1 Krønikebok 4:42

Norsk oversettelse av BBE

Og noen av dem, fem hundre av sønnene til Simeon, dro til fjellandet Se’ir, med Pelatja, Nearja, Refaja og Ussiel, sønnene til Jisji, i spissen for dem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Noen av dem, av Simeons sønner, fem hundre menn, dro til Se'ir-fjellet, med Pelatja, Nearja, Refaja og Ussiel, Jisjis sønner, som anførere.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Noen av dem, av Simeons sønner, dro til Se’ir-fjellet, fem hundre menn, med Pelatja, Nearja, Refaja og Ussiel, sønner av Jisji, som ledere.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Noen av dem, av Simeons sønner, dro til Se’ir-fjellet, fem hundre mann, med Pelatja, Nearja, Refaja og Ussiel, Jisjis sønner, i spissen.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Noen av dem, fra Simeons sønner, dro til Se'ir-fjellet, fem hundre mann, ledet av Pelatja, Ne'arja, Refaja og Uzziel, som var sønner av Jeshi.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Og noen av dem, av Simeons avkom, fem hundre mann, dro til Se'ir-fjellet med Pelatja, Nearja, Refaia og Ussiel, Jisjis sønner, som ledere.

  • Norsk King James

    Noen av sønnene til Simeon, fem hundre menn, dro til fjellet Seir med Pelatiah, Neariah, Rephaiah og Uzziel, sønnene til Ishi, som kapteiner.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Noen av dem, Simeons sønner, fem hundre menn, dro til Se'irs fjell; og deres høvdinger var Pelatja, Nearja, Refaja og Ussiel, sønner av Jisjei.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Noen av Simeons sønner, fem hundre menn, drog til Seir-fjellet, ledet av Pelatja, Nearja, Refaja og Ussiel, Isjis sønner.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Noen av dem, av Simons sønner, fem hundre menn, dro til Seirs fjell, med ledere Pelatja, Nearja, Refaja og Ussiel, Ishis sønner.

  • o3-mini KJV Norsk

    Og noen av dem, blant Simeons sønner, fem hundre menn, drog til fjellet Seir, ledet av kapteiner Pelatja, Nearja, Refaja og Uzziel, sønnene til Ishi.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Noen av dem, av Simons sønner, fem hundre menn, dro til Seirs fjell, med ledere Pelatja, Nearja, Refaja og Ussiel, Ishis sønner.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Fem hundre menn av Simeons sønner dro til fjellet Seir. Pelatja, Nearia, Refaia og Ussiel, Jishis sønner, var sammen med dem,

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Some of the sons of Simeon, five hundred men, went to Mount Seir. Their leaders were Pelatiah, Neariah, Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Noen av dem, fem hundre mann av Simeons etterkommere, dro til Seirs fjell, ledet av Pelatja, Ne'aria, Refaja og Uzziel, Isjis sønner.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og der gik af dem, (nemlig) af Simeons Børn, fem hundrede Mænd til Seirs Bjerg; og Pelatja og Nearia og Rephaja og Ussiel, Jisei Sønner, vare deres Øverster.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And some of them, even of the sons of Simeon, five hundred men, went to mount Seir, having for their captains Pelatiah, and Neariah, and Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi.

  • KJV 1769 norsk

    Og noen av dem, blant Simeons sønner, fem hundre menn, dro til Se'irs fjell, med Pelatja, Nearja, Refaja og Ussiel, sønnene til Jisji, som ledere.

  • KJV1611 – Modern English

    And some of them, even of the sons of Simeon, five hundred men, went to Mount Seir, having for their captains Pelatiah, Neariah, Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi.

  • King James Version 1611 (Original)

    And some of them, even of the sons of Simeon, five hundred men, went to mount Seir, having for their captains Pelatiah, and Neariah, and Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Noen av dem, til og med av sønnene til Simeon, fem hundre menn, dro til fjellet Se'ir, med Pelatja, Ne'arja, Refaja og Ussiel, sønnene av Jisji, som ledere.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Og av dem, av Simeons sønner, dro fem hundre menn til fjellet Se'ir, med Pelatja, Nearja, Refaja og Ussiel, Jisji's sønner, som deres ledere,

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og noen av dem, de av Simeons sønner, fem hundre menn, gikk til Se’ir-fjellet, med Pelatja, Nearja, Refaja og Ussiel, sønnene av Jishi, som ledere.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And some of them, even of the sons{H1121} of Simeon,{H8095} five{H2568} hundred{H3967} men,{H582} went{H1980} to mount{H2022} Seir,{H8165} having for their captains{H7218} Pelatiah,{H6410} and Neariah,{H5294} and Rephaiah,{H7509} and Uzziel,{H5816} the sons{H1121} of Ishi.{H3469}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And some of them, even of the sons{H1121} of Simeon{H8095}, five{H2568} hundred{H3967} men{H582}, went{H1980}{(H8804)} to mount{H2022} Seir{H8165}, having for their captains{H7218} Pelatiah{H6410}, and Neariah{H5294}, and Rephaiah{H7509}, and Uzziel{H5816}, the sons{H1121} of Ishi{H3469}.

  • Coverdale Bible (1535)

    There wente of them also (of the children of Simeon) fyue hundreth men vnto mount Seir, with their rulers: Platia, Nearia, Rephaia and Vsiel, the children of Iesei,

  • Geneva Bible (1560)

    And besides these, fiue hundreth men of the sonnes of Simeon went to mount Seir, and Pelatiah, and Neariah, and Rophaiah, and Vzziel the sonnes of Ishi were their captaines,

  • Bishops' Bible (1568)

    And some of the children of Simeon went to mount Seir, euen fiue hundred men, hauing for their captaynes, Phelathia, Nearia, Raphaia, and Uzziel, the sonnes of Isi:

  • Authorized King James Version (1611)

    And [some] of them, [even] of the sons of Simeon, five hundred men, went to mount Seir, having for their captains Pelatiah, and Neariah, and Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi.

  • Webster's Bible (1833)

    Some of them, even of the sons of Simeon, five hundred men, went to Mount Seir, having for their captains Pelatiah, and Neariah, and Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And of them, of the sons of Simeon, there have gone to mount Seir, five hundred men, and Pelatiah, and Neariah, and Rephaiah, and Uzziel, sons of Ishi, at their head,

  • American Standard Version (1901)

    And some of them, even of the sons of Simeon, five hundred men, went to mount Seir, having for their captains Pelatiah, and Neariah, and Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi.

  • American Standard Version (1901)

    And some of them, even of the sons of Simeon, five hundred men, went to mount Seir, having for their captains Pelatiah, and Neariah, and Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi.

  • World English Bible (2000)

    Some of them, even of the sons of Simeon, five hundred men, went to Mount Seir, having for their captains Pelatiah, and Neariah, and Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Five hundred men of Simeon, led by Pelatiah, Neariah, Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi, went to the hill country of Seir

Henviste vers

  • 1 Mos 36:8-9 : 8 Så bosatte Esau seg i fjellandet Seir (Esau er Edom). 9 Dette er slektshistorien til Esau, edomittenes far i fjellandet Seir:
  • 5 Mos 1:2 : 2 Det er elleve dagers reise fra Horeb, gjennom Seirs fjell, til Kadesh-Barnea.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 12:25
    73%

    25 Syv tusen ett hundre av Simeons barn, store krigere.

  • 4 Mos 2:12-13
    2 vers
    73%

    12 Nærmest ham kommer Simons stamme, med Shelumiel, sønn av Surisaddai, som deres leder.

    13 Hans hær utgjorde femtini tusen tre hundre.

  • 1 Krøn 4:24
    73%

    24 Sønnene til Simeon: Nemuel, Jamin, Jarib, Serah, Sjaul;

  • 4 Mos 1:22-23
    2 vers
    72%

    22 Slektleddene til Simeons sønner ble telt etter deres familier og fedrenes hus, alle menn tjue år og eldre som kunne gå ut i krig;

    23 Femti-ni tusen tre hundre av Simeons stamme ble telt.

  • 1 Krøn 4:41
    72%

    41 Og disse som er nevnt ved navn, kom i dagene til Hiskia, kongen av Juda, og angrep me’unittene som bodde der, og utslettet dem til denne dag, og tok deres sted, fordi det var beitemark for deres flokker.

  • 4 Mos 1:6
    71%

    6 Fra Simeon, Sjelumiel, sønn av Surishaddai;

  • 1 Krøn 27:16
    71%

    16 Over Israels stammer: leder for Rubens barn var Elieser, sønn av Sikri; for Simeons barn, Sefatja, sønn av Maaka;

  • 1 Krøn 4:20
    70%

    20 Og sønnene til Sjimon: Amnon, Rinna, Benhanan og Tilon. Og sønnene til Jisji: Sohet, og sønnen til Sohet …

  • 4 Mos 10:19
    70%

    19 Og i spissen for hæren til Simeons barn var Shelumiel, Zurishaddais sønn.

  • 1 Krøn 2:1
    70%

    1 Dette er Israels sønner: Ruben, Simeon, Levi og Juda, Issakar og Sebulon;

  • 4 Mos 26:14
    70%

    14 Dette er familiene til Simeonittene, 22 200.

  • 1 Krøn 26:7
    70%

    7 Sønnene til Sjemaja: Otni og Refael og Obed, Elzabad, hvis brødre var store krigere, Elihu og Semakja.

  • 1 Krøn 12:20
    69%

    20 Da han dro tilbake til Siklag, kom over til ham blant folkene fra Manasse: Adna, Josjabad, Jediael, Mikaiel, Josjabad, Elihu og Silletai, kapteiner over tusen i Manasses hær.

  • 1 Krøn 4:35-36
    2 vers
    69%

    35 Og Joel og Jehu, sønn av Josjibja, sønn av Seraja, sønn av As ‘ul,

    36 Og Eljoenai og Ja’akoba og Jesjohaja og Asaia og Adiel og Jesimiel og Benaja,

  • 2 Mos 6:15
    69%

    15 Og sønnene til Simeon: Jemuel og Jamin og Ohad og Jakin og Sohar og Saul, sønnen til en Kanaaneisk kvinne; dette er Simesons familier.

  • Esra 10:31
    69%

    31 Og av Harims sønner, Elieser, Jisjia, Malkia, Sjemaja, Sjimeon,

  • 1 Krøn 1:38
    69%

    38 Og sønnene til Se'ir: Lotan, Sobal, Sibon, Ana, Disjon, Eser og Disjan.

  • 4 Mos 34:20
    69%

    20 Og for Simeons barns stamme, Sjimuel, Ammihuds sønn.

  • 1 Mos 46:10
    69%

    10 Simeon hadde sønnene Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin og Sohar, og Saul, sønnen til en kanaaneisk kvinne;

  • 4 Mos 26:12
    69%

    12 Sønnene til Simeon etter sine familier: av Nemuel, Nemuelittenes familie; av Jamin, Jaminitenes familie; av Jakin, Jakinitenes familie;

  • 2 Krøn 28:12
    68%

    12 Da stilte noen av Efraims ledere, Azarja, Johananes sønn, Berekja, Mesillemots sønn, Jehizkija, Shallums sønn, og Amasa, Hadlais sønn, seg imot dem som kom fra krigen,

  • 1 Krøn 11:42
    68%

    42 Adina, sønn av Sisa fra Ruben, en høvding blant rubenittene, sammen med tretti med ham;

  • Dom 1:3
    68%

    3 Da sa Juda til sin bror Simeon: Bli med meg til mitt område, så vi kan kjempe mot kanaanittene; så vil jeg dra med deg til ditt område. Og Simeon ble med ham.

  • 1 Krøn 7:7
    68%

    7 Og sønnene til Bela: Esbon og Uzzi og Uzziel og Jerimot og Iri, fem; overhoder for deres familier, store krigsmenn; det var tjueto tusen trettifire av dem registrert etter sine familier.

  • 1 Krøn 7:3-5
    3 vers
    68%

    3 Og sønnene til Uzzi: Jizrahja; og sønnene til Jizrahja: Mikael og Obadja og Joel og Jishia, fem; alle var de høvdinger.

    4 Og med dem, oppført i generasjoner etter sine familier, var det avdelinger av stridsmenn, trettisekstusen av dem, for de hadde mange koner og sønner.

    5 Og det ble registrert blant alle familiene til Issakar, store krigsmenn, åttisju tusen.

  • Esra 8:5
    68%

    5 Av sønnene til Sjekanja, sønn av Jahasiel; med ham tre hundre menn.

  • 1 Krøn 8:22
    68%

    22 Og Jispan og Eber og Eliel,

  • 1 Krøn 5:24
    68%

    24 Og disse var lederne av deres familier: Efer og Ishi og Eliel og Asriel og Jeremia og Hodavja og Jahdiel, krigere, med store navn, ledere av familier.

  • 4 Mos 1:29
    68%

    29 Femti-fire tusen fire hundre av Issakars stamme ble telt.

  • 1 Krøn 8:20
    68%

    20 Og Elienai og Silletai og Eliel,

  • 1 Krøn 15:8
    68%

    8 Fra Elizafans sønner: Sjemaja, lederen, og hans brødre, to hundre;

  • Åp 7:7
    68%

    7 Fra Simeons stamme tolv tusen; fra Levis stamme tolv tusen; fra Isakars stamme tolv tusen;

  • 1 Krøn 12:3
    68%

    3 Ahieser var deres leder, deretter Joasj, sønnene til Sjemaja fra Gibeat; og Jeziel og Pelet, sønnene til Asmavet; og Beraka og Jehu fra Anatot.