1 Kongebok 4:28

Norsk oversettelse av BBE

Og de brakte korn og tørt gress for hestene og vognhestene, til det rette stedet, hver mann etter ordre.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Bygg og halm til hestene og dromedarene brakte de til de stedene hvor forvalterne var, hver etter det som var pålagt ham.

  • Norsk King James

    Byggår og halm for hestene og dromedarene bragte de til stedet der offiserene var, hver mann etter sitt ansvar.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Bygg og halm til hestene og kamelene var det rikelig av, og de ble brakt til det stedet han skulle være, hver etter sin rekkefølge.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Bygg og halm til hestene og kamelene brakte de til det stedet hvor de skulle, hver mann etter sine plikter.

  • o3-mini KJV Norsk

    Bygg og strå for hester og dromedarer ble også brakt til stedet der offiserene var, hver etter sitt ansvarsområde.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Bygg og halm til hestene og kamelene brakte de til det stedet hvor de skulle, hver mann etter sine plikter.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og Byg og Straa til Hestene og til Dromedarerne førte de hen til det Sted, hvor han var paa, hver efter sin Bestilling.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Barley also and straw for the horses and dromedaries brought they unto the place where the officers were, every man according to his charge.

  • KJV 1769 norsk

    De brakte bygg og halm til hestene og kamelene der embetsmennene var, hver mann etter sin plikt.

  • KJV1611 – Modern English

    Barley also and straw for the horses and camels they brought to the place where the officers were, every man according to his duty.

  • King James Version 1611 (Original)

    Barley also and straw for the horses and dromedaries brought they unto the place where the officers were, every man according to his charge.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Bygg og strå til hestene og de raske hestene brakte de til stedet hvor embedsmennene var, hver mann etter sitt ansvar.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Og bygget de maltkorn og fôr til hestene og kamelene, brakte de det til stedet der de var, hver etter sine ordninger.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Bygg og halm til hestene og raske hester brakte de til stedet hvor embetsmennene var, hver mann etter sin forpliktelse.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Barley{H8184} also and straw{H8401} for the horses{H5483} and swift steeds{H7409} brought{H935} they unto the place{H4725} where [the officers] were, every man{H376} according to his charge.{H4941}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Barley{H8184} also and straw{H8401} for the horses{H5483} and dromedaries{H7409} brought{H935}{(H8686)} they unto the place{H4725} where the officers were, every man{H376} according to his charge{H4941}.

  • Coverdale Bible (1535)

    Barlye also & strawe for the horses and coursers, & broughte them vnto the place where ye kynge was, euery one after his charge.

  • Geneva Bible (1560)

    Barley also and strawe for the horses and mules brought they vnto the place where the officers were, euery man according to his charge.

  • Bishops' Bible (1568)

    Barly also and strawe for the horses and mules brought they vnto the place where the officers were, euery man in his office.

  • Authorized King James Version (1611)

    Barley also and straw for the horses and dromedaries brought they unto the place where [the officers] were, every man according to his charge.

  • Webster's Bible (1833)

    Barley also and straw for the horses and swift steeds brought they to the place where [the officers] were, every man according to his charge.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And the barley and the straw, for horses and for dromedaries, they bring in unto the place where they are, each according to his ordinance.

  • American Standard Version (1901)

    Barley also and straw for the horses and swift steeds brought they unto the place where `the officers' were, every man according to his charge.

  • American Standard Version (1901)

    Barley also and straw for the horses and swift steeds brought they unto the place where [the officers] were, every man according to his charge.

  • World English Bible (2000)

    Barley also and straw for the horses and swift steeds brought they to the place where [the officers] were, every man according to his duty.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Each one also brought to the assigned location his quota of barley and straw for the various horses.

Henviste vers

  • Est 8:10 : 10 Brevene ble sendt i kong Ahasverus' navn, forseglet med kongens ring, og ble fraktet av ryttere på raske hester, avlet av kongens eget stutteri, ment for kongens gjøremål.
  • Est 8:14 : 14 Så dro rytterne ut på de raske hestene brukt til kongens oppdrag, de sløste ikke bort noe tid, drevet av kongens befaling; og ordren ble kunngjort i Susa, kongens by.
  • Mika 1:13 : 13 Sett krigsvognen til den raske hesten, dere som bor i Lakisj: hun var den første årsaken til synd for Sions datter; for Israels synder ble sett i deg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kong 4:26-27
    2 vers
    86%

    26 Og Salomo hadde fire tusen staller for hester til sine vogner, og tolv tusen ryttere.

    27 Og disse oppsynsmennene, hver mann for sin måned, sørget for at mat ble produsert for Salomo og alle hans gjester, de passet på at intet ble oversett.

  • 1 Kong 4:6-7
    2 vers
    74%

    6 Ahisar hadde kontroll over kongens hjem; Adoniram, sønn av Abda, hadde tilsyn med det pålagte arbeidet.

    7 Og Salomo satte tolv oppsynsmenn over hele Israel, ansvarlige for forsyningene til kongen og hans husholdning; hver mann var ansvarlig for én måned i året.

  • 1 Kong 10:25-26
    2 vers
    74%

    25 Alle kom med gaver, sølvkopper og gullkopper, drakter, våpen, krydder, hester og esler, år etter år.

    26 Salomo samlet vogner og ryttere; han hadde tusen fire hundre vogner og tolv tusen ryttere, som han plasserte i vognbyene og hos kongen i Jerusalem.

  • 2 Krøn 9:24-25
    2 vers
    73%

    24 Alle hadde med seg gaver: sølvkar og gullkar, klær og våpen, krydder og hester og muldyr, år etter år.

    25 Salomo hadde fire tusen stallbygninger for sine stridsvogner og tolv tusen hestemenn, som han holdt i vognbyene og hos kongen i Jerusalem.

  • 2 Krøn 9:28
    73%

    28 De skaffet hester til Salomo fra Egypt og fra alle land.

  • 1 Kong 4:21-23
    3 vers
    72%

    21 Og Salomo var hersker over alle rikene fra elven til filisternes land, og helt til Egypts grense; folk ga ham gaver og var hans tjenere alle hans livs dager.

    22 Og mengden av Salomos mat for én dag var tretti mål av knust korn og seksti mål mel;

    23 Ti fete okser og tjue okser fra markene, og hundre sauer, i tillegg til hjorter, gaseller, rådyr og fete fugler.

  • 1 Kong 10:28-29
    2 vers
    70%

    28 Salomos hester ble importert fra Egypt og Kue; kongens handelsmenn kjøpte dem til en fast pris fra Kue.

    29 En vogn kunne kjøpes fra Egypt for seks hundre sjekel sølv, og en hest for hundre og femti; de solgte dem til alle kongene av hetittene og Aram.

  • 2 Krøn 1:16-17
    2 vers
    70%

    16 Og Salomos hester kom fra Egypt; kongens kjøpmenn kjøpte dem fra Kue for en pris.

    17 En stridsvogn kunne kjøpes fra Egypt for seks hundre sjekel sølv, og en hest for hundre og femti; de solgte dem til alle hetittenes konger og kongene i Aram til samme pris.

  • 2 Sam 17:28-29
    2 vers
    70%

    28 med senger og fat og leirkrukker, og korn og mel og alle slags tørrvarer,

    29 og honning og smør og sauer og ost av kumelk for David og folket som var med ham; for de sa: Disse menneskene er i ødemarken, og de trenger mat, drikke og hvile.

  • 1 Krøn 9:28
    70%

    28 Noen av dem hadde ansvar for karene som ble brukt i gudstjenesten, for å holde oversikt over dem når de kom inn og når de ble tatt ut igjen.

  • 1 Kong 4:29
    69%

    29 Og Gud ga Salomo en rikdom av visdom og godt vett, og et vidtfavnende sinn, like bredt som sanden ved havets bredd.

  • 2 Krøn 1:14
    69%

    14 Og Salomo samlet stridsvogner og ryttere; han hadde tusen fire hundre vogner og tolv tusen ryttere, som han plasserte, noen i vognbyene og noen hos kongen i Jerusalem.

  • 2 Krøn 2:15-16
    2 vers
    68%

    15 Så nå, la min herre sende sine tjenere korn og olje og vin som min herre har sagt.

    16 Og vi vil ha tømmer hugget fra Libanon, så mye som du har behov for, og vil sende det til deg på flate båter over sjøen til Joppa, og derfra kan du frakte det opp til Jerusalem.

  • 2 Krøn 32:28
    68%

    28 Og forrådshus for korn og vin og olje; og bygninger for alle slags dyr og flokker.

  • 2 Krøn 8:9-10
    2 vers
    68%

    9 Men Salomo gjorde ingen av Israels barn til sine tjenere; de var menn av krig, hans øverster, hans tusenførere og førere av hans vogner og ryttere.

    10 Dette var de øverste mennene som hadde ansvar hos kong Salomo: to hundre og femti som hadde tilsyn over folket.

  • 2 Krøn 2:10
    67%

    10 Og jeg vil gi dine tjenere, tømmerhuggerne, tjue tusen mål korn, og tjue tusen mål bygg, og tjue tusen mål vin og tjue tusen mål olje som mat.

  • 1 Krøn 12:40
    67%

    40 Og de som bodde nær, like fra Isakar og Sebulon og Naftali, kom med mat på esler og kameler og muldyr og okser, med matvarer, fikenbrød, druer og vin og olje og okser og sauer i store mengder, for det var glede i Israel.

  • 2 Kong 4:42
    67%

    42 En mann fra Baal-salisa kom med en førstegrødeoffer til Guds mann, tjue byggbrød og ny høst i posen sin. Elisa sa: «Gi det til folket så de kan spise.»

  • 1 Mos 42:26
    67%

    26 Så la de kornsekkene på eslene sine og dro av sted.

  • 2 Krøn 9:14
    67%

    14 I tillegg til det han fikk fra handelsmenn, brakte alle kongene i Arabia og herskerne i landet gull og sølv til Salomo.

  • 1 Krøn 27:30
    67%

    30 Obil, ismaelitten, hadde kontroll over kamelene og Jehdia fra Meronot over eslene;

  • 2 Sam 16:2
    66%

    2 Og David sa til Siba: 'Hva er meningen med dette?' Siba svarte: 'Eslene er til å brukes av kongens folk, og brødene og fruktene er mat til de unge mennene; vinen er til drikke for dem som blir utmattet i ødemarken.'

  • 1 Kong 5:15-16
    2 vers
    66%

    15 Så var det sytti tusen til transportarbeid, og åtti tusen steinhoggere i fjellene;

    16 I tillegg til de overordnede som var satt av Salomo for å lede arbeidet, tre tusen og tre hundre med ansvar for arbeiderne.

  • 4 Mos 31:28
    66%

    28 Og fra krigerne som dro ut, skal dere ofre en av fem hundre til Herren, både av menneskene, oksene, eslene og sauene.

  • Dom 19:19
    66%

    19 Men vi har tørt gress og mat til eslene våre, samt brød og vin for meg, kvinnen og den unge mannen som er med oss: vi mangler ingenting.

  • 2 Krøn 2:18
    66%

    18 Sytti tusen satte han til transportarbeid, åtti tusen til steinhugging i fjellene, og tre tusen seks hundre som oppsynsmenn for å sette folket i arbeid.

  • 1 Kong 9:28
    66%

    28 Og de dro til Ofir, hvor de fikk fire hundre og tjue talenter gull, og de brakte det tilbake til kong Salomo.

  • Neh 4:22
    66%

    22 Og samtidig sa jeg til folket: La enhver med sin tjener komme inn i Jerusalem for natten, så de kan holde vakt for oss om natten, og fortsette å arbeide om dagen.

  • Est 1:7
    66%

    7 Drikkene ble servert i gullbegre, alle forskjellige, og kongens vin ble skjenket i overflod, slik kongen hadde bestemt.

  • 1 Mos 43:24
    66%

    24 De gjorde i stand gaven til Josef før han kom midt på dagen, for de hadde blitt fortalt at de skulle spise her.

  • 2 Mos 36:4
    66%

    4 Så kom de kloke mennene, som utførte alt arbeidet for det hellige stedet, fra sitt arbeid;

  • 2 Krøn 28:15
    66%

    15 Og de menn som er nevnt, reiste seg og tok fangene, kledde opp dem blant dem som var nakne, med ting fra krigsbyttet, og satte kapper på dem og sko på deres føtter; og de ga dem mat og drikke og olje for kroppen, og de svakeste blant dem satte de på esler, og de førte dem til Jeriko, palmestaden, til deres slektninger, og dro så tilbake til Samaria.

  • 2 Krøn 8:15
    65%

    15 Alle kongens påbud angående prestene og levittene i spørsmålet om noe forretning eller forråd ble utført nøye.

  • 1 Mos 47:17
    65%

    17 Så de brakte buskapen til Josef, og han ga dem brød i bytte mot hestene, flokkene, buskapen og eslene; hele det året ga han dem mat i bytte for buskapen.

  • 1 Krøn 28:21
    65%

    21 Og se, der er prestene og levittene inndelt for alt arbeidet i Guds hus; og enhver trent og ekspert arbeidsmann vil stå klar til å gjøre det som er nødvendig for deg; og lederne og folket vil være under dine ordrer i alle ting.

  • 1 Krøn 28:13
    65%

    13 Og for inndelingen av prestene og levittene, og for alt arbeidet i forbindelse med Herrens hus, og for alle karene som brukes i Herrens hus;

  • 1 Krøn 28:1
    65%

    1 David samlet da i Jerusalem alle herskerne i Israel: høvdingene for stammene, lederne for avdelingene som tjenestegjorde hos kongen i veksling, kapteinene over tusener og over hundrer, og de som hadde oppsyn med alle kongens og hans sønners eiendeler og formue, sammen med tjenerne og de store krigerne.

  • 2 Krøn 24:11
    65%

    11 Når kisten ble hentet av levittene til kongens tjenere, og de så at det var mye penger i den, tok kongens skriver og øversteprestens tjener ut pengene og satte kisten tilbake på plass. Dette gjorde de daglig, og de samlet inn store mengder penger.