1 Krønikebok 17:2
Og Natan sa til David: Gjør alt som ligger på ditt hjerte, for Gud er med deg.
Og Natan sa til David: Gjør alt som ligger på ditt hjerte, for Gud er med deg.
Da sa Natan til David: Gjør alt som ligger deg på hjertet; for Gud er med deg.
Natan sa til David: «Gjør alt som ligger deg på hjertet, for Gud er med deg.»
Natan sa til David: Gjør alt som ligger deg på hjertet, for Gud er med deg.
Natan sa til David: 'Gjør alt som ligger deg på hjertet, for Gud er med deg.'
Da sa Natan til David: «Gjør alt som er i ditt hjerte, for Gud er med deg.»
Da sa Natan til David: "Bare gjør det du har lyst til, for Gud er med deg."
Natan sa til David: Gjør alt som ligger på ditt hjerte, for Gud er med deg.
Natan sa til David: Gjør alt det som er i ditt hjerte, for Gud er med deg.
Da sa Natan til David: Gjør alt som ligger deg på hjertet, for Gud er med deg.
Natan svarte David: «Gjør alt som ligger i ditt hjerte, for Gud er med deg.»
Da sa Natan til David: Gjør alt som ligger deg på hjertet, for Gud er med deg.
Natan sa til David: "Gjør alt som ligger på ditt hjerte, for Gud er med deg."
Nathan replied to David, "Do whatever is in your heart, for God is with you."
Natan svarte David: «Gjør alt som er i ditt hjerte, for Gud er med deg.»
Da sagde Nathan til David: Gjør alt det, som er i dit Hjerte; thi Gud er med dig.
Then Nathan said unto David, Do all that is in thine heart; for God is with thee.
Da sa Natan til David: «Gjør alt som er i ditt hjerte, for Gud er med deg.»
Then Nathan said to David, Do all that is in your heart; for God is with you.
Then Nathan said unto David, Do all that is in thine heart; for God is with thee.
Natan sa til David: Gjør alt som er i ditt hjerte, for Gud er med deg.
Og Natan sa til David: 'Gjør alt som er i ditt hjerte, for Gud er med deg.'
Og Natan sa til David: Gjør alt som er i ditt hjerte, for Gud er med deg.
And Nathan{H5416} said{H559} unto David,{H1732} Do{H6213} all that is in thy heart;{H3824} for God{H430} is with thee.
Then Nathan{H5416} said{H559}{(H8799)} unto David{H1732}, Do{H6213}{(H8798)} all that is in thine heart{H3824}; for God{H430} is with thee.
Nathan saide vnto Dauid: What so euer is in thine hert, that do: for God is with ye.
Then Nathan said to Dauid, Do all that is in thine heart: for God is with thee.
And Nathan sayde vnto Dauid: Do all that is in thyne heart, for God is with thee.
Then Nathan said unto David, Do all that [is] in thine heart; for God [is] with thee.
Nathan said to David, Do all that is in your heart; for God is with you.
and Nathan saith unto David, `All that `is' in thy heart do, for God `is' with thee.'
And Nathan said unto David, Do all that is in thy heart; for God is with thee.
And Nathan said unto David, Do all that is in thy heart; for God is with thee.
Nathan said to David, "Do all that is in your heart; for God is with you."
Nathan said to David,“You should do whatever you have in mind, for God is with you.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Da nå kongen bodde i sitt hus, og Herren hadde gitt ham fred fra all krig rundt omkring;
2 sa kongen til profeten Natan: Se, jeg bor i et hus av sedertre, men Guds ark bor innenfor et telt av forheng.
3 Og Natan sa til kongen: Gå og gjør alt du har i tankene, for Herren er med deg.
4 Men den natten kom Herrens ord til Natan og sa:
5 Gå og si til min tjener David: Så sier Herren: Skal du bygge meg et hus som bolig?
15 Så fortalte Natan David alt disse ord og denne visjon.
16 Da gikk kong David inn og satte seg ned for Herren, og sa: Hvem er jeg, Herre Gud, og hva er min slekt, at du har ført meg hit til nå?
17 Og dette var bare en liten ting for deg, Gud; men dine ord har også handlet om den fjerne fremtiden for din tjeners slekt, og du har sett på meg som en av høy posisjon, Herre Gud.
3 Men samme natt kom Guds ord til Natan og sa,
4 Gå og si til min tjener David: Herren sier, Du skal ikke bygge et hus til min bolig:
16 Og ditt hus og ditt kongedømme vil bestandig stå foran meg; din tronstol skal aldri bli omstyrtet.
17 Så gav Natan David en beretning om alle disse ordene og denne visjonen.
18 Da gikk kong David inn og satte seg foran Herren, og sa: Hvem er jeg, Herre Gud, og hva er min familie, at du har ledet meg til nå?
1 Nå mens David bodde i sitt hus, sa han til profeten Natan: Se, jeg bor i et hus av sedertre, men Herrens paktsark er under teltets gardiner.
7 Natan sa til David: Du er den mannen. Herren, Israels Gud, sier: Jeg salvet deg til konge over Israel og reddet deg fra Sauls hånd.
8 Jeg ga deg din herres hus og dine herres koner i dine armer. Jeg ga deg Israels og Judas hus. Og hvis det ikke var nok, ville jeg ha gitt deg enda mer.
17 Det var i min far Davids hjerte å bygge et hus for Herrens, Israels Guds navn.
18 Men Herren sa til min far David, Du gjorde vel i ditt hjerte å ha et ønske om å bygge et hus for mitt navn;
12 Du gjorde dette i hemmelighet, men jeg vil gjøre dette foran hele Israel og i solens lys.
13 Davids sa til Natan: Jeg har syndet mot Herren. Natan svarte: Herren har tatt bort din synd; du skal ikke dø.
1 Herren sendte Natan til David. Natan kom til ham og sa: Det var to menn i samme by, den ene var rik og den andre fattig.
7 Det var i min far Davids hjerte å bygge et hus for Herrens, Israels Guds, navn.
8 Men Herren sa til min far David: Du gjorde vel i å ville bygge et hus for mitt navn.
7 Våpenbæreren svarte: Gjør alt du har i tankene. Jeg er med deg, uansett hva du bestemmer deg for.
22 Mens hun enda talte med kongen, kom profeten Natan inn.
23 Og de sa til kongen: Her er profeten Natan. Og da han kom inn for kongen, bøyde han seg med ansiktet mot jorden.
24 Natan sa: Min herre konge, har du sagt: Adonja skal bli konge etter meg og sitte på mitt tronesete?
20 Hva mer kan David si til deg? For du kjenner din tjener, Herre Gud.
21 For ditt ords skyld og av din hjertes overveielse har du gjort alt dette store, og latt din tjener få se det.
10 Og David ble mektigere og mektigere, for Herren, hærskarenes Gud, var med ham.
19 Herre, for din tjener skyld, og fra ditt hjerte, har du gjort alle disse store tingene og latt dem bli sett.
37 Og deg vil jeg ta, og du skal være konge over Israel og herske over alt som ditt hjerte begjærer.
38 Og hvis du lytter til alt jeg befaler deg, vandrer på mine veier og gjør det som er rett i mine øyne, og holder mine lover og bud som min tjener David gjorde, da vil jeg være med deg og bygge deg et varig hus som jeg gjorde for David, og gi deg Israel.
9 Da kom Herrens ord til Gad, Davids seer, og sa,
32 Og David sa: Send etter presten Sadok, profeten Natan og Benaja, sønn av Jojada. Og de kom inn for kongen.
5 Da ble David rasende og sa til Natan: Så sant Herren lever, den mannen som har gjort dette fortjener å dø!
4 Jonatan sa til David: Hva du ønsker, vil jeg gjøre for deg.
11 Min sønn, måtte Herren være med deg, og måtte du lykkes, og bygge huset for Herren din Gud, slik han har sagt om deg.
14 Og i alle sine gjøremål handlet David klokt, for Herren var med ham.
23 Og nå, Herre, la dine ord om din tjener og om hans slekt bli gjort sikre for alltid, og gjør som du har sagt.
25 For du, min Gud, har latt din tjener se at du vil gjøre ham til leder for en linje av konger; og derfor har det kommet i din tjeners hjerte å be til deg.
19 Så David gikk opp, som Gad hadde sagt, og som Herren hadde gitt ordre om.
20 Og David sa til sin sønn Salomo: Vær sterk og ha godt mot, og utfør arbeidet ditt; frykt ikke og bli ikke motløs, for Herren Gud, min Gud, er med deg; han vil ikke forlate deg, og han vil ikke vende sitt ansikt bort fra deg, før alt arbeidet som er nødvendig for Herrens hus er fullført.
2 Så reiste kong David seg og sa: Lytt til meg, mine brødre og mitt folk. Jeg ønsket å bygge et hus, et hvilested for Herrens paktsark, og en fotkrakk for vår Gud; og jeg hadde gjort klar materiale til byggingen.
17 Så nå, Herre, Israels Gud, la ditt ord til din tjener David bli oppfylt.
7 David sa til Salomo: Min sønn, det var mitt ønske å bygge et hus for Herrens navn, min Gud.
15 Da gikk Natan hjem. Herrens hånd lå tungt på det barnet som var født av Urias kone til David, og det ble meget sykt.
17 Og hva angår deg, dersom du vandrer for meg slik som David din far gjorde, og gjør alt jeg har befalt deg å gjøre, og holder mine lover og mine forordninger;
18 Samuel fortalte ham alt og skjulte ingenting. Og Eli sa: Han er Herren; la ham gjøre det som er godt i hans øyne.
24 Og du har holdt ordet du ga til din tjener David, min far; med din munn sa du det, og med din hånd har du gjort det til sannhet denne dag.