3 Johannesbrev 1:14

Norsk oversettelse av BBE

Men jeg håper å se deg om kort tid, og å snakke med deg ansikt til ansikt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 43:23 : 23 Tjeneren førte dem inn i Josefs hus, ga dem vann til å vaske føttene sine, og ga mat til deres esler.
  • Dan 4:1 : 1 Kong Nebukadnesar, til alle folk, nasjoner og språk som lever over hele jorden: Må deres fred bli økt.
  • Rom 16:1-9 : 1 Jeg ønsker å anbefale Føbe, som er en tjener for menigheten i Kenkreæ. 2 Ta imot henne vennlig, på en måte som de hellige gjør, som en som tilhører Herren, og gi henne hjelp hvor hun måtte trenge det. For hun har vært til stor hjelp for mange, også for meg. 3 Hils Priska og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus. 4 De satte sine liv i fare for min skyld; ikke bare jeg, men også alle menighetene blant hedningene takker dem. 5 Hils menigheten som samles i huset deres. Hils min kjære Epainetos, som er den første som ble vunnet for Kristus i Asia. 6 Hils Maria, som har gjort mye for dere. 7 Hils Andronikus og Junia, mine slektninger, som satt i fengsel med meg. De er kjent blant apostlene, og de tilhørte Kristus før jeg gjorde det. 8 Hils Amplias, som er elsket i Herren. 9 Hils Urbanus, vår medarbeider i Kristus, og min kjære Stakys. 10 Hils Apelles, som har stått prøven i Kristus. Hils dem som tilhører Aristobulus’ husstand. 11 Hils Herodion, min slektning. Hils dem som tilhører Narkissos' husstand og er i Herren. 12 Hils Tryfena og Tryfosa, som arbeider i Herren. Hils Persis, den kjære, som har arbeidet mye i Herren. 13 Hils Rufus, en utvalgt i Herren, og hans og min mor. 14 Hils Asynkritus, Flegon, Hermas, Patrobas, Hermas, og brødrene hos dem. 15 Hils Filologus og Julia, Nereus og hans søster, og Olympas, og alle de hellige hos dem. 16 Hils hverandre med et hellig kyss. Kris menigheter hilser dere.
  • Gal 5:16 : 16 Men jeg sier: Lev ved Ånden, så vil dere ikke tilfredsstille kjødets lyster.
  • Ef 6:23 : 23 Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Far og Herren Jesus Kristus.
  • 1 Pet 5:14 : 14 Gi hverandre kjærlighetskyss. Fred være med dere alle i Kristus.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Joh 1:12-13
    2 vers
    82%

    12 Jeg har mye å si til dere, men jeg ønsker ikke å skrive alt med papir og blekk; jeg håper i stedet å komme til dere og snakke ansikt til ansikt, så deres glede kan bli fullkommen.

    13 Barna til din edle søster, som er utvalgt av Gud, sender sin kjærlighet til deg.

  • 3 Joh 1:13
    78%

    13 Jeg hadde mye å si til deg, men det er ikke min hensikt å skrive det hele med blekk og penn:

  • Tit 3:15
    77%

    15 Alle som er med meg, sender deg sin kjærlighet. Hils våre venner i troen. Nåde være med dere alle.

  • 1 Pet 5:14
    76%

    14 Gi hverandre kjærlighetskyss. Fred være med dere alle i Kristus.

  • 1 Tim 3:14
    76%

    14 Jeg skriver dette til deg, selv om jeg håper å komme snart;

  • Fil 4:21
    74%

    21 Hils alle de hellige i Kristus Jesus. Brødrene som er med meg sender dere sin hilsen.

  • Ef 6:23
    74%

    23 Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Far og Herren Jesus Kristus.

  • 1 Kor 16:6-7
    2 vers
    74%

    6 Jeg kan kanskje bli hos dere en tid, eller til og med over vinteren, slik at dere kan hjelpe meg videre på reisen, hvor jeg enn skal.

    7 For jeg ønsker ikke å bare se dere i forbifarten nå; jeg håper å være hos dere en tid, hvis det er Herrens vilje.

  • 2 Kor 13:11-13
    3 vers
    74%

    11 La dette være mine siste ord, brødre: Vær glade, bli fullkomne, la dere trøste, vær enighet, lev i fred med hverandre, og kjærlighetens og fredens Gud vil være med dere.

    12 Gi hverandre en hellig kyss.

    13 Alle de hellige sender sin kjærlighet til dere.

  • 1 Kor 16:20-21
    2 vers
    74%

    20 Alle brødrene sender sin kjærlighet til dere. Gi hverandre et hellig kyss.

    21 Jeg, Paulus, sender dere disse ord av kjærlighet i mitt eget håndskrift.

  • Fil 2:19
    73%

    19 Men jeg håper i Herren Jesus å kunne sende Timoteus snart til dere, så jeg kan bli oppmuntret når jeg får nyheter fra dere.

  • Filem 1:3
    73%

    3 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • 2 Tess 3:16-17
    2 vers
    73%

    16 Må fredens Herre selv gi dere fred alltid og på alle måter. Herren være med dere alle.

    17 Disse ordene med kjærlighet til dere på slutten er skrevet av meg, Paulus, og dette er kjennetegnet på hvert brev fra meg.

  • Hebr 13:23-25
    3 vers
    73%

    23 Vår bror Timoteus er løslatt fra fengsel; og hvis han kommer snart, vil vi begge komme til dere.

    24 Hils alle lederne blant dere og alle de hellige. De som er i Italia sender dere sin kjærlighet.

    25 Må nåden være med dere alle.

  • Rom 1:10-12
    3 vers
    73%

    10 Og at jeg stadig ber om at jeg skal få en god reise til dere, om Gud vil.

    11 For jeg har et sterkt ønske om å se dere, for å gi dere en nådegave av Ånden, så dere kan bli styrket;

    12 Det vil si, at vi alle kan trøstes sammen ved den tro som er i dere og i meg.

  • Fil 2:23-24
    2 vers
    73%

    23 Derfor håper jeg å sende ham så snart jeg ser hvordan det vil gå med meg;

    24 Men jeg har tillit i Herren at jeg selv også skal komme snart.

  • Rom 15:24
    73%

    24 når jeg drar til Spania (for det er mitt håp å se dere underveis og bli på vei hjulpet dit av dere, etter først å ha blitt noe oppmuntret av deres selskap)—

  • Filem 1:23
    72%

    23 Epaphras, min medfange i Kristus Jesus, sender sin kjærlighet til deg;

  • 2 Tim 4:22
    72%

    22 Herren være med din ånd. Nåde være med dere.

  • Rom 16:14
    72%

    14 Hils Asynkritus, Flegon, Hermas, Patrobas, Hermas, og brødrene hos dem.

  • Rom 16:21-22
    2 vers
    72%

    21 Timoteus, min medarbeider, hilser dere, og likeledes Lukas, Jason, og Sosipater, mine slektninger.

    22 Jeg, Tertius, som har skrevet dette brevet, hilser dere i Herren.

  • 1 Tess 3:6
    72%

    6 Men nå som Timoteus har kommet tilbake til oss fra dere, og har brakt gode nyheter om deres tro og kjærlighet, og at dere har gode minner om oss og ønsker sterkt å se oss, slik som vi også ønsker å se dere;

  • Hebr 13:19
    72%

    19 Jeg ber om dette enda mer innstendig, i håp om å komme tilbake til dere snart.

  • Rom 15:32-33
    2 vers
    72%

    32 slik at jeg kan komme til dere med glede etter Guds vilje, og få hvile blant dere.

    33 Må fredens Gud være med dere alle. Amen.

  • 1 Tess 5:26
    71%

    26 Gi alle brødrene en hellig hilsen.

  • Rom 16:8
    71%

    8 Hils Amplias, som er elsket i Herren.

  • Filem 1:7
    71%

    7 For jeg har hatt stor glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt styrket gjennom deg, bror.

  • Fil 2:28
    71%

    28 Derfor sender jeg ham desto mer ivrig, slik at når dere ser ham igjen, kan dere glede dere, og jeg kan være mindre bekymret.

  • 2 Tim 1:4
    71%

    4 Jeg lengter etter å se deg, minnes dine tårer, slik at jeg kan bli fylt med glede.

  • 2 Tess 1:2
    71%

    2 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Fil 4:23
    71%

    23 Herren Jesu Kristi nåde være med deres ånd.

  • Filem 1:15
    71%

    15 Kanskje ble han skilt fra deg for en stund, for at du kunne ha ham for alltid;

  • Filem 1:21
    70%

    21 Sikker på at du vil gjøre det jeg ønsker, skriver jeg til deg, i vissheten om at du vil gjøre enda mer enn jeg sier.

  • Fil 1:2
    70%

    2 Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

  • Apg 20:25
    70%

    25 Og nå er jeg klar over at dere, blant hvem jeg har forkynt riket, ikke vil se mitt ansikt igjen.

  • 2 Tim 4:9
    70%

    9 Gjør ditt beste for å komme til meg snart.

  • 1 Tess 2:17
    70%

    17 Men vi, mine brødre, som har vært borte fra dere en kort tid, i kropp men ikke i hjertet, hadde enda sterkere ønske om å se deres ansikt;