfast ånd i meg.
Skap et rent hjerte i meg, Gud, og forny en stødig ånd i meg.
Gi meg tilbake gleden over din frelse, og støtt meg med en villig ånd.
Gjenopprett i meg gleden over din frelse, og støtt meg med din frie ånd.
Gi meg tilbake gleden over din frelse, og støtt meg med en villig ånd.
Skap i meg et rent hjerte, Gud, og forny en stødig ånd innenfor meg.
Create in me a clean heart, O God, and renew a steadfast spirit within me.
Skap i meg et rent hjerte, Gud, og forny en rett ånd i mitt indre.
Gud! skab i mig et reent Hjerte, og forny en stadig Aand inden i mig.
Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.
Gi meg tilbake gleden over din frelse, og støtt meg med villig ånd.
Restore to me the joy of your salvation, and uphold me with your free spirit.
Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.
Gjenopprett meg med din frelses glede, og hold meg oppe med en villig ånd.
Gjenopprett gleden over din frelse for meg, og hold meg oppe med en villig ånd.
Gi meg tilbake gleden over din frelse; la en villig ånd støtte meg.
Restore{H7725} unto me the joy{H8342} of thy salvation;{H3468} And uphold{H5564} me with a willing{H5081} spirit.{H7307}
Restore{H7725}{H8685)} unto me the joy{H8342} of thy salvation{H3468}; and uphold{H5564}{H8799)} me with thy free{H5081} spirit{H7307}.
O geue me the comforte of thy helpe agayne, and stablish me with thy fre sprete.
Restore to me the ioy of thy saluation, and stablish me with thy free Spirit.
Geue me agayne the comfort of thy saluation: and confirme me with a free wyllyng spirite.
Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me [with thy] free spirit.
Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.
Restore to me the joy of Thy salvation, And a willing spirit doth sustain me.
Restore unto me the joy of thy salvation; And uphold me with a willing spirit.
Give me back the joy of your salvation; let a free spirit be my support.
Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.
Let me again experience the joy of your deliverance! Sustain me by giving me the desire to obey!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Rens meg med isop så jeg blir ren; vask meg så jeg blir hvitere enn snø.
8 La meg få høre glede og fryd, så de knuste knoklene kan juble.
9 Skjul ditt ansikt for mine synder, og utslett all min skyld.
10 Skap i meg et rent hjerte, Gud, og forny en rett ånd i meg.
11 Kast meg ikke bort fra ditt åsyn, og ta ikke din hellige Ånd fra meg.
13 Da skal jeg lære overtrederne dine veier, så syndere vender om til deg.
14 Fri meg fra blodskyld, Gud, du min frelses Gud, så skal min tunge juble over din rettferdighet.
11 Hold ikke din mildhet tilbake fra meg, Herre; la din miskunnhet og din sannhet stadig bevare meg.
10 Lær meg å gjøre din vilje, for du er min Gud: Din Ånd er god; led meg i det rettferdiges land.
11 Hold meg i live, Herre, for ditt navns skyld: Før min sjel ut av trengsler i din rettferdighet.
6 Vil du ikke gjenopplive oss, slik at ditt folk kan glede seg i deg?
7 Vis oss din miskunnhet, Herre, og gi oss din frelse.
9 Så skal min sjel glede seg i Herren, den skal fryde seg over hans frelse.
1 Kongen skal glede seg i din styrke, Herre; og i din frelse hvor stor skal ikke hans glede være!
28 Du har vist meg livets veier; du skal fylle meg med glede for ditt ansikt.
1 Vis barmhjertighet mot meg, Gud, etter din store godhet. Utslett mine overtredelser i din store nåde.
2 Vask meg grundig fra min skyld, og rens meg fra min synd.
13 Gled deg, Herre, i å frelse meg. Skynd deg, Herre, for å hjelpe meg.
5 Hvorfor er du nedtrykt, min sjel, og urolig i meg? Sett ditt håp til Gud, for jeg skal ennå prise ham for hans frelse.
5 Men jeg har stolt på din kjærlighet; mitt hjerte skal glede seg i din frelse.
5 I dine hender overgir jeg min ånd. Du har gjenløst meg, Herre, du sannhetens Gud.
10 Hør meg, Herre, og ha barmhjertighet med meg; Herre, vær min hjelper.
11 Du har vendt min sorg til dans for meg, du har løst mine sørgeklær og omgjordet meg med glede;
13 Spar meg, så jeg kan få krefter igjen, før jeg går bort og ikke er mer.
7 Jeg vil være glad og fryde meg i din kjærlighet, For du har sett min nød; Du kjenner min sjel i trengsel.
28 Min sjel smelter av sorg; styrk meg etter ditt ord.
23 Mine lepper skal rope av glede når jeg synger lovsanger til deg; Og min sjel, som du har gjenløst.
12 Du har gitt meg liv og kjærlighet, og din omsorg har bevart min ånd.
4 Derfor er min ånd overveldet i meg; mitt hjerte er øde inni meg.
16 Herre, ved dette lever mennesket, og i alt dette er min ånds liv: derfor gjenopprett meg og la meg leve.
41 VAV. La din miskunn komme til meg, Herre, din frelse etter ditt ord.
8 For du har frelst min sjel fra døden, mine øyne fra tårer og mine føtter fra fall.
11 Hvorfor er du nedtrykt, min sjel? Hvorfor er du urolig i meg? Sett ditt håp til Gud, for jeg skal ennå prise ham, min frelses Gud og min frelse.
16 Vend deg til meg og vær nådig mot meg; For jeg er ensom og plaget.
17 Mitt hjertes trengsler er blitt store: Før meg ut av mine vanskeligheter.
9 Skjul ikke ditt ansikt for meg; vis ikke bort din tjener i vrede. Du har vært min hjelp; forkast meg ikke, og forlat meg ikke, du min frelses Gud.
4 Vend tilbake, Herre, befri min sjel; frels meg for din kjærlighets skyld.
12 Og for meg opprettholder du meg i min integritet, og setter meg for ditt ansikt til evig tid.
14 Slik at jeg kan forkynne all din lovprisning. I portene til Sions datter vil jeg glede meg i din frelse.
21 Øk min storhet, og vend tilbake for å trøste meg.
20 Han førte meg også ut i et stort sted; Han befridde meg, fordi han gledet seg over meg.
13 Hold også din tjener tilbake fra frekke synder; la dem ikke herske over meg. Da skal jeg være ulastelig og fri fra stor synd.
2 For du er min styrkes Gud; hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor må jeg vandre sorgfull på grunn av fiendens undertrykkelse?
3 Send ditt lys og din sannhet, la dem lede meg: La dem føre meg til ditt hellige fjell og til dine boliger.
25 DALETH. Min sjel ligger trykket i støvet; gi meg liv etter ditt ord.
50 Dette er min trøst i min nød, at ditt ord har gitt meg liv.
5 Hvorfor er du nedslått, min sjel? Og hvorfor er du urolig i meg? Sett ditt håp til Gud; for jeg skal ennå prise ham, min frelses lys og min Gud.
11 Men for min del vil jeg vandre i rettskaffenhet: Forløs meg, og vær nådig mot meg.
11 Du vil vise meg livets vei. For ditt ansikt er fullhet av glede; ved din høyre hånd er evige gleder.
2 Fri meg i din rettferdighet, og redd meg: Vend ditt øre til meg, og frels meg.