1 Kongebok 11:24
Han samlet folk omkring seg og ble leder for en røverband; og dro til Damaskus hvor han ble konge.
Han samlet folk omkring seg og ble leder for en røverband; og dro til Damaskus hvor han ble konge.
Han samlet menn om seg og ble høvding for en skare etter at David hadde slått dem fra Soba. De dro til Damaskus, bosatte seg der og hersket i Damaskus.
Han samlet menn om seg og ble anført for en tropp da David slo dem. De dro til Damaskus, slo seg ned der, og han ble konge i Damaskus.
Han samlet menn omkring seg og ble leder for en bande da David slo dem. De dro til Damaskus, slo seg ned der, og han ble konge i Damaskus.
Rezon samlet menn omkring seg og ble leder for en røverbande etter at David hadde slått dem. De dro til Damaskus, slo seg ned der, og hersket i Damaskus.
Han samlet menn om seg og ble leder for en flokk da David drepte dem i Soba. De dro til Damaskus, bodde der og hersket i Damaskus.
Og han samlet menn til seg og ble leder over en bande, da David slo dem fra Zobah; og de dro til Damaskus, bodde der og regjerte der.
Han samlet menn omkring seg og ble leder for en røverflokk etter at David hadde slått dem. De dro til Damaskus, bosatte seg der og regjerte i Damaskus.
Han samlet folk omkring seg og ble leder av en bande, da David drepte dem. De dro til Damaskus, slo seg ned der og ble konger i Damaskus.
Og han samlet folk omkring seg og ble leder over en bande, da David slo dem i Soba; de dro til Damaskus, bosatte seg der og hersket i Damaskus.
Han samlet menn til seg og ble leder for en hær da David slo dem fra Zobah; de dro til Damaskus, bosatte seg der og hersket over byen.
Og han samlet folk omkring seg og ble leder over en bande, da David slo dem i Soba; de dro til Damaskus, bosatte seg der og hersket i Damaskus.
Han samlet menn rundt seg og ble leder for en røverband etter å ha flyktet da David slo ned hæren. De dro til Damaskus, bosatte seg der og gjorde Rezon til konge i Damaskus.
Gathering men around him, he became the leader of a band of raiders after David defeated Zobah's forces. They went to Damascus, lived there, and established a kingdom in Damascus.
Han samlet menn omkring seg og ble leder for en røverflokk, da David slo dem. De dro til Damaskus, bosatte seg der og ble konger i Damaskus.
Og han samlede Mænd til sig og blev en Høvedsmand for Tropperne, der David slog dem ihjel; og de droge til Damascus og boede i den, og regjerede i Damascus.
And he gathered men unto him, and became captain over a band, when David slew them of Zobah: and they went to Damascus, and dwelt therein, and reigned in Damascus.
Rezon samlet menn rundt seg og ble leder for en gruppe, da David slo dem fra Soba. De dro til Damaskus, bosatte seg der og regjerte i Damaskus.
And he gathered men to him, and became captain over a band, when David slew them of Zobah: and they went to Damascus, and lived there, and reigned in Damascus.
And he gathered men unto him, and became captain over a band, when David slew them of Zobah: and they went to Damascus, and dwelt therein, and reigned in Damascus.
Han samlet menn til seg og ble leder for en flokk da David slo dem ved Soba; og de dro til Damaskus, og bodde der, og regjerte i Damaskus.
Han samlet menn rundt seg og ble leder for en gruppe da David drepte dem. De dro til Damaskus, bosatte seg der og regjerte i Damaskus.
Han samlet menn rundt seg, og ble leder for en bande da David slo dem fra Soba; og de dro til Damaskus, der de bosatte seg og regjerte i Damaskus.
and gathered men agaynst him, and was a captayne of the men of warre whan Dauid slewe them: and they wente vnto Damascus and dwelt there, and reigned at Damascus,
And he gathered men vnto him, and had bene captaine ouer the company, when Dauid slew them; they went to Damascus, & dwelt there, and they made him King in Damascus.
And he gathered men vnto him, and became captayne ouer the companie when Dauid slue them: And they went to Damasco, and dwelt there, and raigned in Damasco.
And he gathered men unto him, and became captain over a band, when David slew them [of Zobah]: and they went to Damascus, and dwelt therein, and reigned in Damascus.
He gathered men to him, and became captain over a troop, when David killed them [of Zobah]: and they went to Damascus, and lived therein, and reigned in Damascus.
and gathereth unto himself men, and is head of a troop in David's slaying them, and they go to Damascus, and dwell in it, and reign in Damascus;
And he gathered men unto him, and became captain over a troop, when David slew them `of Zobah': and they went to Damascus, and dwelt therein, and reigned in Damascus.
And he gathered men unto him, and became captain over a troop, when David slew them [of Zobah] : and they went to Damascus, and dwelt therein, and reigned in Damascus.
He gathered men to him, and became captain over a troop, when David killed them [of Zobah]: and they went to Damascus, and lived therein, and reigned in Damascus.
He gathered some men and organized a raiding band. When David tried to kill them, they went to Damascus, where they settled down and gained control of the city.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Og Gud sendte en annen urostifter, Reson, sønn av Eliada, som hadde rømt fra sin herre, Hadadezer, kongen av Soba.
25Han var en urostifter for Israel hele Salomos levetid. Og det var den skaden Hadad gjorde; han var grusom mot Israel mens han hersket over Edom.
5Da arameerne fra Damaskus kom for å hjelpe Hadadezer, kongen av Soba, drepte David tjue to tusen av arameerne med sverdet.
6David satte soldater i Aram i Damaskus; og arameerne ble Davids tjenere og ga ham gaver. Og Herren lot David seire hvor han enn dro.
7David tok gullemballemer fra Hadadezers tjenere og brakte dem til Jerusalem.
5Da arameerne fra Damaskus kom for å hjelpe Hadadeser, kongen av Soba, drepte David tjue to tusen arameere med sverdet.
6David plasserte militærstyrker i Damaskus, og arameerne ble hans tjenere og ga ham gaver. Herren ga David seier uansett hvor han dro.
7David tok de gullbeslåtte skjermene fra Hadadesers tjenere og brakte dem til Jerusalem.
12Folkene i Edom, Moab, Ammons barn, filisterne, amalekittene og de eiendeler han hadde tatt fra Hadadezer, sønn av Rehob, kongen av Soba.
13David vant stor ære for seg selv da han kom tilbake etter å ha blitt seirende i Edoms Saltdal, der han drepte atten tusen menn.
15Da arameerne så at de var slått av Israel, samlet de seg igjen.
16Hadadeser sendte bud etter arameerne som var på den andre siden av elven, og de kom til Helam, med Sjobak, hærføreren til Hadadeser, i spissen.
17Da David fikk vite dette, samlet han hele Israel og krysset Jordan og kom til Helam. Arameerne stilte seg opp mot David og angrep ham.
18Arameerne flyktet for Israel; David drepte syv hundre stridsvogner og førti tusen fotsoldater, og Sjobak, hærføreren, ble drept der.
19Alle kongene som hadde tjent Hadadeser, så at de var blitt overvunnet av Israel. De sluttet fred med Israel og ble deres tjenere. Etter dette våget ikke arameerne å hjelpe ammonittene mer.
16Og da arameerne så at Israel hadde overvunnet dem, sendte de menn for å hente arameerne som var på den andre siden av elven, med Sjofak, hærføreren til Hadadesers hær, i spissen.
17Da David ble informert om dette, samlet han hele Israel og dro over Jordan og kom til Helam og stilte opp styrkene sine mot dem. Og da Davids styrker sto oppstilt mot arameerne, begynte kampen.
18Og arameerne flyktet for Israel; og David hogg ned mennene i syv tusen arameiske krigsvogner og førti tusen fotsoldater, og drepte Sjofak, hærens kommandant.
19Og da Hadadesers tjenere så at de var overvunnet av Israel, sluttet de fred med David og ble hans tjenere, og arameerne ville ikke lenger gi hjelp til Ammonittene.
3Så beseiret David Hadadeser, kongen av Soba, nær Hamath, da han prøvde å utvide sitt herredømme ved Eufrat.
3David beseiret Hadadezer, sønn av Rehob, kongen i Soba, da han dro til elven for å vise sin makt.
9Da Tou, kongen av Hamath, fikk høre at David hadde beseiret hele Hadadesers hær,
23Om våren dro arameernes hær opp mot ham; de kom mot Juda og Jerusalem, drepte alle folket i de høye stillingene og sendte alt byttet de tok til kongen i Damaskus.
15Om natten delte han mennene sine, angrep dem og forfulgte dem til Hoba, nord for Damaskus.
5Så overlot Herren, hans Gud, ham i hendene på kongen av Aram; og de beseiret ham, og tok med seg et stort antall av hans folk som fanger til Damaskus. Deretter ble han overgitt i hendene på kongen av Israel, som påførte ham stor ødeleggelse.
9Da Tou, kongen av Hamat, hørte at David hadde beseiret hele hæren til Hadadezer,
8Men Abner, sønn av Ner, hærføreren til Saul, hadde tatt Sauls sønn Isjbosjet med til Mahanajim,
9og gjort ham til konge over Gilead, Asjurs etterkommere, Jisre'el, Efraim, Benjamin, nemlig hele Israel.
24David kom til Mahanajim. Og Absalom, med alle Israels menn, krysset Jordan.
2Alle som hadde problemer, alle som hadde gjeld, og alle som var bitre i sjelen, samlet seg hos ham, og han ble leder for dem. Omtrent fire hundre mann sluttet seg til ham.
10Dette er de fremste av Davids krigere som sterkest støttet ham i kongedømmet, og sammen med hele Israel gjorde ham til konge, slik Herren hadde sagt.
24Så døde Hazael, kongen av Aram; og Ben-Hadad, hans sønn, ble konge i hans sted.
1Nå samlet Ben-Hadad, kongen av Aram, hele hæren sin, og trettito konger var med ham, samt hester og krigsvogner; han drog opp og kriget mot Samaria og beleiret byen.
6Da ammonittene skjønte at de var blitt foraktet av David, sendte de bud til arameerne i Bet-Rehob og Soba og leide tjue tusen fotsoldater av dem, og fra kongen i Maaka leide de tusen mann, og fra Tob tolv tusen.
23Dette er antallet av de væpnede menn, klare for krig, som kom til David i Hebron for å gi Sauls rike i hans hender, slik Herren hadde sagt.
5På deres råd gikk han med Joram, sønn av Ahab, Israels konge, for å kjempe mot Hazael, Arams konge, ved Ramot i Gilead. Og Joram ble såret av bueskytterne.
8Ammonittene rykket ut og stilte seg opp ved byporten, mens arameerne fra Soba og Rehob og mennene fra Tob og Maaka stod alene i marken.
24Etter dette samlet Ben-Hadad, kongen av Aram, hele sin hær og dro opp for å angripe Samaria, og de omringet byen fra alle kanter.
1Dette er mennene som kom til David i Siklag mens han fortsatt måtte holde seg skjult på grunn av Saul, sønn av Kis. De var blant de sterke mennene, hans hjelpere i krigen.
6Og da Ammonittene så at de hadde gjort seg hatet av David, sendte Hanun og Ammonittene tusen talenter sølv som betaling for krigsvogner og ryttere fra Mesopotamia og Aram-Maaka og Soba.
25Samle en hær som er lik den som ble ødelagt, hest for hest og vogn for vogn, så skal vi kjempe mot dem i lavlandet, og sikkert vil vi være sterkere enn de.' Han hørte på dem og gjorde slik.
3Salomo dro til Hamat-Soba og beseiret det.
20Da han dro tilbake til Siklag, kom over til ham blant folkene fra Manasse: Adna, Josjabad, Jediael, Mikaiel, Josjabad, Elihu og Silletai, kapteiner over tusen i Manasses hær.
24Så dro de tilbake til Zif før Saul. Men David og hans menn var i ødemarken ved Maon, sør i ørkenen.
29David samlet hele folket, dro til Rabba, kjempet der og inntok byen.
28Og Sadok, en ung mann, stor og sterk i krig, med tjue-to kapteiner fra hans folk.
9Og Assyrias konge, som svar på hans forespørsel, dro opp mot Damaskus, tok det og førte dets folk bort som fanger til Kir, og drepte Resin.
22Så sverg ved Herren at du ikke vil utrydde min ætt etter meg og ikke la mitt navn bli utslettet fra min fars slekt.
15Herren sa til ham: Gå tilbake den veien du kom, gjennom ørkenen til Damaskus; når du kommer dit, skal du salve Hazael til konge over Aram.
17Med ham var tusen menn fra Benjamin, og Siba, Sauls tjener, med sine femten sønner og tjue tjenere, skyndte seg til Jordan før kongen.