2 Mosebok 35:31
Og han har fylt ham med Guds ånd, med all visdom og kunnskap og ferdighet i alle slags håndverk;
Og han har fylt ham med Guds ånd, med all visdom og kunnskap og ferdighet i alle slags håndverk;
Han har fylt ham med Guds Ånd, med visdom, forstand og kunnskap og med dyktighet i all slags håndverk;
Han har fylt ham med Guds Ånd, med visdom, forstand og kunnskap og med all slags håndverk,
Han har fylt ham med Guds Ånd, med visdom, innsikt og kunnskap og med all slags håndverksdyktighet,
Han har fylt ham med Guds Ånd, med visdom, innsikt, kunnskap og dyktighet til å utføre alle typer håndverk.
Han har fylt ham med Guds Ånd, med visdom, med forståelse, med kunnskap, og med all slags håndverk,
Og han har fylt ham med Guds Ånd, i visdom, i forståelse, og i kunnskap, og i alle slags håndverk;
Han har fylt ham med Guds Ånd, med visdom, innsikt og kunnskap i alle slags håndverk,
Han har fylt ham med Guds ånd, med visdom, forstand og kunnskap for all kunstnerisk arbeid,
og han har fylt ham med Guds ånd, med visdom, innsikt og kunnskap for all slags håndverk,
han har fylt ham med Guds ånd, med visdom, forståelse, kunnskap og evne til all slags håndverk;
og han har fylt ham med Guds ånd, med visdom, innsikt og kunnskap for all slags håndverk,
Han har fylt ham med Guds Ånd, med visdom, forståelse, kunnskap og med all slags håndverk,
He has filled him with the Spirit of God, granting him wisdom, understanding, knowledge, and skill in all kinds of crafts.
Han har fylt ham med Guds Ånd, med visdom, innsikt, kunnskap og evne til allslags arbeid.
Og Guds Aand haver opfyldt ham med Viisdom, med Forstand og med Kundskab, og det i allehaande Gjerning,
And he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;
Og han har fylt ham med Guds ånd, med visdom, forståelse og kunnskap i all slags arbeid,
And He has filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of craftsmanship;
And he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;
Han har fylt ham med Guds Ånd, med visdom, innsikt, kunnskap og alle slags ferdigheter,
Han har fylt ham med Guds Ånd, med visdom, forstand og kunnskap, til alt arbeid,
Han har fylt ham med Guds ånd, med visdom, forstand og kunnskap, og til alle slags arbeid.
and he hath filled{H4390} him with the Spirit{H7307} of God,{H430} in wisdom,{H2451} in understanding,{H8394} and in knowledge,{H1847} and in all manner of workmanship;{H4399}
And he hath filled{H4390}{(H8762)} him with the spirit{H7307} of God{H430}, in wisdom{H2451}, in understanding{H8394}, and in knowledge{H1847}, and in all manner of workmanship{H4399};
and hath fylled him with the sprete of God, with wisdome, vnderstodinge and knowlege, euen in all maner worke,
& hath fylled him wt the sprete of God, that he maye haue wysdome, vnderstondinge, & knowlege for all maner of worke,
And hath filled him with an excellent spirit of wisdome, of vnderstanding, and of knowledge, and in all maner worke,
And hath filled hym with the spirite of God, in wisdome and vnderstanding, in knowledge, and in all maner worke,
And he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;
He has filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, in knowledge, and in all manner of workmanship;
and He doth fill him `with' the Spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all work,
And he hath filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;
and he hath filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;
He has filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, in knowledge, and in all kinds of workmanship;
He has filled him with the Spirit of God– with skill, with understanding, with knowledge, and in all kinds of work,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og Herren sa til Moses,
2 Jeg har valgt Bezalel, sønn av Uri, sønn av Hur, av Judas stamme ved navn:
3 Og jeg har gitt ham Guds ånd og gjort ham vis, full av kunnskap og dyktig i alle slags håndverk,
4 Til å utføre alle slags finere arbeid i gull, sølv og bronse;
5 Til å skjære steiner til innfatning og til å utføre alle former for tredesign.
6 Og jeg har valgt Oholiab med ham, sønn av Ahisamak, av Dans stamme; og i hjertene til alle som er kloke har jeg gitt kunnskap til å lage alt jeg har gitt deg i oppdrag å få laget;
7 Møteteltet, paktens ark, lokket som er på den, og alle tingene for teltet,
32 Som en dyktig designer av skjønne ting, arbeidende i gull, sølv og bronse;
33 Utdannet i steinsliping og trearbeid og i alle slags håndverksarbeid.
34 Og han har gitt ham, og til Oholiab, sønn av Ahisamak, av Dans stamme, evnen til å lære opp andre.
35 Til dem har han gitt kunnskap om alle kunstene til håndverkeren, designeren og den dyktige arbeideren; til den som lager broderier i blått, purpur, rødt og det fineste lin, og til den som lager stoff; i alle design- og håndverkskunster er de dyktige.
1 Så lot Bezalel og Oholiab begynne arbeidet, sammen med alle kloke menn som Herren hadde gitt visdom og kunnskap, for å gjøre alt som trengtes for å ordne det hellige stedet, slik Herren hadde gitt befaling om.
2 Da sendte Moses bud på Bezalel og Oholiab, og på alle kloke menn som Herren hadde gitt visdom, alle som kjente et kall i hjertet til å komme og ta del i arbeidet.
29 Israels barn, hver mann og kvinne, ga sine gaver fritt fra hjertet til Herren for arbeidet som Herren hadde gitt Moses befaling om å få gjort.
30 Og Moses sa til Israels barn: Se, Herren har valgt ut Besalel, sønn av Uri, sønn av Hur, av Judas stamme;
3 Gi ordre til alle de kyndige arbeidere som jeg har fylt med visdoms ånd, om å lage kapper til Aron, slik at han kan bli helliget som min prest.
10 Og la enhver klok mann blant dere komme og lage det som Herren har befalt;
7 Så nå send meg en dyktig arbeider i gull og sølv og bronse og jern, i purpur og rødt og blått, og i utskjæring av alle slags ornamenter, til å være med de dyktige arbeiderne som er her i Juda og i Jerusalem, som min far David samlet.
15 Og du har et stort antall arbeidere, steinhoggere og trearbeidere, og eksperter på alle slags arbeid.
22 Bezalel, sønn av Uri, sønn av Hur, av Judas stamme, laget alt som Herren hadde gitt befaling om til Moses.
23 Og med ham var Oholiab, sønn av Ahisamak, av Dans stamme; en designer og en opplært håndverker, ekspert på broderi av blått, purpurrødt, karmosinrødt og det beste linet.
29 Og han laget den hellige oljen og røkelsen av søte krydder til brenning, etter kunsthåndverket til en parfymemaker.
12 Og Hiram sa: Lovet være Herren, Israels Gud, himmelens og jordens skaper, som har gitt David kongen en vis sønn, fylt av visdom og god forstand, til å være bygger av et hus for Herren og et hus for seg selv som konge.
13 Og nå sender jeg deg en vis og dyktig mann, Huram som er som min far,
14 Sønnen av en kvinne av Dans døtre, hvis far var en mann av Tyrus, en dyktig arbeider i gull og sølv og bronse og jern, i stein og tre, i purpur og blått og fin lin og rødt, trent i utskjæring av enhver slags ornament og oppfinnelse av enhver slags design; la ham få en plass blant dine dyktige arbeidere og dem av min herre, din far David.
8 Men sant å si, er det ånden i mennesker, selv Den Allmektiges pust, som gir dem kunnskap.
2 Herrens Ånd skal hvile over ham, visdoms og innsikts ånd, ånd av råd og styrke, ånd av kunnskap og gudsfrykt.
13 Hos ham er det visdom og styrke; makt og kunnskap er hans.
4 Så kom de kloke mennene, som utførte alt arbeidet for det hellige stedet, fra sitt arbeid;
15 Han har skapt jorden ved sin kraft, han har styrket verden på sin plass ved sin visdom, og ved sin kloke utforming er himlene utstrakt:
36 Hvem har gitt visdom til skyene, eller gitt forstand til de nordlige lysene?
4 Og med kunnskap fylles dets rom med alle kjære og behagelige ting.
12 Og planen for alt han hadde i sitt hjerte for de ytre plassene rundt Herrens hus, rommene omkring, lagrene for Herrens hus og lagrene for de hellige tingene;
35 Og han laget forhenget av den beste lin, blått, purpur og rødt, med vingede skapninger designet av dyktige håndverkere.
2 Han kledde den innvendig og utvendig med det beste gull, og satte en kant av gull rundt hele.
6 For Herren gir visdom; fra hans munn kommer kunnskap og innsikt.
5 Gull til gullingene, sølv til sølvgjenstandene, og til enhver slags arbeid som skal utføres av dyktige håndverkere. Hvem vil da i dag frivillig ofre seg til Herrens verk?
7 For det materialet de hadde, var nok og mer enn nok til alt arbeidet som måtte gjøres.
8 Da laget alle de dyktige håndverkerne blant dem Huset med sine ti tepper; av den fineste lin, blått, purpur og rødt laget de dem, med vingede skapninger laget av dyktige designere.
14 Han var sønn av en enke av Naftalis stamme, og hans far var en mann fra Tyrus, en bronsesmed; han var full av visdom, innsikt og dyktighet i arbeid med bronse. Han kom til kong Salomo og gjorde alt arbeidet han fikk.
39 En talent gull vil være nødvendig for den, med alt tilhørende utstyr.
35 Disse var dekorert med design av bevingede vesener, palmetrær og åpne blomster, belagt med gull.
12 Han har skapt jorden ved sin makt, han har gjort verden sterk der den står ved sin visdom, og ved sitt kloke design har han strukket ut himlene.
19 Alt dette, sa David, planen for alle disse tingene, har blitt gjort klar for meg ved Herrens håndskrift.
4 Guds ånd har skapt meg, og alle tings herskers ånde gir meg liv.
13 Hvem har gitt Herrens ånd veiledning, eller hvem har vært hans lærer?
24 En talent av det beste gull ble brukt til å lage den og dens kar.
13 Ved hans vind blir himlene klare: ved hans hånd ble den raske slangen kuttet gjennom.
2 Så langt jeg er i stand, har jeg gjort klart det som trengs til min Guds hus; gull til de ting som skal være av gull, sølv til de ting som skal være av sølv, bronse til bronsetingene, jern til tingene av jern, og tre til tingene av tre; beryller og omrammede juveler, og steiner i forskjellige farger til pynt; alle slags kostbare steiner og polerte bygge-steiner, så mye som trengs og mer.