1 Timoteus 1:7
De vil være lovlærere, men forstår verken hva de sier eller hva de med styrke hevder.
De vil være lovlærere, men forstår verken hva de sier eller hva de med styrke hevder.
De ønsker å være lovlærere, men forstår verken hva de sier eller hva de så selvsikkert slår fast.
de vil være lovlærere, men forstår verken det de sier eller det de med stor sikkerhet slår fast.
De vil være lovlærere, men forstår verken hva de sier eller det de så sikkert hevder.
de ønsker å være lærere i loven, uten å forstå hva de sier, eller hvilket de hevder.
de ønsker å være lærere i loven, men forstår verken hva de sier eller hva de vitner om.
De ønsker å være lærere i loven, men forstår hverken hva de sier eller hva de bekrefter.
de vil være lovlærere, men forstår verken hva de sier eller hva de med sikkerhet hevder.
De vil gjerne være lovlærere, men de forstår verken det de sier, eller det de med styrke slår fast.
De vil være lovlærere, men forstår verken hva de sier eller hva de så selvsikkert hevder.
De ønsker å være lovlærere, men forstår verken hva de sier eller hva de med styrke hevder.
de ønsker å være lovens lærere, uten å forstå hva de sier eller hva de bekrefter.
De ønsker å være lovlærere, men forstår verken hva de selv sier eller hva det er de legger frem med slik styrke.
De ønsker å være lovlærere, men forstår verken hva de selv sier eller hva det er de legger frem med slik styrke.
De vil være lovlærere, men forstår verken hva de sier eller hva de med sikkerhet fremholder.
They want to be teachers of the law, but they do not understand what they are saying or what they so confidently affirm.
De vil bli lærere av loven, men forstår verken det de sier eller det de med sikkerhet hevder.
hvilke ville være Lovlærere, dog de forstaae ikke, hverken hvad de sige, eller hvorom de Noget stadfæste.
Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm.
De ønsker å være lærere av loven, men forstår verken hva de sier eller hva de bekrefter.
Desiring to be teachers of the law, understanding neither what they say nor what they affirm.
Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm.
mens de ønsker å være lovlærere, men forstår verken hva de sier eller det de påstår med så stor sikkerhet.
de ønsker å være lærere av loven, men forstår verken hva de sier eller hva de hevder.
De vil være lovlærere, men forstår verken hva de sier eller hva de så selvsikkert hevder.
desiring{G2309} to be{G1511} teachers of the law,{G3547} though they understand{G3539} neither{G3383} what{G3739} they say,{G3004} nor{G3383} whereof{G4012} they confidently affirm.{G1226}
Desiring{G2309}{(G5723)} to be{G1511}{(G5750)} teachers of the law{G3547};{G3361} understanding{G3539}{(G5723)} neither{G3383} what{G3739} they say{G3004}{(G5719)}, nor{G3383} whereof{G4012}{G5101} they affirm{G1226}{(G5736)}.
because they wolde be doctours the scripture and yet vnderstonde not what they speake nether wherof they affirme.
wyllinge to be doctours of the scripture, and vnderstonde not what they speake, nether wherof they affirme.
They would be doctours of the Law, and yet vnderstande not what they speake, neither whereof they affirme.
Couetyng to be doctours of the lawe, not vnderstandyng what they speake, neither wherof they affirme.
Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm.
desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor about what they strongly affirm.
willing to be teachers of law, not understanding either the things they say, nor concerning what they asseverate,
desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor whereof they confidently affirm.
Desiring to be teachers of the law, though they have no knowledge of what they say or of the statements which they make so certainly.
desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor about what they strongly affirm.
They want to be teachers of the law, but they do not understand what they are saying or the things they insist on so confidently.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 som noen har forvillet seg bort fra og vendt seg til tomme ord.
18 og kjenner hans vilje og godkjenner de ting som er avgjørende, da du er undervist i loven,
19 og er overbevist om at du er en veileder for blinde, et lys for dem som er i mørket,
20 en oppdrager for uforstandige, en lærer for de unge, da du har i loven kunnskapens og sannhetens form;
7 uopphørlig lærende, men aldri i stand til å komme til erkjennelse av sannheten.
8 Vi vet at loven er god hvis en bruker den lovlig,
9 og vet at loven ikke er gitt for den rettferdige, men for lovløse og gjenstridige, for ugudelige og syndere, for uhellige og vanhellige, for fadermordere og mordere av mødre, for drapsmenn,
10 for horer, for menn som misbruker seg med menn, for mennesketyvere, for løgnere, for falske vitner, og hva det enn måtte være som strider mot den sunne lære;
3 Hvis noen lærer en annen lære og ikke samtykker i sunne ord, nemlig de ord Herren Jesus Kristus talte, og den lærdom som stemmer med gudsfrykt,
4 da er han hovmodig og vet ingenting, men er opptatt av ordstrid og diskusjoner som fører til misunnelse, strid, spottegloser, onde mistanker,
5 stridigheter blant mennesker som er fordervet i sinnet og berøvet sannheten, som mener at gudsfrykt er en vei til vinning.
2 For jeg vitner at de har en iver for Gud, men ikke etter kunnskap.
3 For i uvitenhet om Guds rettferdighet, og i forsøk på å etablere sin egen, underordnet de seg ikke Guds rettferdighet.
10 For det er mange uregjerlige mennesker, tomme pratere og bedragere, særlig blant de omskårne,
11 som må ties; som undergraver hele familier ved å lære ting de ikke burde, for skammelig vinning.
10 Men disse spotter mot det de ikke forstår, og det de naturlig kjenner, som fornuftsløse dyr, det ødelegger de.
14 uten å vie oppmerksomhet til jødiske fabler og bud fra mennesker som vender seg bort fra sannheten.
49 Men denne folkemengden som ikke kjenner loven er forbannet.
13 For selv de som er omskåret holder ikke loven, men de vil at dere skal bli omskåret for å kunne rose seg av deres kjøtt.
9 Men sky dåraktige spørsmål, slektsregistre, strid og krangel om loven, for de er unyttige og meningsløse.
22 De påsto at de var vise, men ble dårer,
14 Minn dem om dette, ved å formane dem for Herrens ansikt, at de ikke skal strides om ord, noe som ikke fører til noe godt, men kun undergraver dem som hører på.
16 De bekjenner at de kjenner Gud, men med sine gjerninger fornekter de ham, de er avskyelige og ulydige og uten evne til noen god gjerning.
7 Hva skal vi si da? Er loven synd? Slett ikke. Likevel hadde jeg ikke kjent synden uten ved loven; for jeg hadde ikke visst om begjæringen uten at loven sa: Du skal ikke begjære.
21 Si meg, dere som ønsker å være under loven, hører dere ikke loven?
8 Hvordan kan dere si: Vi er vise, og Herrens lov er med oss? Men se, de skriftlærdes falske penn har arbeidet falskt.
9 De vise menn blir til skamme, de blir forvirret og tatt: Se, de har forkastet Herrens ord; og hvilken visdom har de da?
1 Ikke mange av dere bør bli lærere, mine brødre, for dere vet at vi vil få strengere dom.
4 Da sa jeg: Sannelig, disse er fattige; de er uforstandige; for de kjenner ikke Herrens vei eller deres Guds lov.
5 Onde mennesker forstår ikke rettferdighet; men de som søker Herren forstår alt.
2 Om noen mener at han vet noe, så vet han ennå ikke slik han burde vite.
12 Men disse er lik skapninger uten fornuft, født som naturlige dyr for å bli fanget og ødelagt. De spotter hva de ikke forstår, og i sin ødeleggelse vil de bli ødelagt.
4 og ikke gi seg av med myter og endeløse slektsregistre, som fremmer spørsmål snarere enn Guds forvaltning som er i troen, slik gjør jeg nå.
18 For mens de taler store svulmende ord, lokker de gjennom kjødets lyster og utsvevelser dem som nettopp har unnsluppet fra dem som lever i vildfarelse.
12 For etter så lang tid burde dere være lærere, men dere trenger igjen noen som lærer dere de grunnleggende prinsippene i Guds ord; dere har blitt dem som trenger melk og ikke fast føde.
20 Brødre, vær ikke som barn i tankegang, vær som småbarn når det gjelder ondskap, men vær voksne i tankegang.
21 I loven står det skrevet: 'Ved folk som snakker fremmede språk og av fremmedes lepper skal jeg tale til dette folket, og selv da skal de ikke høre meg,' sier Herren.
16 Dette er mumlere, misfornøyde, de vandrer etter sine lyster (og deres munn taler svulmende ord), viser respekt for personer for sin egen fordel.
17 Men dere, kjære, husk de ord som tidligere er talt av våre Herre Jesu Kristi apostler;
20 Hvor er den vise? Hvor er den skriftlærde? Hvor er denne verdens disputer? Har ikke Gud gjort denne verdens visdom til dårskap?
7 Forgjeves tilber de meg, når de lærer menneskebud som deres doktriner.
4 De synes det er merkelig at dere ikke lenger løper med dem i samme overflod av utskeielser, og derfor snakker de vondt om dere.
16 Men unngå vanhellige og tomme snakk, for de vil lede til enda større ugudelighet,
17 Og fredens vei har de ikke kjent:
16 De som gjør det av kjærlighet, vet at jeg er satt til forsvar for evangeliet;
9 Hva da? Er vi bedre enn dem? Nei, overhodet ikke: for vi har allerede anklaget både jøder og grekere, at alle er under synden;
19 Dette er de som skaper splittelser, sanselige, uten Ånden.
3 For det skal komme en tid da de ikke vil tåle den sunne læren, men etter sine egne lyster vil de skaffe seg lærere i hopetall, fordi de har kløe i øret;
9 Men de skal ikke ha fremgang lenger, for deres dårskap skal bli åpenbar for alle, slik det også skjedde med dem.
13 For ikke de som hører loven er rettferdige for Gud, men de som gjør loven skal bli rettferdiggjort.