Johannes' åpenbaring 6:17
For deres vredes store dag er kommet, og hvem kan da bestå?
For deres vredes store dag er kommet, og hvem kan da bestå?
For hans store vredes dag er kommet, og hvem kan da bli stående?
For den store dagen for hans vrede er kommet. Hvem kan da bli stående?
For den store dagen for hans vrede er kommet, og hvem kan da bli stående?
For den store dagen av hans vrede er kommet; og hvem kan stå imot?
For den store dag av hans vrede er kommet, og hvem kan stå imot?"
For den store dagen av hans vrede er kommet; og hvem kan stå?
For deres vredes store dag er kommet, og hvem kan da bestå?
for deres vredes store dag er kommet; og hvem kan stå?
For den store dag av deres vrede er kommet, og hvem kan da stå?
For den store dagen for hans vrede er kommet, og hvem kan da bli stående?
For den store dagen for hans vrede er kommet; og hvem skal kunne stå imot?
For nå er hans store vredesdag kommet, og hvem kan da bli stående?»
For nå er hans store vredesdag kommet, og hvem kan da bli stående?»
For den store dagen for hans vrede er kommet, og hvem kan da stå?
For the great day of their wrath has come, and who can withstand it?
For hans vredes store dag er kommet, og hvem kan da stå seg?
Thi hans Vredes den store Dag er kommen og hvo kan bestaae?
For the gat day of his wrath is come; and who shall be able to stand?
For den store dagen for hans vrede er kommet, og hvem kan da stå?
For the great day of his wrath has come; and who shall be able to stand?
For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?
for den store dagen for hans vrede er kommet. Hvem kan da bestå?"
for den store dagen for Hans vrede er kommet, og hvem kan da bli stående?
For den store dag for deres vrede er kommet, og hvem kan stå seg?
for{G3754} the great{G3173} day{G2250} of their{G846} wrath{G3709} is come;{G2064} and{G2532} who{G5101} is able{G1410} to stand?{G2476}
For{G3754} the great{G3173} day{G2250} of his{G846} wrath{G3709} is come{G2064}{(G5627)}; and{G2532} who{G5101} shall be able{G1410}{(G5736)} to stand{G2476}{(G5683)}?
for the grete daye of hys wrath ys come And who can endure it.
for the grete daye of his wrath is come. And who can endure it?
For the great day of his wrath is come, and who can stand?
For the great day of his wrath is come: and who is able to endure?
For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?
for the great day of his wrath has come; and who is able to stand?"
because come did the great day of His anger, and who is able to stand?
for the great day of their wrath is come; and who is able to stand?
For the great day of their wrath is come, and who may keep his place?
for the great day of his wrath has come; and who is able to stand?"
because the great day of their wrath has come, and who is able to withstand it?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Og himmelen forsvant som en bokrull når den rulles sammen, og hvert fjell og øy ble flyttet fra sine steder.
15 Og jordens konger, stormennene, hærførerne, de rike, de mektige, og hver slave og frie mann gjemte seg i hulene og fjellenes klipper.
16 Og de sa til fjellene og klippene: Fall over oss og skjul oss for ansiktet til ham som sitter på tronen, og for Lammets vrede.
5 Fjellene skjelver foran ham, og høydene smelter; og jorden skaker for hans nærvær, ja, verden og alle som bor i den.
6 Hvem kan bestå for hans harme? Og hvem kan holde ut hans brennende vrede? Hans vrede er utøst som ild, og klippene sprenges av ham.
18 Og nasjonene raste, og din vrede kom, og tiden for de døde til å bli dømt, og tiden for å gi belønning til dine tjenere profetene og de hellige, og til dem som frykter ditt navn, både små og store; og til å ødelegge dem som ødelegger jorden.
19 Og Guds tempel i himmelen ble åpnet, og i hans tempel så man paktens ark; og det kom lyn, røster, tordener, et jordskjelv og stor hagl.
14 Herrens store dag er nær, den er nær og kommer med hast, lyden av Herrens dag; den sterke mannen roper bittert der.
15 Den dagen er en vredens dag, en dag med trengsel og nød, en dag med ødeleggelse og fortapelse, en dag med mørke og dysterhet, en dag med skyer og dyp mørke.
11 Og jeg så en stor hvit trone og han som satt på den, for hans ansikt flyktet jorden og himmelen, og det ble ikke funnet noe sted for dem.
6 Klag, for Herrens dag er nær; som ødeleggelse fra Den Allmektige kommer den.
9 Se, Herrens dag kommer, grusom, med vrede og heftig harme, for å legge landet øde og utslette synderne fra det.
16 De samlet dem på det stedet som på hebraisk kalles Harmageddon.
17 Den syvende tømte sin skål gjennom luften, og en mektig røst kom fra tempelet, fra tronen, og sa: Det er skjedd!
18 Og det kom lyn, røster og tordendrønn, og et stort jordskjelv, så stort at det ikke har vært maken siden mennesker kom på jorden.
19 Den store byen ble delt i tre deler, og folkeslagenes byer falt. Og Gud husket Babylon den store for å gi henne begeret med sin strenge vredes vin.
20 Og hver øy flyktet bort, og fjellene ble ikke funnet.
7 Og han sa med høy røst: Frykt Gud, og gi ham ære; for dommens time er kommet: og tilbe ham som skapte himmelen og jorden og havet og vannkildene.
6 Og jeg hørte som lyden av en stor skare, som lyden av mange vann, og som lyden av kraftig torden, som sa: Halleluja! For Herren vår Gud, den Allmektige, regjerer.
12 Og jeg så da han åpnet det sjette seglet, og det var et stort jordskjelv; og solen ble svart som en sekk av hår, og hele månen ble som blod.
7 Du, ja du, er fryktinngytende; og hvem kan stå for ditt ansikt når du er vred?
10 Og de ropte med høy røst og sa: Hvor lenge, Herre, du hellige og sanne, dømmer du ikke og hevner vårt blod på dem som bor på jorden?
10 så skal også han drikke av Guds vredes vin, som er ublandet i hans harmebeger; og han skal pines med ild og svovel for øynene på de hellige engler og for øynene på Lammet.
11 Og røyken av deres pine stiger opp i all evighet; og de har ikke ro dag eller natt, de som tilber dyret og dets bilde, og hvem som enn tar imot merkets navn.
7 Og en av de fire skapningene gav de syv englene syv gullskåler fulle av Guds vrede, han som lever i all evighet.
8 Og tempelet ble fylt med røyk fra Guds herlighet og makt; og ingen kunne gå inn i tempelet før de syv plagene fra de syv englene var fullført.
21 For, se, Herren kommer ut fra sitt sted for å straffe jordens innbyggere for deres misgjerning: jorden skal også avdekke sitt blod, og skal ikke mer dekke sine drepte.
30 Slik skal det være den dag Menneskesønnen åpenbares.
8 Derfor skal hennes plager komme på én dag: død, sorg og hungersnød, og hun skal bli fullstendig brent med ild, for sterk er Herren Gud som har dømt henne.
11 Og Jehova hever sin røst foran hæren sin, for hans leir er meget stor; for han er mektig som utfører sitt ord; for Jehovas dag er stor og meget fryktelig; og hvem kan holde ut?
2 For sanne og rettferdige er hans dommer. Han har dømt den store skjøgen som fordervet jorden med sin utukt, og han har hevnet blodet til sine tjenere på henne.
10 stå langt borte av frykt for hennes plage og si: «Ve, ve, den store byen, Babylon, den sterke byen! For i én time er din dom kommet.»
15 Ve dagen! For Herrens dag er nær, og som en ødeleggelse fra Den Allmektige kommer den.
1 Og jeg så et annet tegn i himmelen, stort og vidunderlig, syv engler med syv plager, de siste, for med dem er Guds vrede fullendt.
2 Men hvem kan tåle den dagen han kommer? Og hvem kan stå når han viser seg? For han er som smelteren ild og som vaskernes såpe.
1 Og jeg hørte en sterk røst fra tempelet, som sa til de syv engler: Gå ut og tøm de syv skålene med Guds vrede ut over jorden.
1 Og en av de syv englene som hadde de syv skålene, kom og snakket med meg og sa: Kom hit, jeg vil vise deg dommen over den store skjøgen som sitter ved de mange vannene.
7 Se, han kommer med skyene, og hvert øye skal se ham, også de som har gjennomstunget ham, og alle jordens slekter skal sørge over ham. Ja, amen.
17 Og jeg så en engel stående i solen. Han ropte med høy røst og sa til alle fuglene som flyr midt på himmelen: Kom, saml dere til Guds store måltid,
7 Din skjebne er kommet over deg, du som bor i landet: tiden er kommet, dagen er nær, en dag med oppstyr, og ikke gledeshyll på fjellene.
15 For se, Herren kommer med ild, og hans vogner er som en virvelvind; for å gjengjelde sin vrede med harme, og sin irettesettelse med flammer av ild.
9 De vil lide straff, en evig fortapelse, borte fra Herrens ansikt og fra hans herlighets kraft,
1 Se, dagen kommer, den brenner som en ovn. Alle de stolte og alle som gjør ondt, skal bli som halm. Dagen som kommer, skal sette dem i brann, sier Herren, hærskarenes Gud, så verken rot eller gren blir igjen.
21 De skal gå inn i fjellenes kløfter og klippenes hulrom for Herrens skrekk og hans majestets herlighet når han reiser seg for å skake jorden kraftig.
27 men en viss fryktelig forventning om dom og en brennende ild som skal fortære motstanderne.
4 Og jeg hørte en annen røst fra himmelen si: «Kom ut fra henne, mitt folk, for at dere ikke skal ta del i hennes synder, og at dere ikke skal rammes av hennes plager.
17 For i én time er så stor rikdom ødelagt.» Og hver skipskaptein, hver som ferdes på havet, sjømennene, og alle som lever av havet, stod langt borte.
7 Da skalv og skaket jorden; fjellenes grunnvoller skalv og ristet, fordi han var harm.
15 Og han sa til meg: Vannene du så, hvor skjøgen sitter, er folk, skarer, nasjoner og tungemål.
6 Og jeg så kvinnen full av blodet til de hellige og blodet til Jesu martyrer. Og da jeg så henne, undret jeg meg stort.