1 Kongebok 4:29
Og Gud ga Salomo en rikdom av visdom og godt vett, og et vidtfavnende sinn, like bredt som sanden ved havets bredd.
Og Gud ga Salomo en rikdom av visdom og godt vett, og et vidtfavnende sinn, like bredt som sanden ved havets bredd.
Gud gav Salomo usedvanlig stor visdom og innsikt, og et vidt sinn, som sanden ved havets strand.
Og Gud gav Salomo mye visdom og forståelse, og storhet av hjertet, selv som sanden som er på havets bredde.
Gud ga Salomo visdom, og stor innsikt med et vidt hjerte som sanden ved havets bredd.
Og Gud ga Salomo visdom og meget stor forstand, og et vidt hjerte, som sanden ved havets bredd.
Og Gud ga Salomo en overveldende visdom og innsikt, og et stort hjerte, som sanden ved sjøbrynet.
Og Gud ga Salomo visdom og meget stor forstand, og et vidt hjerte, som sanden ved havets bredd.
Og Gud gav Salomo Viisdom og saare megen Forstand og et udbredt Hjerte som Sand, der er ved Havets Bred.
And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea shore.
Gud ga Salomo stor visdom og innsikt, og et stort hjerte, som sanden på strandkanten.
And God gave Solomon wisdom and exceedingly great understanding, and largeness of heart, like the sand on the seashore.
And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea shore.
Gud ga Salomo visdom og innsikt i rikt monn, og meget stor forståelse, omfangsrikt som sanden ved havets bredd.
Og Gud ga Salomo visdom og innsikt, i overflod, og hjerterom, som sanden ved havets kant;
Og Gud ga Salomo visdom og stor innsikt, og et hjerte så stort som sanden som er ved havets bredd.
And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the {H3220} sea-shore.
And God gaue Salomon maruelous greate wy?dome and vnderstondinge, and a large hert, as the sonde that lyeth vpon ye See shore:
And God gaue Salomon wisdome and vnderstanding exceeding much, & a large heart, euen as the sand that is on the sea shore,
And God gaue Solomon wysdome and vnderstanding exceeding much, and a large heart, euen as the sand that is on the sea shore.
¶ And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that [is] on the sea shore.
God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and very great understanding, even as the sand that is on the sea-shore.
And God giveth wisdom to Solomon, and understanding, very much, and breadth of heart, as the sand that `is' on the edge of the sea;
And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea-shore.
And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea-shore.
God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and very great understanding, even as the sand that is on the seashore.
God gave Solomon wisdom and very great discernment; the breadth of his understanding was as infinite as the sand on the seashore.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30Og Salomos visdom var større enn visdommen til alle folkeslagene i Østen og all visdom i Egypt.
31For han var klokere enn alle mennesker, til og med Etan, esrahitten, og Heman og Kalkol og Darda, sønner av Mahol; og han var kjent blant alle nasjonene omkring.
23Kong Salomo var større enn alle jordens konger i rikdom og visdom.
24Fra hele jorden kom folk for å se Salomo og høre den visdom som Gud hadde gitt ham.
33Han laget ordtak om alle planter, fra sedertreet i Libanon til isop som vokser på murene; samt om alle dyr og fugler og fisker og små kryp.
34Folk kom fra alle nasjoner for å høre Salomos visdom, fra alle jordens konger som hadde hørt om hans visdom.
22Kong Salomo var større enn alle jordens konger i rikdom og visdom.
23Alle jordens konger kom for å se Salomo og lytte til den visdom Gud hadde lagt i hans hjerte.
7Den natten kom Gud til Salomo i en visjon og sa til ham: Si hva jeg skal gi deg.
8Og Salomo sa til Gud: Stor var din miskunn mot min far David, og du har gjort meg til konge i hans sted.
9Nå, Herre Gud, la ditt ord til min far David bli sannhet; for du har gjort meg til konge over et folk så tallrikt som støvet på jorden.
10Gi meg nå visdom og kunnskap, så jeg kan gå ut og komme inn for dette folket; for hvem kan dømme dette store folket ditt?
11Og Gud sa til Salomo: Fordi dette var i ditt hjerte, og du ikke ba om penger, eiendom, eller ære, eller om ødeleggelse av dine fiender, eller om et langt liv, men ba om visdom og kunnskap for å dømme mitt folk som jeg har satt deg til konge over,
12Så er visdom og kunnskap gitt deg; og jeg vil gi deg rikdom og ære, slik som ingen konge har hatt før deg eller vil ha etter deg.
13Så dro Salomo tilbake fra den høye plassen i Gibeon, fra møteteltet, til Jerusalem; og han var konge over Israel.
9Gi derfor din tjener et klokt hjerte til å dømme ditt folk, så han kan se hva som er godt og hva som er ondt, for hvem kan dømme dette store folket?
10Disse ordene og Salomos bønn var til behag for Herren.
11Og Gud sa til ham: Fordi du har ønsket dette, og ikke bedt om langt liv for deg selv eller rikdom eller dine fienders død, men for visdom til å dømme saker,
12har jeg gjort som du har sagt: Jeg har gitt deg et klokt og vidsynt hjerte, slik at det aldri har vært noen som deg tidligere, og det skal heller aldri komme noen som deg i fremtiden.
13Og i tillegg til dette har jeg gitt deg det du ikke ba om: rikdom og ære, slik at ingen konge har vært din like.
25Og Herren gjorde Salomo stor i hele Israels øyne, og kledde ham med en herlighet og ære som ingen konge i Israel hadde hatt før ham.
20Juda og Israel var like tallrike som sanden ved havets bredd, og de spiste og drakk med glede i sine hjerter.
21Og Salomo var hersker over alle rikene fra elven til filisternes land, og helt til Egypts grense; folk ga ham gaver og var hans tjenere alle hans livs dager.
22Og mengden av Salomos mat for én dag var tretti mål av knust korn og seksti mål mel;
23Ti fete okser og tjue okser fra markene, og hundre sauer, i tillegg til hjorter, gaseller, rådyr og fete fugler.
3Salomo ga henne svar på alle hennes spørsmål. Det var ingenting som kongen ikke kunne forklare henne.
4Da dronningen av Saba hadde sett all Salomos visdom, og huset han hadde bygd,
7Og disse ordene fra Salomo gjorde Hiram glad, og han sa: Nå må Herren bli lovprist, som har gitt David en klok sønn til konge over dette store folket.
1Salomo, Davids sønn, styrket seg i sitt kongerike, og Herren hans Gud var med ham og gjorde ham meget stor.
6Salomo sa: Stor var din godhet mot min far David, da hans liv for deg var sant og rettferdig, og hans hjerte var sant mot deg. Og du har holdt for ham denne største godheten, en sønn til å ta hans plass i dag.
12Nå hadde Herren gitt Salomo visdom, slik han hadde sagt til ham; og det var fred mellom Hiram og Salomo, og de inngikk en avtale sammen.
28Og de brakte korn og tørt gress for hestene og vognhestene, til det rette stedet, hver mann etter ordre.
3Og da dronningen av Saba så Salomos visdom, huset han hadde bygd,
19Og gi Salomo min sønn et oppriktig hjerte til å holde dine befalinger, dine regler og dine lover, og gjøre alle disse tingene, og bygge dette store huset som jeg har gjort klart til.
6For Herren gir visdom; fra hans munn kommer kunnskap og innsikt.
16Jeg sa til mitt hjerte, Se, jeg har blitt stor og har økt i visdom mer enn noen som var før meg i Jerusalem – ja, mitt hjerte har sett mye visdom og kunnskap.
9Hun ga kongen hundre og tjue talenter gull, så mye krydder og edelstener som ingen før hadde sett i Jerusalem.
28Og de dro til Ofir, hvor de fikk fire hundre og tjue talenter gull, og de brakte det tilbake til kong Salomo.
9Og jeg ble stor; økte mer enn alle som hadde vært før meg i Jerusalem, og min visdom var fortsatt hos meg.
1Nå var Salomo konge over hele Israel.
17For disse fire unge mennene ga Gud kunnskap og visdom i all boklæring; og Daniel var dyktig i alle visjoner og drømmer.
26Og Salomo hadde fire tusen staller for hester til sine vogner, og tolv tusen ryttere.
12Og Hiram sa: Lovet være Herren, Israels Gud, himmelens og jordens skaper, som har gitt David kongen en vis sønn, fylt av visdom og god forstand, til å være bygger av et hus for Herren og et hus for seg selv som konge.
13Kong Salomo ga dronningen av Saba alt hun ønsket og ba om, foruten det han ga henne av sitt hjertes vilje. Så vendte hun tilbake til sitt land, hun og hennes tjenere.
31Og han har fylt ham med Guds ånd, med all visdom og kunnskap og ferdighet i alle slags håndverk;
2For å forstå kloke læresetninger og få innsikt i forståelsens ord:
7Det første tegn på visdom er å få visdom; gå, gi alt du har for å få sann kunnskap.
1Da dronningen av Saba hørte om Salomos visdom, kom hun til Jerusalem for å sette den på prøve med vanskelige spørsmål. Hun kom med et stort følge, med kameler lastet med krydder, store mengder gull og edelstener. Da hun kom til Salomo, talte hun med ham om alt hun hadde på hjertet.
10Hun ga kongen hundre og tjue talenter gull, store mengder krydder og edelstener. Aldri før har så mye krydder blitt sett som det dronningen av Saba ga kong Salomo.
28Og nyheten om denne avgjørelsen som kongen hadde truffet, spredte seg over hele Israel; og de hadde ærefrykt for kongen, for de så at Guds visdom var i ham for å gi rettferdige avgjørelser.