Romerne 15:32
slik at jeg kan komme til dere med glede etter Guds vilje, og få hvile blant dere.
slik at jeg kan komme til dere med glede etter Guds vilje, og få hvile blant dere.
så jeg ved Guds vilje kan komme til dere med glede og sammen med dere få ny styrke.
så jeg ved Guds vilje kan komme til dere med glede og bli forfrisket sammen med dere.
så jeg ved Guds vilje kan komme til dere med glede og finne hvile sammen med dere.
Slik at jeg kan komme til dere med glede ved Guds vilje, og kan bli oppmuntret sammen med dere.
slik at jeg kan komme til dere med glede, hvis Gud vil, og hvile sammen med dere.
At jeg kan komme til dere med glede etter Guds vilje, og sammen med dere bli fornyet.
slik at jeg kan komme til dere med glede etter Guds vilje og bli fornyet sammen med dere.
så jeg med glede kan komme til dere ved Guds vilje, og bli oppfrisket sammen med dere.
slik at jeg med glede kan komme til dere ved Guds vilje og få hvile med dere.
Så jeg med glede kan komme til dere ved Guds vilje og bli oppmuntret sammen med dere.
Slik at jeg med Guds vilje kan komme til dere med glede og bli styrket i deres fellesskap.
Og at jeg må få komme til dere med glede, om Gud vil, og bli styrket sammen med dere.
Og at jeg må få komme til dere med glede, om Gud vil, og bli styrket sammen med dere.
slik at jeg med glede kan komme til dere ved Guds vilje og bli fornyet sammen med dere.
So that, by God’s will, I may come to you with joy and be refreshed together with you.
Slik kan jeg komme til dere med glede, ved Guds vilje, og bli fornyet sammen med dere.
paa det jeg kan komme til eder med Glæde efter Guds Villie og vederqvæges med eder.
That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.
og at jeg kan komme til dere med glede ved Guds vilje, og bli styrket sammen med dere.
That I may come to you with joy by the will of God, and may be refreshed together with you.
That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.
så jeg kan komme til dere med glede ved Guds vilje, og finne hvile sammen med dere.
slik at jeg kan komme til dere med glede ved Guds vilje og bli oppfrisket sammen med dere.
så jeg kan komme til dere med glede gjennom Guds vilje, og finne hvile sammen med dere.
that{G2443} I may come{G2064} unto{G4314} you{G5209} in{G1722} joy{G5479} through{G1223} the will{G2307} of God,{G2316} and{G2532} together with{G4875} you{G5213} find rest.{G4875}
That{G2443} I may come{G2064}{(G5632)} unto{G4314} you{G5209} with{G1722} joy{G5479} by{G1223} the will{G2307} of God{G2316}, and{G2532} may{G4875} with you{G5213} be refreshed{G4875}{(G5667)}.
that I maye come vnto you with ioye by the will of God and maye with you be refresshed.
yt I maye come vnto you with ioye by ye wyll of God, and refreshe my selfe with you.
That I may come vnto you with ioy by the will of God, and may with you be refreshed.
That I may come vnto you with ioy, by the wyll of God, and may with you be refresshed.
That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.
that I may come to you in joy through the will of God, and together with you, find rest.
that in joy I may come unto you, through the will of God, and may be refreshed with you,
that I may come unto you in joy through the will of God, and together with you find rest.
that I may come unto you in joy through the will of God, and together with you find rest.
that I may come to you in joy through the will of God, and together with you, find rest.
so that by God’s will I may come to you with joy and be refreshed in your company.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33 Må fredens Gud være med dere alle. Amen.
10 Og at jeg stadig ber om at jeg skal få en god reise til dere, om Gud vil.
11 For jeg har et sterkt ønske om å se dere, for å gi dere en nådegave av Ånden, så dere kan bli styrket;
12 Det vil si, at vi alle kan trøstes sammen ved den tro som er i dere og i meg.
13 Dere kan være sikre, brødre, at jeg ofte har tenkt på å komme til dere (men til nå har jeg vært forhindret), for å ha frukt også blant dere, slik jeg har hatt blant andre folk.
28 Når jeg har fullført dette og levert dem denne frukt av kjærlighet, skal jeg reise gjennom dere til Spania.
29 Og jeg er sikker på at når jeg kommer, vil jeg være fylt av Kristi velsignelse.
30 Nå ber jeg dere, brødre, ved vår Herre Jesus Kristus og ved Åndens kjærlighet, om å kjempe sammen med meg i bønnene til Gud for meg,
31 for at jeg må bli reddet fra dem i Judea som er ulydige, og at min tjeneste for Jerusalem må være velbehagelig for de hellige,
25 Og da jeg er viss på dette, vet jeg at jeg skal bli og forbli med dere alle for deres fremgang og glede i troen,
26 slik at deres stolthet i Kristus Jesus kan vokse ved at jeg igjen er hos dere.
23 Men nå, etter at jeg ikke har noen oppgave i disse områdene lenger, og etter mange års lengsel etter å komme til dere,
24 når jeg drar til Spania (for det er mitt håp å se dere underveis og bli på vei hjulpet dit av dere, etter først å ha blitt noe oppmuntret av deres selskap)—
25 men nå drar jeg til Jerusalem for å bringe hjelp til de hellige.
3 Og dette sa jeg i mitt brev, i frykt for at når jeg kom, skulle jeg ha sorg fra de jeg burde få glede fra; for jeg er sikker på dette, at min glede er dere alles glede.
3 Når jeg kommer, vil jeg sende de menn dere har valgt, med brev til å frakte pengene dere har samlet inn til Jerusalem.
4 Og hvis det er mulig for meg å dra dit, vil de følge med meg.
5 Men jeg vil komme til dere etter at jeg har reist gjennom Makedonia, for det er min plan;
6 Jeg kan kanskje bli hos dere en tid, eller til og med over vinteren, slik at dere kan hjelpe meg videre på reisen, hvor jeg enn skal.
7 For jeg ønsker ikke å bare se dere i forbifarten nå; jeg håper å være hos dere en tid, hvis det er Herrens vilje.
20 Så, bror, la meg få glede av deg i Herren: gi mitt hjerte nytt liv i Kristus.
15 Og i denne tillit planla jeg å komme til dere tidligere, for at dere kunne få dobbel nåde;
16 og gjennom reisen til Makedonia å komme til dere igjen, og bli sendt på vei til Judea av dere.
17 Og selv om jeg blir tilbudt som et drikkoffer, for deres tro og tjeneste, er jeg glad og deler min glede med dere alle:
18 På samme måte, vær dere også glade og del i min glede.
19 Men jeg håper i Herren Jesus å kunne sende Timoteus snart til dere, så jeg kan bli oppmuntret når jeg får nyheter fra dere.
13 Må nå håpets Gud fylle dere med all glede og fred i troen, slik at dere kan bli rike på håp i Den Hellige Ånds kraft.
7 For jeg har hatt stor glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt styrket gjennom deg, bror.
22 Herren være med din ånd. Nåde være med dere.
12 Jeg har mye å si til dere, men jeg ønsker ikke å skrive alt med papir og blekk; jeg håper i stedet å komme til dere og snakke ansikt til ansikt, så deres glede kan bli fullkommen.
28 Derfor sender jeg ham desto mer ivrig, slik at når dere ser ham igjen, kan dere glede dere, og jeg kan være mindre bekymret.
19 Jeg ber om dette enda mer innstendig, i håp om å komme tilbake til dere snart.
17 Jeg gleder meg over at Stephanas, Fortunatus og Akaikus er kommet: for de har utfylt det som manglet i arbeidet deres.
16 Det gir meg stor glede å se at dere lever opp til min gode mening om dere på alle måter.
14 Men jeg håper å se deg om kort tid, og å snakke med deg ansikt til ansikt.
11 La dette være mine siste ord, brødre: Vær glade, bli fullkomne, la dere trøste, vær enighet, lev i fred med hverandre, og kjærlighetens og fredens Gud vil være med dere.
24 Min kjærlighet er med dere alle i Kristus Jesus. Amen.
10 Men jeg er veldig glad i Herren fordi deres omtanke for meg igjen har blusset opp; dere tenkte nok på meg, men hadde ikke anledning til å vise det.
24 []
12 Slik at vår Herre Jesu navn må ha herlighet gjennom dere, og dere må ha herlighet i ham, ved nåden fra vår Gud og Herren Jesus Kristus.
13 Så vi har blitt trøstet, og vi hadde enda større glede i vår trøst på grunn av Titus' glede, for hans ånd ble gjort glad av dere alle.
23 Herren Jesu Kristi nåde være med deres ånd.
13 Selv om jeg ønsket å beholde ham hos meg, for å tjene meg i de gode nyheters lenker, i ditt sted:
2 gjør da min glede fullkommen ved å være sammenstemt, ha den samme kjærlighet, vær samstemt og av ett sinn;
19 For jeg vet at dette skal bli til frelse for meg ved deres bønn og den rike forsyningen av Jesu Kristi Ånd,
14 Herren Jesu Kristi nåde, Guds kjærlighet og Den Hellige Ånds fellesskap være med dere alle.
22 Og gjør et rom klart for meg; for jeg håper at gjennom deres bønner vil jeg bli gitt til dere.
5 For selv om jeg ikke er til stede i kjødet, er jeg likevel med dere i ånden, og jeg gleder meg over den orden og trofasthet dere viser i Kristus.
15 Alle som er med meg, sender deg sin kjærlighet. Hils våre venner i troen. Nåde være med dere alle.
16 Må fredens Herre selv gi dere fred alltid og på alle måter. Herren være med dere alle.