1 Korinterbrev 16:10
Hvis Timoteus kommer, sørg for at han kan være hos dere uten frykt; for han gjør Herrens arbeid, slik som jeg også gjør:
Hvis Timoteus kommer, sørg for at han kan være hos dere uten frykt; for han gjør Herrens arbeid, slik som jeg også gjør:
Når Timoteus kommer, sørg for at han kan være hos dere uten frykt; for han gjør Herrens arbeid, slik også jeg gjør.
Når Timoteus kommer, så se til at han kan være hos dere uten frykt; for han gjør Herrens arbeid, slik også jeg.
Når Timoteus kommer, så se til at han kan være hos dere uten frykt, for han utfører Herrens arbeid, slik jeg også gjør.
Hvis Timoteus kommer, se til at han kan være trygg blant dere, for han arbeider med Herrens arbeid, som jeg også gjør.
Men hvis Timoteus kommer, skal dere forsikre dere om at han føler seg trygg blant dere; for han arbeider med Herrens verk, akkurat slik jeg gjør.
Nå, hvis Timoteus kommer, må dere sørge for at han kan være med dere uten frykt; for han utfører Herrens arbeid, akkurat som jeg gjør.
Hvis Timoteus kommer, sørg for at han kan være hos dere uten frykt; for han gjør Herrens arbeid, akkurat som jeg gjør.
Men hvis Timoteus kommer, sørg for at han kan være hos dere uten frykt: for han gjør Herrens arbeid, slik jeg også gjør.
Hvis Timoteus kommer, sørg for at han kan være blant dere uten frykt, for han gjør Herrens arbeid, akkurat som jeg.
Hvis Timoteus kommer, sørg for at han kan være blant dere uten frykt; for han gjør Herrens arbeid, slik som jeg også gjør det.
Om Timoteus kommer, sørg for at han kan være hos dere uten frykt; for han arbeider for Herrens sak, slik som jeg også gjør.
Når Timoteus kommer, så se til at han får være hos dere uten frykt, for han utfører Herrens gjerning, akkurat som jeg.
Når Timoteus kommer, så se til at han får være hos dere uten frykt, for han utfører Herrens gjerning, akkurat som jeg.
Hvis Timoteus kommer, sørg for at han kan være uten frykt hos dere, for han gjør Herrens arbeid, som også jeg gjør.
If Timothy comes, make sure he is without fear while among you, for he is doing the Lord’s work, just as I am.
Når Timoteus kommer, sørg for at han kan være uten frykt hos dere, for han gjør Herrens arbeid, slik som jeg også gjør.
Men dersom Timotheus kommer, da seer til, at han kan blive hos eder uden Frygt; thi han gjør Herrens Gjerning, ligesom og jeg.
Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do.
Om Timoteus kommer, sørg for at han kan være hos dere uten frykt; for han gjør Herrens verk slik som jeg også gjør.
Now if Timothy comes, see that he may be with you without fear, for he does the work of the Lord, as I do.
Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do.
Hvis Timoteus kommer, sørg for at han er hos dere uten frykt, for han gjør Herrens arbeid, slik jeg også gjør.
Hvis Timoteus kommer, sørg for at han kan være hos dere uten frykt, for han arbeider for Herren, slik som jeg.
Hvis Timoteus kommer, se til at han kan være hos dere uten frykt, for han gjør Herrens arbeid, som jeg også gjør.
Now{G1161} if{G1437} Timothy{G5095} come,{G2064} see{G991} that{G2443} he be{G1096} with{G4314} you{G5209} without fear;{G870} for{G1063} he worketh{G2038} the work{G2041} of the Lord,{G2962} as{G5613} I{G1473} also{G2532} do:
Now{G1161} if{G1437} Timotheus{G5095} come{G2064}{(G5632)}, see{G991}{(G5720)} that{G2443} he may be{G1096}{(G5638)} with{G4314} you{G5209} without fear{G870}: for{G1063} he worketh{G2038}{(G5736)} the work{G2041} of the Lord{G2962}, as{G5613} I{G1473} also{G2532} do.
If Timotheus come se yt he be with out feare with you. For he worketh the worke of the Lorde as I doo.
Yf Timotheus come, se that he be without feare with you, for he worketh ye worke of the, LORDE as I do.
Nowe if Timotheus come, see that he be without feare with you: for he worketh the worke of the Lord, euen as I doe.
Yf Timotheus come, see that he be without feare with you: For he worketh the worke of the Lorde, as I do.
¶ Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also [do].
Now if Timothy comes, see that he is with you without fear, for he does the work of the Lord, as I also do.
And if Timotheus may come, see that he may become without fear with you, for the work of the Lord he doth work, even as I,
Now if Timothy come, see that he be with you without fear; for he worketh the work of the Lord, as I also do:
Now if Timothy come, see that he be with you without fear; for he worketh the work of the Lord, as I also do:
Now if Timothy comes, see that he is with you without fear, for he does the work of the Lord, as I also do.
Now if Timothy comes, see that he has nothing to fear among you, for he is doing the Lord’s work, as I am too.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Gi ham den æren som er rett. Men send ham videre i fred, slik at han kan komme til meg: for jeg venter på ham med brødrene.
12 Når det gjelder Apollos, vår bror, har jeg hatt et stort ønske om at han skulle komme til dere med brødrene, men han ønsket ikke å komme nå; han kommer når han får anledning.
13 Vær våkne, stå faste i troen, vær sterke.
18 På samme måte, vær dere også glade og del i min glede.
19 Men jeg håper i Herren Jesus å kunne sende Timoteus snart til dere, så jeg kan bli oppmuntret når jeg får nyheter fra dere.
20 For jeg har ingen som tenker som han, som virkelig vil bry seg om dere.
23 Vår bror Timoteus er løslatt fra fengsel; og hvis han kommer snart, vil vi begge komme til dere.
3 Når jeg kommer, vil jeg sende de menn dere har valgt, med brev til å frakte pengene dere har samlet inn til Jerusalem.
4 Og hvis det er mulig for meg å dra dit, vil de følge med meg.
5 Men jeg vil komme til dere etter at jeg har reist gjennom Makedonia, for det er min plan;
6 Jeg kan kanskje bli hos dere en tid, eller til og med over vinteren, slik at dere kan hjelpe meg videre på reisen, hvor jeg enn skal.
7 For jeg ønsker ikke å bare se dere i forbifarten nå; jeg håper å være hos dere en tid, hvis det er Herrens vilje.
8 Men jeg vil være i Efesos til pinse;
9 For en stor og viktig dør har åpnet seg for meg, selv om det er mange motstandere.
5 Av denne grunn, da jeg ikke lenger kunne tie stille, sendte jeg bud for å få høre om deres tro, redd for at dere kunne bli fristet av den onde og at vårt arbeid skulle bli forgjeves.
6 Men nå som Timoteus har kommet tilbake til oss fra dere, og har brakt gode nyheter om deres tro og kjærlighet, og at dere har gode minner om oss og ønsker sterkt å se oss, slik som vi også ønsker å se dere;
2 sendte vi Timoteus, vår bror og Guds tjener i Kristi evangelium, for å styrke og oppmuntre dere i deres tro;
17 Av denne grunn har jeg sendt Timoteus til dere, som er mitt kjære og trofaste barn i Herren; han vil tydeliggjøre mine veier i Kristus for dere, slik som jeg underviser overalt i alle menigheter.
9 Gjør ditt beste for å komme til meg snart.
1 Han kom til Derbe og Lystra, og der var det en disippel ved navn Timoteus, hvis mor var en troende jødisk kvinne, men faren hans var greker.
2 Om ham hadde brødrene i Lystra og Ikonium et godt omdømme.
15 Og hans kjærlighet til dere har økt enda mer ved hans minne om dere alle, hvordan dere ga etter for hans autoritet og tok imot ham med frykt og ære.
16 Det gir meg stor glede å se at dere lever opp til min gode mening om dere på alle måter.
12 Så, mine kjære, slik dere alltid har vært lydige, ikke bare når jeg er hos dere, men nå mye mer når jeg er borte, arbeid med frykt og beven på deres egen frelse;
3 Da jeg dro til Makedonia, ønsket jeg at du skulle bli værende i Efesos for å pålegge enkelte å ikke forkynne en annen lære,
9 At det ikke skal se ut som om jeg forsøker å skremme dere med mine brev.
16 at dere underordner dere slike som dem og alle som hjelper til i Herrens arbeid.
11 Jeg er bekymret for dere, at jeg kanskje har arbeidet for dere uten grunn.
18 Denne befaling overgir jeg deg, Timoteus, mitt barn, i samsvar med de profetord som tidligere ble talt om deg, så du ved dem kan stride den gode strid,
23 Derfor håper jeg å sende ham så snart jeg ser hvordan det vil gå med meg;
24 Men jeg har tillit i Herren at jeg selv også skal komme snart.
13 Selv om jeg ønsket å beholde ham hos meg, for å tjene meg i de gode nyheters lenker, i ditt sted:
10 Det er derfor jeg skriver dette mens jeg er borte, slik at jeg ikke skal trenge å opptre strengt når jeg er hos dere, med den myndighet Herren har gitt meg for å bygge opp og ikke for å rive ned.
16 og gjennom reisen til Makedonia å komme til dere igjen, og bli sendt på vei til Judea av dere.
10 Og at jeg stadig ber om at jeg skal få en god reise til dere, om Gud vil.
14 Og de fleste av brødrene i Herren, oppmuntret av mine lenker, taler Guds ord med økt mot uten frykt.
21 Timoteus, min medarbeider, hilser dere, og likeledes Lukas, Jason, og Sosipater, mine slektninger.
22 Han sendte to av sine hjelpere, Timoteus og Erastus, til Makedonia, mens han selv ble en tid i Asia.
14 Jeg skriver dette til deg, selv om jeg håper å komme snart;
16 Må fredens Herre selv gi dere fred alltid og på alle måter. Herren være med dere alle.
18 (Måtte Herren gi ham nåde på den dagen); og alt hva han har gjort for meg i Efesos, vet du godt.
8 Og derfor, selv om jeg kunne, i Kristi navn, gi deg ordre om å gjøre det som er rett,
4 Av frykt for at, om noen fra Makedonia kommer med meg, og dere ikke er klare, vi (for ikke å nevne dere) kan bli satt i forlegenhet i denne saken.
32 slik at jeg kan komme til dere med glede etter Guds vilje, og få hvile blant dere.
27 Bare vær tro mot Kristi evangelium, slik at, enten jeg kommer og ser dere, eller jeg er borte, hører jeg gode nyheter om dere, at dere står fast i én ånd, kjemper enstemmig med én sjel for troen på evangeliet;
30 for på grunn av Kristi verk var han nær døden, og satte sitt liv på spill for å fullbyrde den tjenesten dere hadde for meg.
14 Da sendte brødrene straks Paulus ned til kysten; men Silas og Timoteus ble der.
9 Det dere har lært, mottatt, hørt og sett hos meg, gjør det, og fredens Gud skal være med dere.
5 For selv om jeg ikke er til stede i kjødet, er jeg likevel med dere i ånden, og jeg gleder meg over den orden og trofasthet dere viser i Kristus.
21 For at dere skal vite hvordan det går med meg, vil Tykikus, den kjære broren og trofaste tjener i Herren, gi dere alt oppdatert.