Høysangen 1:12
Mens kongen satt ved sitt bord, sendte min nardus ut sin duft.
Mens kongen satt ved sitt bord, sendte min nardus ut sin duft.
Mens kongen sitter ved sitt bord, sender min nardus ut sin duft.
Mens kongen sitter ved sitt bord, sender min nardus ut sin duft.
Mens kongen satt til bords, ga min nardus sin duft.
Når kongen sitter ved sitt bord, sprer min nardus duft.
Mens kongen sitter ved sitt bord, sender min nardus ut sin duft.
Mens kongen sitter ved bordet sitt, gir duften av min nardus seg til kjenne.
Mens kongen satt ved sitt bord, gav min nardus sin duft.
Mens kongen satt ved sitt bord, spredte min nardus sin duft.
Mens kongen sitter ved sitt bord, sender min nardus ut sin duft.
Mens kongen sitter ved sitt bord, sprer min nard sin duft.
Mens kongen sitter ved sitt bord, sender min nardus ut sin duft.
Mens kongen var ved sitt bord, utsendte min nard sitt duft.
While the king was at his table, my perfume spread its fragrance.
Mens kongen sitter ved sitt bord, sprer min nardussalve sin duft.
Medens Kongen var i sin Kreds, gav min Nardus sin Lugt.
While the king sitteth at his table, my spikenard sendeth forth the smell thereof.
Mens kongen sitter ved sitt bord, sender min nardus ut sin duft.
While the king sits at his table, my spikenard sends forth its fragrance.
While the king sitteth at his table, my spikenard sendeth forth the smell thereof.
Mens kongen satt ved sitt bord, spredte min parfyme sin duft.
Mens kongen er i sitt selskap, Sprer min nardus sin duft.
Mens kongen sitter ved sitt bord, sprer mine parfymer sin duft.
While the king{H4428} sat at his table,{H4524} My spikenard{H5373} sent forth{H5414} its fragrance.{H7381}
While the king{H4428} sitteth at his table{H4524}, my spikenard{H5373} sendeth forth{H5414}{(H8804)} the smell{H7381} thereof.
When the kynge sytteth at the table, he shal smell my Nardus:
Whiles the King was at his repast, my spikenard gaue the smell thereof.
When the king sitteth at the table, he shall smell my Nardus:
¶ While the king [sitteth] at his table, my spikenard sendeth forth the smell thereof.
While the king sat at his table, My perfume spread its fragrance.
While the king `is' in his circle, My spikenard hath given its fragrance.
While the king sat at his table, My spikenard sent forth its fragrance.
While the king is seated at his table, my spices send out their perfume.
While the king sat at his table, my perfume spread its fragrance.
The Beloved about Her Lover: While the king was at his banqueting table, my nard gave forth its fragrance.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Min elskede er for meg som en myrraklase som hviler mellom mine bryst.
14 Min elskede er for meg som en klynge hennablomster i En-Gedis vingårder.
16 Jeg har bredt min seng med tepper, med stripete tøy av egyptisk lin.
17 Jeg har parfymert min seng med myrra, aloe og kanel.
18 Kom, la oss mettes med kjærlighet til morgenen, la oss oppmuntre oss med kjærligheter.
9 Du har fengslet hjertet mitt, min søster, bruden min; du har fengslet hjertet mitt med ett av dine øyne, med én kjede av halsen din.
10 Hvor vakker er din kjærlighet, min søster, bruden min! Hvor mye bedre er din kjærlighet enn vin! Og duften av dine oljer er bedre enn alle slags krydder!
11 Leppene dine, o bruden min, drypper som en honningkake: Under tungen din er honning og melk; og duften av klærne dine er som duften av Libanon.
12 En lukket hage er min søster, bruden min; en lukket kilde, en forseglet brønn.
13 Dine greiner er en frukthage av granatepler, med dyrebare frukter; hennabusker med nardusplanter,
14 Nardus og safran, kalmus og kanel, med alle slags røkelsestrær; myrra og aloe, med alle slags edle krydder.
15 Du er en kilde i hagene, en brønn med levende vann, og rennende bekker fra Libanon.
16 Våkn opp, nordavind; og kom, du sørvind; blås på min hage, så dens krydder kan strømme ut. La min elskede komme inn i sin hage, og spise av sine dyrebare frukter.
8 Alle dine klær dufter av myrra, aloe og kassia; Fra elfenbenspalass gjør strengeinstrumenter deg glad.
6 Hvem er denne som kommer opp fra ødemarken som røyksøyler, parfymert med myrra og røkelse, med alle disse krydder fra kjøpmannen?
2 La ham kysse meg med kyssene fra sin munn! For din kjærlighet er bedre enn vin.
3 Dine oljer har en herlig duft; ditt navn er som olje som er helt ut; derfor elsker jomfruene deg.
4 Dra meg med deg, vi løper etter deg. Kongen har ført meg inn i sine kamre. Vi vil glede oss og fryde oss over deg, vi vil feire din kjærlighet mer enn vin. Rettelig elsker de deg.
6 Inntil dagen blir kjølig og skyggene flykter, vil jeg gå til myrraberget og til røkelsesbakken.
13 Hans kinn er som en krydderhage, som breddene av duftende urter: leppene hans er som liljer, dryppende av flytende myrra.
41 og satte deg på en opphøyet seng, med et bord forberedt foran det, hvorpå du satte min røkelse og min olje.
1 Hvor er din elskede gått, du vakreste blant kvinner? Hvor har han vendt seg, så vi kan søke ham med deg?
2 Min elskede har gått ned til hagen sin, til bedene med krydderurter, for å beite i hagene og samle liljer.
3 Jeg tilhører min elskede, og min elskede er min; han beiter sin flokk blant liljene.
12 La oss stå opp tidlig og gå til vingårdene; la oss se om vinranken har fått knopper, om blomstringen har åpnet seg, og om granateplene blomstrer: der vil jeg gi deg min kjærlighet.
13 Mandraken sprer duft; og ved våre dører er allslags kostelige frukter, både nye og gamle, som jeg har spart for deg, min elskede.
1 Jeg er kommet inn i min hage, min søster, min brud: Jeg har samlet min myrra med min krydder; Jeg har spist min honningkake med min honning; Jeg har drukket min vin med min melk. Spis, venner! Drikk, ja, drikk rikelig, du elskede.
2 Jeg sov, men hjertet mitt var våkent: Det er min elskedes stemme som banker, sier: Åpne for meg, min søster, min elskede, min due, min lytefrie; For mitt hode er dekket av dugg, mitt hår av nattens dråper.
11 Vi vil lage deg fletter av gull med knepper av sølv.
5 Jeg reiste meg for å åpne for min elskede; Og hendene mine dryppet av myrra, fingrene mine av flytende myrra, på boltens håndtak.
13 Du som bor i hagene, vennene lytter etter din stemme; la meg få høre den.
14 Skynd deg, min elskede, og vær som en gasell eller en ung hjort på krydderfjellene.
9 Min elskede er som en gasell eller en ung hjort; se, han står bak vår vegg, han ser inn gjennom vinduene, han kikker gjennom gitteret.
10 Min elskede talte og sa til meg: Reis deg opp, min kjæreste, du min vakre, og kom bort.
8 Jeg sa, jeg vil klatre opp i palmen, jeg vil ta tak i grenene; la dine bryster være som vindruer, og duften av din pust som epler.
9 Og din munn som den beste vin, som glir lett ned for min elskede, glir over leppene til den som sover.
10 Jeg er min elskedes, og hans ønske er rettet mot meg.
2 Som en lilje blant torner, slik er min elskede blant døtrene.
3 Som et epletre blant trærne i skogen, slik er min kjære blant sønnene. Med glede sitter jeg i hans skygge, og hans frukt er søt for min gane.
4 Han førte meg til gjestebudshallen, og hans banner over meg var kjærlighet.
13 Fikentreet modner sine tidlige frukter, og vinrankene blomstrer med sin duft. Reis deg, min kjæreste, du min vakre, og kom bort.
5 Ditt hode er som Karmel, og håret ditt lik purpur; kongen er fanget i de løse lokker.
6 Hvor skjønn og behagelig er du, min elskede, for nytelse!
16 Min elskede er min, og jeg er hans; han gjeter blant liljene.
11 Gå ut, Sions døtre, og se på kong Salomo med kronen som hans mor kranset ham med på dagen for hans bryllup, den dag da hans hjerte var fylt med glede.
6 Hans venstre hånd er under mitt hode, og hans høyre hånd omfavner meg.
16 Se, du er vakker, min kjære, ja, deilig: Vårt leie er grønt.
16 Hans munn er usedvanlig søt; ja, han er fullkomment elskelig. Dette er min elskede, og dette er min venn, Jerusalems døtre.
2 Det er som den dyrebare oljen på hodet, som renner ned i skjegget, ja, Arons skjegg, og videre til kanten av hans klær.
3 Hans venstre hånd er under mitt hode, og hans høyre hånd omfavner meg.