1 Kongebok 5:12
Nå hadde Herren gitt Salomo visdom, slik han hadde sagt til ham; og det var fred mellom Hiram og Salomo, og de inngikk en avtale sammen.
Nå hadde Herren gitt Salomo visdom, slik han hadde sagt til ham; og det var fred mellom Hiram og Salomo, og de inngikk en avtale sammen.
Og Herren ga Salomo visdom, slik han hadde lovt ham. Det var fred mellom Hiram og Salomo, og de to sluttet en pakt med hverandre.
Han talte tre tusen ordspråk, og sangene hans var tusen og fem.
Han talte tre tusen ordspråk, og sangene hans var tusen og fem.
Han talte tre tusen ordspråk, og han skrev femten hundre sanger.
Og Herren ga Salomo visdom, slik som han hadde lovet ham. Og det var fred mellom Hiram og Salomo, og de gjorde en pakt sammen.
Og Herren ga Salomo visdom, som han hadde lovet ham; og det var fred mellom Hiram og Salomo; og de to inngikk en pakt.
Herren ga Salomo visdom, slik han hadde lovet ham, og det var fred mellom Hiram og Salomo, slik at de inngikk en pakt sammen.
Han talte tre tusen ordspråk, og hans sanger var tusen og fem.
Og HERREN ga Salomo visdom slik han hadde lovet ham. Og det var fred mellom Hiram og Salomo, og de to inngikk en avtale sammen.
Herren ga Salomo visdom, slik han hadde lovet, og det var fred mellom Hiram og Salomo; de inngikk også en allianse sammen.
Og HERREN ga Salomo visdom slik han hadde lovet ham. Og det var fred mellom Hiram og Salomo, og de to inngikk en avtale sammen.
Han talte tre tusen ordspråk, og hans sanger var ett tusen og fem.
He spoke three thousand proverbs and composed one thousand five songs.
Han talte tre tusen ordspråk og hans sanger var ett tusen og fem.
Og Herren gav Salomo Viisdom, som han havde tilsagt ham, og der var Fred imellem Hiram og imellem Salomo, og de begge gjorde en Pagt.
And the LORD gave Solomon wisdom, as he promised him: and there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a league together.
Herren ga Salomo visdom, slik han hadde lovet ham; og det var fred mellom Hiram og Salomo, og de inngikk en pakt sammen.
And the LORD gave Solomon wisdom, as He promised, and there was peace between Hiram and Solomon, and the two made a covenant together.
And the LORD gave Solomon wisdom, as he promised him: and there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a league together.
Herren gav Salomo visdom, slik han hadde lovet ham; og det var fred mellom Hiram og Salomo; og de to gjorde en pakt sammen.
Herren ga Salomo visdom som han hadde lovet ham, og det var fred mellom Hiram og Salomo. De inngikk en pakt seg imellom.
Og Herren ga Salomo visdom, slik han hadde lovet ham; og det var fred mellom Hiram og Salomo, og de inngikk en pakt sammen.
And the LORDE gaue Salomon wy?dome, acordynge as he had sayde vnto him, & there was peace betwene Hiram and Salomon, and they made a couenaunt both together.
And the Lord gaue Salomon wisedome as he promised him; there was peace betweene Hiram and Salomon, and they two made a couenant.
And the Lorde gaue Solomon wisedome as he promysed him: And there was peace betweene Hiram and Solomon, & they two were consedered together.
And the LORD gave Solomon wisdom, as he promised him: and there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a league together.
Yahweh gave Solomon wisdom, as he promised him; and there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a league together.
And Jehovah hath given wisdom to Solomon as He spake to him, and there is peace between Hiram and Solomon, and they make a covenant both of them.
And Jehovah gave Solomon wisdom, as he promised him; and there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a league together.
And Jehovah gave Solomon wisdom, as he promised him; and there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a league together.
Yahweh gave Solomon wisdom, as he promised him; and there was peace between Hiram and Solomon; and they two made a treaty together.
So the LORD gave Solomon wisdom, as he had promised him. And Hiram and Solomon were at peace and made a treaty.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Så ga Hiram Salomo alt det sedertre og sypresstre han ønsket.
11Og Salomo ga Hiram tjue tusen mål korn som mat til hans folk, og tjue mål klar olje; dette gjorde han hvert år.
1Da kong Hiram i Tyre hørte at Salomo var blitt konge etter sin far, sendte han sine tjenere til ham, for Hiram hadde alltid vært en venn av David.
2Og Salomo sendte et svar tilbake til Hiram og sa,
6Så nå, vil du beordre sedertre fra Libanon for meg, og mine tjenere skal være med dine tjenere; og jeg vil betale dine tjenere hva du sier; for det er kjent at vi ikke har noen som kan felle trær som sidonierne.
7Og disse ordene fra Salomo gjorde Hiram glad, og han sa: Nå må Herren bli lovprist, som har gitt David en klok sønn til konge over dette store folket.
8Så sendte Hiram til Salomo og sa: Ordene du sendte meg, er mottatt; jeg vil oppfylle alle dine ønsker når det gjelder sedertre og sypress.
10Og jeg vil gi dine tjenere, tømmerhuggerne, tjue tusen mål korn, og tjue tusen mål bygg, og tjue tusen mål vin og tjue tusen mål olje som mat.
11Da sendte Hiram, kongen av Tyrus, Solomon et svar i skrift som sa: På grunn av hans kjærlighet til sitt folk har Herren gjort deg til konge over dem.
12Og Hiram sa: Lovet være Herren, Israels Gud, himmelens og jordens skaper, som har gitt David kongen en vis sønn, fylt av visdom og god forstand, til å være bygger av et hus for Herren og et hus for seg selv som konge.
11Og Gud sa til Salomo: Fordi dette var i ditt hjerte, og du ikke ba om penger, eiendom, eller ære, eller om ødeleggelse av dine fiender, eller om et langt liv, men ba om visdom og kunnskap for å dømme mitt folk som jeg har satt deg til konge over,
12Så er visdom og kunnskap gitt deg; og jeg vil gi deg rikdom og ære, slik som ingen konge har hatt før deg eller vil ha etter deg.
13Så dro Salomo tilbake fra den høye plassen i Gibeon, fra møteteltet, til Jerusalem; og han var konge over Israel.
11(Herrens ord kom til Salomo og sa,
12Om dette huset du bygger: hvis du holder mine lover og følger mine bestemmelser og reguleres av mine regler, vil jeg oppfylle mitt ord som jeg ga til David, din far.
13Da samlet kong Salomo menn til arbeidsplikt fra hele Israel, tretti tusen menn i tallet;
3Og Salomo sendte bud til Hiram, kongen av Tyrus, og sa: Som du gjorde for min far David da du sendte ham sedertre til byggingen av hans hus,
10Da de tyve årene var gått, i løpet av hvilken tid Salomo hadde reist de to husene, Herrens hus og kongens hus,
11(Hiram, kongen av Tyrus, hadde gitt Salomo sedertrær, sypressetrær og gull etter behov,) ga kong Salomo Hiram tjue byer i Galileaområdet.
12Men da Hiram kom fra Tyrus for å se de byene Salomo hadde gitt ham, var han ikke fornøyd med dem.
23Kong Salomo var større enn alle jordens konger i rikdom og visdom.
24Fra hele jorden kom folk for å se Salomo og høre den visdom som Gud hadde gitt ham.
13Så sendte kong Salomo bud etter Hiram fra Tyrus.
22Kong Salomo var større enn alle jordens konger i rikdom og visdom.
23Alle jordens konger kom for å se Salomo og lytte til den visdom Gud hadde lagt i hans hjerte.
27Hiram sendte sine tjenere, erfarne sjøfolk, sammen med Salomos menn i sjøstyrken.
7Den natten kom Gud til Salomo i en visjon og sa til ham: Si hva jeg skal gi deg.
8Og Salomo sa til Gud: Stor var din miskunn mot min far David, og du har gjort meg til konge i hans sted.
25Og Herren gjorde Salomo stor i hele Israels øyne, og kledde ham med en herlighet og ære som ingen konge i Israel hadde hatt før ham.
1Salomo, Davids sønn, styrket seg i sitt kongerike, og Herren hans Gud var med ham og gjorde ham meget stor.
3Salomo ga henne svar på alle hennes spørsmål. Det var ingenting som kongen ikke kunne forklare henne.
4Da dronningen av Saba hadde sett all Salomos visdom, og huset han hadde bygd,
15Da Salomo våknet, så han at det var en drøm. Deretter dro han til Jerusalem, hvor han gikk framfor Herrens paktsark, ofret brennoffer og fredsoffer, og han holdt et gjestebud for alle sine tjenere.
9Men du skal få en sønn som skal være en fredens mann; jeg vil gi ham fred fra kriger på alle kanter. Hans navn skal være Salomo, og i hans tid vil jeg gi Israel fred og ro.
13Kong Salomo ga dronningen av Saba alt hun ønsket og ba om, foruten det han ga henne av sitt hjertes vilje. Så vendte hun tilbake til sitt land, hun og hennes tjenere.
44Josjafat stiftet fred med kongen av Israel.
10Disse ordene og Salomos bønn var til behag for Herren.
12Og kong Salomo ga dronningen av Saba alt hun ønsket seg og ba om, i tillegg til hva hun hadde med til kongen. Så vendte hun tilbake til sitt land med sine tjenere.
34Folk kom fra alle nasjoner for å høre Salomos visdom, fra alle jordens konger som hadde hørt om hans visdom.
29Og Gud ga Salomo en rikdom av visdom og godt vett, og et vidtfavnende sinn, like bredt som sanden ved havets bredd.
2Salomo ga henne svar på alle hennes spørsmål; det var ingenting han ikke kunne forklare for henne.
3Og da dronningen av Saba så Salomos visdom, huset han hadde bygd,
11Hiram, kongen i Tyrus, sendte sendemenn til David med sedertre og snekkere og steinhuggere, og de bygde et hus til David.
12har jeg gjort som du har sagt: Jeg har gitt deg et klokt og vidsynt hjerte, slik at det aldri har vært noen som deg tidligere, og det skal heller aldri komme noen som deg i fremtiden.
5I Gibeon hadde Salomo en visjon av Herren i en drøm om natten, og Gud sa til ham: Si hva du ønsker at jeg skal gi deg.
6Salomo sa: Stor var din godhet mot min far David, da hans liv for deg var sant og rettferdig, og hans hjerte var sant mot deg. Og du har holdt for ham denne største godheten, en sønn til å ta hans plass i dag.
16Og vi vil ha tømmer hugget fra Libanon, så mye som du har behov for, og vil sende det til deg på flate båter over sjøen til Joppa, og derfra kan du frakte det opp til Jerusalem.
18Salomos arbeidere og Hirams arbeidere gjorde arbeidet med å hugge dem, og ga dem kanter, og gjorde klart tre og stein til byggingen av huset.
21Og Salomo var hersker over alle rikene fra elven til filisternes land, og helt til Egypts grense; folk ga ham gaver og var hans tjenere alle hans livs dager.
37Som Herren har vært med min herre kongen, må han også være med Salomo og gjøre hans kongedømme enda større enn det til min herre kong David.