Romerbrevet 10:3
For i uvitenhet om Guds rettferdighet, og i forsøk på å etablere sin egen, underordnet de seg ikke Guds rettferdighet.
For i uvitenhet om Guds rettferdighet, og i forsøk på å etablere sin egen, underordnet de seg ikke Guds rettferdighet.
For fordi de er uvitende om Guds rettferdighet og forsøker å etablere sin egen, har de ikke underordnet seg Guds rettferdighet.
For da de ikke kjenner Guds rettferdighet, og søker å etablere sin egen, har de ikke underordnet seg Guds rettferdighet.
For de kjente ikke Guds rettferdighet, og de søkte å etablere sin egen; de underkastet seg ikke Guds rettferdighet.
For de er ukjente med Guds rettferdighet, og de prøver å etablere sin egen rettferdighet, og har ikke underlagt seg Guds rettferdighet.
For de kjenner ikke Guds rettferdighet, men søker å opprette sin egen rettferdighet, og de har ikke bøyd seg for Guds rettferdighet.
For de er uvitende om Guds rettferdighet, og de prøver å skape sin egen rettferdighet, men de har ikke underkastet seg Guds rettferdighet.
Siden de ikke kjenner Guds rettferdighet, og forsøker å etablere sin egen rettferdighet, underordner de seg ikke Guds rettferdighet.
For da de ikke kjenner Guds rettferdighet, og søker å etablere sin egen rettferdighet, har de ikke underkastet seg Guds rettferdighet.
For i uvitende om Guds rettferdighet og i forsøk på å etablere sin egen rettferdighet, underkastet de seg ikke Guds rettferdighet.
For de kjenner ikke Guds rettferdighet og prøver å etablere sin egen, derfor underordner de seg ikke Guds rettferdighet.
For de, som er uvitende om Guds rettferdighet og prøver å etablere sin egen, har ikke underkastet seg Guds rettferdighet.
For fordi de er uvitende om Guds rettferdighet og strever med å etablere sin egen rettferdighet, har de ikke underordnet seg Guds rettferdighet.
For fordi de er uvitende om Guds rettferdighet og strever med å etablere sin egen rettferdighet, har de ikke underordnet seg Guds rettferdighet.
For de kjenner ikke Guds rettferdighet og forsøker å etablere sin egen rettferdighet, derfor har de ikke underordnet seg Guds rettferdighet.
For they are ignorant of the righteousness of God and seek to establish their own; they have not submitted to God’s righteousness.
For ved å ignorere Guds rettferdighet og søke å opprette sin egen rettferdighet, har de ikke underordnet seg Guds rettferdighet.
Thi da de ikke kjende Guds Retfærdighed og tragte efter at oprette en egen Retfærdighed, underkaste de sig ikke den Guds Retfærdighed.
For they being ignorant of God's righteousness, and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves unto the righteousness of God.
For i uvitenhet om Guds rettferdighet og i forsøket på å etablere sin egen rettferdighet, har de ikke underkastet seg Guds rettferdighet.
For being ignorant of God's righteousness and seeking to establish their own righteousness, they have not submitted to the righteousness of God.
For they being ignorant of God's righteousness, and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves unto the righteousness of God.
For de kjenner ikke Guds rettferdighet, og forsøker å etablere sin egen rettferdighet, de underordner seg ikke Guds rettferdighet.
De kjenner ikke Guds rettferdighet og prøver å etablere sin egen, og underkaster seg derfor ikke Guds rettferdighet.
For i mangel på kunnskap om Guds rettferdighet, og i forsøk på å opprette sin egen, har de ikke underordnet seg Guds rettferdighet.
For being ignorant of God's righteousness, and seeking to establish their own, {G1343} they did not subject themselves to the righteousness of God.
For they being ignorant of God's righteousness, and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves unto the righteousness of God.
For they are ignoraut of the rightewesnes which is alowed before God and goo about to stablisshe their awne rightewesnes and therfore are not obedient vnto the rightewesnes which is of valew before God.
For they knowe not the righteousnes which auayleth before God, and go aboute to manteyne their awne righteousnes: and thus they are not subdued vnto the righteousnes, that is off value before God.
For they, being ignorant of the righteousnes of God, and going about to stablish their owne righteousnes, haue not submitted themselues to the righteousnes of God.
For they beyng ignoraunt of Gods ryghteousnesse, and goyng about to stablyshe their owne righteousnesse, haue not ben obedient vnto the ryghteousness of God.
For they being ignorant of God's righteousness, and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves unto the righteousness of God.
For being ignorant of God's righteousness, and seeking to establish their own righteousness, they didn't subject themselves to the righteousness of God.
for not knowing the righteousness of God, and their own righteousness seeking to establish, to the righteousness of God they did not submit.
For being ignorant of God's righteousness, and seeking to establish their own, they did not subject themselves to the righteousness of God.
Because, not having knowledge of God's righteousness, and desiring to give effect to their righteousness, they have not put themselves under the righteousness of God.
For being ignorant of God's righteousness, and seeking to establish their own righteousness, they didn't subject themselves to the righteousness of God.
For ignoring the righteousness that comes from God, and seeking instead to establish their own righteousness, they did not submit to God’s righteousness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2For jeg vitner at de har en iver for Gud, men ikke etter kunnskap.
9og bli funnet i ham, ikke med min egen rettferdighet fra loven, men den som kommer gjennom troen på Kristus, rettferdigheten fra Gud ved tro.
30Hva skal vi da si? At hedningene, som ikke jaget etter rettferdighet, har oppnådd rettferdighet, nemlig den rettferdighet som er av tro,
31men Israel, som jagde etter rettferdighetens lov, nådde ikke fram til den lov.
32Hvorfor? Fordi de ikke søkte den ved tro, men som ved gjerninger. De snublet over anstøtets stein;
20for ved lovens gjerninger blir intet kjød rettferdiggjort i hans øyne; for ved loven kommer kunnskap om synd.
21Men nå er en Guds rettferdighet uten lov blitt åpenbart, vitnet av loven og profetene;
22Guds rettferdighet gjennom troen på Jesus Kristus for alle dem som tror; for det er ingen forskjell;
23for alle har syndet og mangler Guds herlighet;
24blitt rettferdiggjort ufortjent ved hans nåde gjennom forløsningen som er i Kristus Jesus:
25han som Gud stilte til skue som et sonoffer ved troen, i hans blod, for å vise sin rettferdighet ved forbigåelsen av de tidligere syndene i Guds tålmodighet;
26for å vise, sier jeg, hans rettferdighet i den nåværende tid: for at han selv skal være rettferdig og den som rettferdiggjør den som har tro på Jesus.
27Hvor er da vår ros? Den er utelukket. Ved hvilken slags lov? Av gjerninger? Nei, men ved troens lov.
28Vi mener derfor at et menneske blir rettferdiggjort ved tro, uten lovens gjerninger.
4For Kristus er lovens ende til rettferdighet for hver den som tror.
17For i det åpenbares en Guds rettferdighet fra tro til tro, som det står skrevet: Den rettferdige skal leve ved tro.
18For Guds vrede åpenbares fra himmelen over all ugudelighet og urettferdighet hos mennesker som holder sannheten nede i urettferdighet,
19fordi det som kan vites om Gud er åpenbart i dem; for Gud har vist det for dem.
20For hans usynlige vesen, siden verdens skapelse, blir tydelig sett, forstått gjennom de skapte ting, hans evige kraft og guddommelighet; så de er uten unnskyldning:
21for selv om de kjente Gud, æret de ham ikke som Gud og ga ham ikke takk, men ble tomme i sine tanker, og deres uforstandige hjerter ble formørket.
22De påsto at de var vise, men ble dårer,
9Hva da? Er vi bedre enn dem? Nei, overhodet ikke: for vi har allerede anklaget både jøder og grekere, at alle er under synden;
10som det står skrevet, Det er ingen rettferdig, ikke en eneste;
11Det er ingen som forstår, det er ingen som søker Gud;
12De har alle veket av, de er blitt ubrukelige; Det er ingen som gjør godt, ikke en eneste:
17Og fredens vei har de ikke kjent:
18Det er ingen gudsfrykt for deres øyne.
5Men for den som ikke arbeider, men tror på ham som rettferdiggjør den ugudelige, regnes troen som rettferdighet.
6Slik uttaler også David salighet over den mann som Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger,
12For alle som har syndet uten loven, skal også gå fortapt uten loven, og alle som har syndet under loven, skal dømmes ved loven.
13For ikke de som hører loven er rettferdige for Gud, men de som gjør loven skal bli rettferdiggjort.
14For når hedningene, som ikke har loven, av naturen gjør det loven krever, da er de sin egen lov,
15etter som de viser at lovens krav er skrevet i deres hjerter, idet deres samvittighet gir dem vitnesbyrd, og deres tanker anklager eller forsvarer dem.
16vet at et menneske ikke blir rettferdiggjort av lovgjerninger, men ved troen på Jesus Kristus. Derfor har vi også trodd på Kristus Jesus, slik at vi kan bli rettferdiggjort ved troen på Kristus, og ikke ved lovgjerninger, fordi ved lovgjerninger blir intet kjød rettferdiggjort.
17Men hvis vi, mens vi prøver å bli rettferdiggjort i Kristus, også blir funnet som syndere, er derfor Kristus en tjener for synd? Slett ikke.
16De bekjenner at de kjenner Gud, men med sine gjerninger fornekter de ham, de er avskyelige og ulydige og uten evne til noen god gjerning.
11Og at ingen blir rettferdiggjort for Gud ved loven, er åpenbart. For: Den rettferdige skal leve ved tro.
8Men vrede og harme over dem som er stridslystne, som ikke er lydige mot sannheten, men er lydige mot urettferdighet.
5Men hvis vår urettferdighet viser Guds rettferdighet, hva skal vi da si? Er Gud urettferdig når han lar vreden komme? (Jeg taler som et menneske.)
18mørket i deres forståelse, fremmedgjort fra Guds liv på grunn av uvitenheten i dem, på grunn av deres hjerters forherdelse.
7De vil være lovlærere, men forstår verken hva de sier eller hva de med styrke hevder.
24Derfor overgav Gud dem til urenhet i hjertets lyster, slik at de vanærer sine egne kropper,
2For om Abraham ble rettferdiggjort ved gjerninger, har han noe å rose seg av, men ikke overfor Gud.
5Men med ditt harde og ubotferdige hjerte samler du vrede over deg selv på vredens dag, når Guds rettferdige dom blir åpenbart.
6Men rettferdigheten som er av tro sier: Si ikke i ditt hjerte: Hvem skal stige opp til himmelen? (det vil si, for å føre Kristus ned).
28Og ettersom de ikke regnet det å ha Gud i sin erkjennelse som noe verdifullt, overgav Gud dem til en fordervet tankegang, for å gjøre det som ikke sømmer seg,
8De som er i kjødet, kan ikke behage Gud.
3Tror du, du menneske som dømmer dem som gjør slike ting, men selv gjør det samme, at du skal unnslippe Guds dom?
9og vet at loven ikke er gitt for den rettferdige, men for lovløse og gjenstridige, for ugudelige og syndere, for uhellige og vanhellige, for fadermordere og mordere av mødre, for drapsmenn,
30For slik som dere tidligere var ulydige mot Gud, men nå har oppnådd barmhjertighet ved deres ulydighet,