1 Krønikebok 27:14

Norsk oversettelse av BBE

Den ellevte høvdingen for den ellevte måneden var Benaja fra Piraton, av Efraims barn; og i hans avdeling var det tjuefire tusen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Den ellevte hærføreren for den ellevte måneden var Benaja, piratonitten, av Efraims etterkommere; i hans avdeling var det tjuefire tusen.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Den ellevte, for den ellevte måneden, var Benaia, piratonitten, av Efraims sønner; hans avdeling talte tjuefire tusen.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Den ellevte, for den ellevte måneden: Benaja, piratonitten, av Efraims stamme; i hans avdeling var tjuefire tusen.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Den ellevte hærføreren for den ellevte måneden var Benaja, Piratoniten, av Efraim. Hans avdeling utgjorde tjuefire tusen menn.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Den ellevte kapteinen for den ellevte måneden var Benaiah Pirathonitten, av Efraims barn; og i hans vakt var det tjuefire tusen.

  • Norsk King James

    Den ellevte kapteinen for den ellevte måneden var Benaiah, Pirathonite, av Efraims barn; og i hans kurs var det 24 000.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Den ellevte i den ellevte måneden var Benaja, en pira'tonitt fra Efra'ims barn; og i hans skift var det tjuefire tusen.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Den ellevte for den ellevte måneden var Benajah av Piroton, fra Efraims barn. Over hans skifte var tjuefire tusen menn.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Den ellevte kaptein for den ellevte måneden var Benaja, en piratonitt, av Efraims barn, og i hans vakt var det tjuefire tusen.

  • o3-mini KJV Norsk

    For det ellevte skift i den ellevte måneden var Benaiah, en Piratonitt, av Efraims barn; og i hans skift var det tolv tusen fire hundre menn.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Den ellevte kaptein for den ellevte måneden var Benaja, en piratonitt, av Efraims barn, og i hans vakt var det tjuefire tusen.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Den ellevte måneden var Benaja, Piratonitten fra Efraims sønner; hans avdeling telte 24 000.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The eleventh commander for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, from the descendants of Ephraim. In his division were twenty-four thousand.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Den ellevte for den ellevte måned var Benaja, Piratonitten, av Efraim. I hans avdeling var det tjuefire tusen.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Den Ellevte i den ellevte Maaned var Benaja, den Pireathoniter, af Ephraims Børn; og i hans Skifte vare fire og tyve Tusinde.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    The eleventh captain for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim: and in his course were twenty and four thousand.

  • KJV 1769 norsk

    Den ellevte lederen for den ellevte måneden var Benaja, en Piratonitt, av Efraims barn. I hans skift var det tjuefire tusen.

  • KJV1611 – Modern English

    The eleventh captain for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim; and in his division were twenty-four thousand.

  • King James Version 1611 (Original)

    The eleventh captain for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim: and in his course were twenty and four thousand.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Den ellevte lederen for den ellevte måneden var Benaja, piratonitten, av Efraims barn; og i hans avdeling var det tjuefire tusen.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Den ellevte, for den ellevte måneden, er Benaja, piratonitten, av Efraims barn, og i hans tropp er det tjuefire tusen.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Den ellevte lederen for den ellevte måneden var Benaja fra Piraton, av Efraims barn; i hans gruppe var det tjuefire tusen.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    The eleventh{H6249} [captain] for the eleventh{H6249} month{H2320} was Benaiah{H1141} the Pirathonite,{H6553} of the children{H1121} of Ephraim:{H669} and in his course{H4256} were twenty{H6242} and four{H702} thousand.{H505}

  • King James Version with Strong's Numbers

    The eleventh{H6249}{H6240} captain for the eleventh{H6249}{H6240} month{H2320} was Benaiah{H1141} the Pirathonite{H6553}, of the children{H1121} of Ephraim{H669}: and in his course{H4256} were twenty{H6242} and four{H702} thousand{H505}.

  • Coverdale Bible (1535)

    The eleuenth in the eleueth moneth, was Benaia the Pirgathonite of the children of Ephraim, and vnder his course were foure and twentye thousande.

  • Geneva Bible (1560)

    The eleueth for the eleuenth moneth was Benaiah the Pirathonite of the sonnes of Ephraim: and in his course foure and twentie thousand.

  • Bishops' Bible (1568)

    The eleuenth captayne for the eleuenth moneth, was Banaia the Pirathonite of the children of Ephraim, and in his course were twentie and foure thousand.

  • Authorized King James Version (1611)

    The eleventh [captain] for the eleventh month [was] Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim: and in his course [were] twenty and four thousand.

  • Webster's Bible (1833)

    The eleventh [captain] for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim: and in his division were twenty-four thousand.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Eleventh, for the eleventh month, `is' Benaiah the Pirathonite, of the sons of Ephraim, and on his course `are' twenty and four thousand.

  • American Standard Version (1901)

    The eleventh `captain' for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim: and in his course were twenty and four thousand.

  • American Standard Version (1901)

    The eleventh [captain] for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim: and in his course were twenty and four thousand.

  • World English Bible (2000)

    The eleventh [captain] for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim: and in his division were twenty-four thousand.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The eleventh, assigned the eleventh month, was Benaiah the Pirathonite, an Ephraimite. His division consisted of 24,000 men.

Henviste vers

  • 1 Krøn 11:31 : 31 Itai, sønn av Ribai fra Gibeas barn av Benjamin, Benaja fra Pirathon,
  • 2 Sam 23:30 : 30 Benaia, piratonitten, Hiddai fra Gaasjdalene,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 27:1-13
    13 vers
    89%

    1 Antallet av Israels barn, det vil si familieoverhodene, tusen- og hundremennene, samt mennene i autoritetsposisjoner som tjente kongen i forbindelse med de avdelingene som gikk inn og ut måned for måned gjennom hele året, var tjuefire tusen i hver avdeling.

    2 Over den første avdelingen for den første måneden sto Isjbaal, sønn av Zabdiel; og i hans avdeling var det tjuefire tusen.

    3 Han var av Perez' sønner, og den øverste blant hærenes høvdinger for den første måneden.

    4 Over avdelingen for den andre måneden var Eleasar, sønn av Dodai fra Ahoh; og i hans avdeling var det tjuefire tusen.

    5 Den tredje høvdingen for den tredje måneden var Benaja, sønn av Jojada, presten; og i hans avdeling var det tjuefire tusen.

    6 Dette er den samme Benaja som var en stor mann blant de tretti, lederen for de tretti; og i hans avdeling var Amizabad, hans sønn.

    7 Den fjerde høvdingen for den fjerde måneden var Asael, bror av Joab, og etter ham hans sønn Sebadja; og i hans avdeling var det tjuefire tusen.

    8 Den femte høvdingen for den femte måneden var Samhut, israelitten; og i hans avdeling var det tjuefire tusen.

    9 Den sjette høvdingen for den sjette måneden var Ira, sønn av Ikesj fra Tekoa; og i hans avdeling var det tjuefire tusen.

    10 Den syvende høvdingen for den syvende måneden var Helehs fra Pelon, av Efraims barn; og i hans avdeling var det tjuefire tusen.

    11 Den åttende høvdingen for den åttende måneden var Sibbekai fra Husja, av Sera's slekt; og i hans avdeling var det tjuefire tusen.

    12 Den niende høvdingen for den niende måneden var Abieser fra Anatot, av Benjamins barn; og i hans avdeling var det tjuefire tusen.

    13 Den tiende høvdingen for den tiende måneden var Maharai fra Netofa, av Sera's slekt; og i hans avdeling var det tjuefire tusen.

  • 1 Krøn 27:15-16
    2 vers
    87%

    15 Den tolvte høvdingen for den tolvte måneden var Heldai fra Netofa, av Otniel; og i hans avdeling var det tjuefire tusen.

    16 Over Israels stammer: leder for Rubens barn var Elieser, sønn av Sikri; for Simeons barn, Sefatja, sønn av Maaka;

  • 1 Krøn 11:24
    73%

    24 Dette var de gjerningene Benaja, sønn av Jojada, som hadde et stort navn blant de tretti krigerne.

  • 2 Sam 20:23
    72%

    23 Joab var nå kommandør over hele hæren, og Benaja, sønn av Jojada, var leder for keretittene og peletittene.

  • 1 Krøn 11:31
    72%

    31 Itai, sønn av Ribai fra Gibeas barn av Benjamin, Benaja fra Pirathon,

  • 4 Mos 2:21-23
    3 vers
    71%

    21 Hans hær utgjorde trettito tusen to hundre.

    22 Så kommer Benjamins stamme, med Abidan, sønn av Gideoni, som deres leder.

    23 Hans hær utgjorde trettifem tusen fire hundre.

  • 2 Sam 23:30
    71%

    30 Benaia, piratonitten, Hiddai fra Gaasjdalene,

  • 1 Krøn 12:34
    71%

    34 Og av Naftali, tusen kapteiner med trettisyv tusen spydmenn.

  • Esra 10:35
    71%

    35 Benaja, Bedeja, Keluhu,

  • Neh 11:14
    70%

    14 Og hans brødre, stridsmenn, hundre og tjueåtte; og deres leder var Zabdiel, sønn av Haggadolim.

  • 1 Krøn 12:28-30
    3 vers
    70%

    28 Og Sadok, en ung mann, stor og sterk i krig, med tjue-to kapteiner fra hans folk.

    29 Og av Benjamins barn, Sauls brødre, tre tusen; for inntil da hadde de fleste av dem vært tro mot Saul.

    30 Og av Efraims barn, tjue tusen åtte hundre store krigere, menn med stor anseelse i sine familier.

  • 1 Krøn 4:36
    70%

    36 Og Eljoenai og Ja’akoba og Jesjohaja og Asaia og Adiel og Jesimiel og Benaja,

  • 1 Krøn 12:3
    70%

    3 Ahieser var deres leder, deretter Joasj, sønnene til Sjemaja fra Gibeat; og Jeziel og Pelet, sønnene til Asmavet; og Beraka og Jehu fra Anatot.

  • 2 Sam 23:22
    70%

    22 Dette var gjerningene til Benaia, sønn av Jojada, som hadde et stort navn blant de tretti mennene.

  • 2 Krøn 17:17
    70%

    17 Og høvdingene over Benjamin: Eljada, en stor kriger, og med ham to hundre tusen bevæpnet med buer og skjold.

  • 4 Mos 2:29
    70%

    29 Deretter følger Naftalis stamme, med Ahira, sønn av Enan, som deres leder.

  • 1 Krøn 25:27
    69%

    27 Den tjuende Eliata, med sine sønner og brødre, tolv.

  • Esra 10:25
    69%

    25 Og av Israels sønner, Parosjs sønner, Remaja og Jissia og Malkia og Mijamin og Eleasar og Malkia og Benaja.

  • 1 Krøn 18:17
    69%

    17 Benaja, Jehojadas sønn, hadde ansvar for kreteren og peleten; og Davids sønner var fremtredende rådgivere ved kongens side.

  • 1 Krøn 7:9
    69%

    9 Og de ble registrert etter sine generasjoner, overhoder for deres familier, store krigsmenn, tjue tusen to hundre.

  • 2 Krøn 17:14-15
    2 vers
    69%

    14 Dette er antallet deres, listet etter familiene, førerne over tusen i Juda: Adna, høvdingen, og med ham tre hundre tusen krigere.

    15 Deretter Jehohanan, høvdingen, og med ham to hundre og åtti tusen.

  • 1 Krøn 27:34
    69%

    34 Etter Akitofel kom Jojada, sønn av Benaja, og Abjatar; og lederen for kongens hær var Joab.

  • 4 Mos 1:37
    69%

    37 Tretti-fem tusen fire hundre av Benjamins stamme ble telt.

  • 1 Kong 4:4
    68%

    4 Benaja, sønn av Jojada, var leder av hæren; Sadok og Abjatar var prester;

  • 1 Krøn 11:21
    68%

    21 Blant de tretti var han den mest ærede, og ble deres leder, men han nådde ikke opp til de tre første.

  • 1 Krøn 7:11
    68%

    11 Alle disse var sønnene til Jediael, etter overhodene for deres familier, syttentusen to hundre krigere, i stand til å dra ut med hæren til krig.

  • 1 Krøn 12:9
    68%

    9 Esser, deres leder, Obadja den andre, Eliab den tredje.

  • 1 Krøn 12:11
    68%

    11 Attai den sjette, Eliel den syvende.

  • 1 Krøn 12:20
    68%

    20 Da han dro tilbake til Siklag, kom over til ham blant folkene fra Manasse: Adna, Josjabad, Jediael, Mikaiel, Josjabad, Elihu og Silletai, kapteiner over tusen i Manasses hær.

  • 4 Mos 2:7
    68%

    7 Deretter kommer Sebulons stamme, med Eliab, sønn av Helon, som deres leder.

  • 1 Krøn 25:12
    68%

    12 Den femte Netanja, med sine sønner og brødre, tolv.

  • 1 Krøn 12:14
    68%

    14 Disse gadittene var kapteiner i hæren; den minste av dem var leder over hundre menn, og den største over tusen.