1 Krønikebok 28:19
Alt dette, sa David, planen for alle disse tingene, har blitt gjort klar for meg ved Herrens håndskrift.
Alt dette, sa David, planen for alle disse tingene, har blitt gjort klar for meg ved Herrens håndskrift.
Alt dette, sa David, lot Herren meg forstå ved en skriftlig plan, ved hans hånd over meg – alt arbeidet etter dette mønsteret.
Alt dette kom som en skrift fra Herrens hånd over meg; han ga meg innsikt i alt arbeidet etter mønsteret.
Alt dette kom i skrift fra Herrens hånd over meg; han lot meg forstå alle arbeidene etter mønsteret.
Alt dette, sa David, ble skrevet ned fra Herrens hånd over meg; alle detaljene i planen ble gjort forståelige.
«Alt dette,» sa David, «har Herren gitt meg klarhet til, ved skrevet ord, ved sin hånd over meg, for alle arbeidene i denne planen.»
Alt dette, sa David, lot Herren meg forstå skrift ved sin hånd på meg, selv alle verkene av dette mønsteret.
Alle disse planene ble gjort kjent for meg, sa David, gjennom en skrift som kom fra Herrens hånd, for alle arbeidene etter planen.
Alt dette er skrevet etter en plan fra Herren, som han lot meg forstå, hver detalj av det arkitektoniske arbeidet.
Alt dette, sa David, lærte han fra Herren gjennom skrifter fra Herrens hånd, som han hadde gitt ham, alt arbeidet for denne plan.
Alt dette, sa David, ble åpenbart for meg av HERREN, skrevet med hans hånd over meg, for alle arbeidene etter denne planen.
Alt dette, sa David, lærte han fra Herren gjennom skrifter fra Herrens hånd, som han hadde gitt ham, alt arbeidet for denne plan.
Alt dette, sa David, ble gjort klart ved Herrens hånd over meg, han lot meg forstå alle detaljene om planen.
David said, “All this I have written down by the hand of the LORD who gave me understanding in all the plans for everything to be done.”
Alt dette, sa David, ble han gitt gjennom skriften fra Herrens hånd, en innsikt om hele planen.
Alle (disse Ting) haver han underviist mig om (sagde David) ved Skrift, (som er kommen) fra Herrens Haand, (nemlig) alle Gjerninger efter Lignelsen.
All this, said David, the LORD made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern.
Alt dette, sa David, med skriflig instruksjon fra Herren, har han forklart til meg, alle verkene i dette mønsteret.
All this, said David, the LORD made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern.
All this, said David, the LORD made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern.
Alt dette, [sa David], har jeg for stått i skrift fra Herrens hånd, til og med alle verk av dette mønster.
Alt dette er skrevet med Guds hånd, han hadde gitt meg innsikt i alle detaljene i planen,' sa David.
Alt dette, sa David, har jeg fått innsikt i skriftlig fra Herrens hånd, selv alle arbeidene i denne planen.
All this, [said David], have I been made to understand in writing from the hand of Jehovah, even all the works of this pattern.
All this, said David, the LORD made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern.
All this is geuen me in wrytinge of the hande of the LORDE, to make me vnderstonde all the workes of the patrone.
All, said he, by writing sent to me by the hand of the Lord, which made me vnderstand all the workemanship of the paterne.
All he sayde was geuen me by wryting of the hande of the Lorde, which made me vnderstand al the workemanship of the patterne.
All [this, said David], the LORD made me understand in writing by [his] hand upon me, [even] all the works of this pattern.
All this, [said David], have I been made to understand in writing from the hand of Yahweh, even all the works of this pattern.
The whole `is' in writing from the hand of Jehovah, `He caused me to understand all the work of the pattern,' `said David.'
All this, `said David', have I been made to understand in writing from the hand of Jehovah, even all the works of this pattern.
All this, [said David], have I been made to understand in writing from the hand of Jehovah, even all the works of this pattern.
"All this," said David, "I have been made to understand in writing from the hand of Yahweh, even all the works of this pattern."
David said,“All of this I put in writing as the LORD directed me and gave me insight regarding the details of the blueprints.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Så merk deg dette; for Herren har valgt deg til å bygge et hus for det hellige sted. Vær sterk og gjør det.
11Så ga David sin sønn Salomo skissen til inngangen til Guds hus og dets hus, lagerrom, de øvre rommene, de indre rommene og stedet for nådestolen;
12Og planen for alt han hadde i sitt hjerte for de ytre plassene rundt Herrens hus, rommene omkring, lagrene for Herrens hus og lagrene for de hellige tingene;
13Og for inndelingen av prestene og levittene, og for alt arbeidet i forbindelse med Herrens hus, og for alle karene som brukes i Herrens hus;
9Du skal lage boligen og alt i den etter de modellene jeg gir deg.
20Og David sa til sin sønn Salomo: Vær sterk og ha godt mot, og utfør arbeidet ditt; frykt ikke og bli ikke motløs, for Herren Gud, min Gud, er med deg; han vil ikke forlate deg, og han vil ikke vende sitt ansikt bort fra deg, før alt arbeidet som er nødvendig for Herrens hus er fullført.
21Og se, der er prestene og levittene inndelt for alt arbeidet i Guds hus; og enhver trent og ekspert arbeidsmann vil stå klar til å gjøre det som er nødvendig for deg; og lederne og folket vil være under dine ordrer i alle ting.
18Og det beste gull til røkelsesalteret; og gull til designen av kjerubene, for de bevingede som hadde vingene utstrakt og dekket Herrens paktsark.
16O Herre vår Gud, alt dette lager, som vi har gjort klart for byggingen av et hus for ditt hellige navn, kommer fra din hånd og er ditt.
19Herre, for din tjener skyld, og fra ditt hjerte, har du gjort alle disse store tingene og latt dem bli sett.
1Kong David sa til hele folket: Min sønn Salomo, den eneste utpekt av Gud, er fortsatt ung og uerfaren, og arbeidet er stort, for dette store huset er ikke for mennesker, men for Herren Gud.
2Så langt jeg er i stand, har jeg gjort klart det som trengs til min Guds hus; gull til de ting som skal være av gull, sølv til de ting som skal være av sølv, bronse til bronsetingene, jern til tingene av jern, og tre til tingene av tre; beryller og omrammede juveler, og steiner i forskjellige farger til pynt; alle slags kostbare steiner og polerte bygge-steiner, så mye som trengs og mer.
21For ditt ords skyld og av din hjertes overveielse har du gjort alt dette store, og latt din tjener få se det.
7David sa til Salomo: Min sønn, det var mitt ønske å bygge et hus for Herrens navn, min Gud.
15Så fortalte Natan David alt disse ord og denne visjon.
2Så reiste kong David seg og sa: Lytt til meg, mine brødre og mitt folk. Jeg ønsket å bygge et hus, et hvilested for Herrens paktsark, og en fotkrakk for vår Gud; og jeg hadde gjort klar materiale til byggingen.
73<JOD> Dine hender har skapt meg og gitt meg form: gi meg visdom, så jeg kan få kunnskap om din lære.
19Og gi Salomo min sønn et oppriktig hjerte til å holde dine befalinger, dine regler og dine lover, og gjøre alle disse tingene, og bygge dette store huset som jeg har gjort klart til.
20Og David sa til hele folket: Lovsyng Herren deres Gud. Og hele folket lovpriste Herren, sine fedres Gud, med bøyd hode tilbedende Herren og kongen.
15Og han sa: Lovet være Herren, Israels Gud, som selv ga ord til min far David, og med sin sterke hånd har gjort det han lovet, og sa:
1Da sa David: Dette er huset for Herren Gud, og dette er alteret for Israels brennoffer.
2Og David ga ordre om å samle alle menn fra fremmede land som var i Israel, og han satte steinhoggere til å arbeide med å skjære steiner for å bygge Guds hus.
30Sammen med all hans herskerperiode og hans kraft, og hendelsene som fant sted i hans tid, i Israel og i alle rikene i andre land.
39En talent gull vil være nødvendig for den, med alt tilhørende utstyr.
40Og se til at du lager dem etter det mønsteret du så på fjellet.
17Så ga David ordre til alle lederne i Israel om å hjelpe Salomo, hans sønn, og sa:
5Og David sa: Min sønn Salomo er ung og uerfaren, og huset som skal bygges for Herren skal være meget storslagent, et underverk av herlighet gjennom alle land, så jeg vil gjøre klart alt som trengs før det. Derfor gjorde David klart en stor mengde materialer før sin død.
17Det var i min far Davids hjerte å bygge et hus for Herrens, Israels Guds navn.
18Men Herren sa til min far David, Du gjorde vel i ditt hjerte å ha et ønske om å bygge et hus for mitt navn;
19Sånn at din tro kan være på Herren, har jeg gjort dem klare for deg i dag, til deg.
17Så gav Natan David en beretning om alle disse ordene og denne visjonen.
24Og du har holdt ordet du ga til din tjener David, min far; med din munn sa du det, og med din hånd har du gjort det til sannhet denne dag.
3Og jeg har gitt ham Guds ånd og gjort ham vis, full av kunnskap og dyktig i alle slags håndverk,
4Til å utføre alle slags finere arbeid i gull, sølv og bronse;
5Til å skjære steiner til innfatning og til å utføre alle former for tredesign.
6Og jeg har valgt Oholiab med ham, sønn av Ahisamak, av Dans stamme; og i hjertene til alle som er kloke har jeg gitt kunnskap til å lage alt jeg har gitt deg i oppdrag å få laget;
4Han sa: Lovet være Herren, Israels Gud, som med sin sterke hånd har innfridd sitt ord til min far David, og sagt:
12David forsto at Herren hadde stadfestet ham som konge over Israel, og at han hadde gjort kongeriket stort for sitt folk Israels skyld.
7Hans henders verk er tro og rettferdighet; alle hans lover er uforanderlige.
9For å skaffe meg trær i stort antall, for huset jeg bygger skal være stort og forbausende.
31Og han har fylt ham med Guds ånd, med all visdom og kunnskap og ferdighet i alle slags håndverk;
32Som en dyktig designer av skjønne ting, arbeidende i gull, sølv og bronse;
4For du, Herre, har gledet meg med dine gjerninger; jeg fryder meg over dine henders verk.
17Og Herren har gjort som jeg sa: Herren har tatt kongedømmet bort fra din hånd og gitt det til din nabo David.
8Men Herren sa til min far David: Du gjorde vel i å ville bygge et hus for mitt navn.
2Herrens ånd talte gjennom meg, hans ord var på min tunge.
16Og alt Salomo hadde planlagt ble fullført, fra den dagen grunnsteinen til Herrens hus ble lagt til ferdigstillelsen av Herrens hus.
7Så nå send meg en dyktig arbeider i gull og sølv og bronse og jern, i purpur og rødt og blått, og i utskjæring av alle slags ornamenter, til å være med de dyktige arbeiderne som er her i Juda og i Jerusalem, som min far David samlet.
9Hvem ser ikke av alt dette at Herrens hånd har gjort dette?
12Og Hiram sa: Lovet være Herren, Israels Gud, himmelens og jordens skaper, som har gitt David kongen en vis sønn, fylt av visdom og god forstand, til å være bygger av et hus for Herren og et hus for seg selv som konge.