2 Krønikebok 26:13

Norsk oversettelse av BBE

Under deres kommando var en hær av tre hundre og sju tusen fem hundre trente menn, sterke i krig, som støttet kongen mot fiender.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Under dem stod en hær på tre hundre og sju tusen fem hundre, stridsdyktige til krig, for å hjelpe kongen mot fienden.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Under deres kommando stod en hærstyrke på tre hundre og sju tusen fem hundre, krigere som førte krig med stor kraft for å hjelpe kongen mot fienden.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Under dem sto en hærstyrke på 307 500 krigere, stridsdyktige og tapre, som hjalp kongen mot fienden.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Under deres kommando var en hær på tre hundre tusen og syv tusen fem hundre krigere, som utmerket seg i stor kraft for å hjelpe kongen mot fienden.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Under deres ledelse var en hær på tre hundre tusen sju tusen fem hundre, som gjorde krig med stor styrke for å hjelpe kongen mot fienden.

  • Norsk King James

    Og en hær på tre hundrede tusen og syv tusen fem hundre var under deres kommando, og de utviste stor styrke i å hjelpe kongen mot fienden.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Krigshæren under deres ledelse var tre hundre tusen syv tusen fem hundre, som kunne føre krig med styrke, for å hjelpe kongen mot fienden.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Under dem var en hærstyrke på tre hundre syv tusen fem hundre som gjorde krigstjeneste med kraft og styrke for å hjelpe kongen mot fienden.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Under deres kommando var en hær på tre hundre tusen syv tusen og fem hundre, som kjempet med stor kraft for å hjelpe kongen mot fienden.

  • o3-mini KJV Norsk

    Under deres kommando var en hær på tre hundre tusen, syv tusen og fem hundre, som kjempet mektig for å hjelpe kongen mot fienden.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Under deres kommando var en hær på tre hundre tusen syv tusen og fem hundre, som kjempet med stor kraft for å hjelpe kongen mot fienden.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Under deres ledelse var det en mektig hær på tre hundre og sju tusen fem hundre som kjempet krig med stor styrke, for å hjelpe kongen mot fiendene.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Under their command was an army of 307,500 men who could make war with great power to support the king against his enemies.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Under deres kommando stod en hærstyrke på 307500 krigere, som var i stand til å føre krig mektig og hjelpe kongen mot fienden.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og Stridshæren under deres Haand var tre hundrede tusinde og syv tusinde og fem hundrede, som kunde føre Krig med Hærs Kraft, til at hjælpe Kongen imod Fjenden.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And under their hand was an army, three hundred thousand and seven thousand and five hundred, that made war with mighty power, to help the king against the enemy.

  • KJV 1769 norsk

    Under deres kommando var det en hær på tre hundre og syv tusen fem hundre, som kjempet med stor styrke for å hjelpe kongen mot fienden.

  • KJV1611 – Modern English

    Under their command was an army of three hundred and seven thousand five hundred, who made war with mighty power to help the king against the enemy.

  • King James Version 1611 (Original)

    And under their hand was an army, three hundred thousand and seven thousand and five hundred, that made war with mighty power, to help the king against the enemy.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Under deres ledelse var en hær på tre hundre tusen syv tusen fem hundre, som kjempet med stor kraft for å støtte kongen mot fienden.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Og under deres befaling sto en hær på 307500 svært mektige krigere, som skulle hjelpe kongen mot fienden.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Under deres ledelse var en hær på tre hundre tusen sju tusen fem hundre, som førte krig med stor styrke for å hjelpe kongen mot fienden.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And under their hand{H3027} was an army,{H2428} three{H7969} hundred{H3967} thousand{H505} and seven{H7651} thousand{H505} and five{H2568} hundred,{H3967} that made{H6213} war{H4421} with mighty{H2428} power,{H3581} to help{H5826} the king{H4428} against the enemy.{H341}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And under their hand{H3027} was an army{H2428}{H6635}, three{H7969} hundred{H3967} thousand{H505} and seven{H7651} thousand{H505} and five{H2568} hundred{H3967}, that made{H6213}{(H8802)} war{H4421} with mighty{H2428} power{H3581}, to help{H5826}{(H8800)} the king{H4428} against the enemy{H341}{(H8802)}.

  • Coverdale Bible (1535)

    And vnder the hande of the hoost thre hundreth thousande, and seuen thousande and fyue hundreth mete for the battayll, in the strength of an armye to helpe the kinge agaynst the enemies.

  • Geneva Bible (1560)

    And vnder their hande was the armie for warre, three hundreth and seuen thousand, & fiue hundreth that fought valiantly to helpe the King against the enemie.

  • Bishops' Bible (1568)

    And vnder the hand of them was the armie of the men of warre, euen three hundred and seuen thousand, and fiue hundred that made warre with the power of an armie, helping the king against the enemies.

  • Authorized King James Version (1611)

    And under their hand [was] an army, three hundred thousand and seven thousand and five hundred, that made war with mighty power, to help the king against the enemy.

  • Webster's Bible (1833)

    Under their hand was an army, three hundred thousand and seven thousand and five hundred, who made war with mighty power, to help the king against the enemy.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and by their hand `is' the force of the host, three hundred thousand, and seven thousand, and five hundred warriors, with mighty power to give help to the king against the enemy.

  • American Standard Version (1901)

    And under their hand was an army, three hundred thousand and seven thousand and five hundred, that made war with mighty power, to help the king against the enemy.

  • American Standard Version (1901)

    And under their hand was an army, three hundred thousand and seven thousand and five hundred, that made war with mighty power, to help the king against the enemy.

  • World English Bible (2000)

    Under their hand was an army, three hundred thousand and seven thousand and five hundred, who made war with mighty power, to help the king against the enemy.

  • NET Bible® (New English Translation)

    They commanded an army of 307,500 skilled and able warriors who were ready to defend the king against his enemies.

Henviste vers

  • 2 Krøn 11:1 : 1 Rehabeam kom til Jerusalem og samlet mennene fra Juda og Benjamin, en hundre og åtti tusen av hans beste krigere, for å føre krig mot Israel og vinne kongeriket tilbake for Rehabeam.
  • 2 Krøn 13:3 : 3 Og Abia dro ut til kamp med en hær av stridsmenn, fire hundre tusen av hans beste menn; og Jeroboam satte opp sine styrker mot ham, åtte hundre tusen av sine beste krigere.
  • 2 Krøn 14:8 : 8 Asa hadde en hær på tre hundre tusen menn fra Juda bevæpnet med brynjer og spyd, og to hundre og åtti tusen fra Benjamin bevæpnet med brynjer og buer; alle disse var stridsmenn.
  • 2 Krøn 17:14-19 : 14 Dette er antallet deres, listet etter familiene, førerne over tusen i Juda: Adna, høvdingen, og med ham tre hundre tusen krigere. 15 Deretter Jehohanan, høvdingen, og med ham to hundre og åtti tusen. 16 Deretter Amasja, sønn av Zikri, som frivillig ga seg til Herren, og med ham to hundre tusen krigere. 17 Og høvdingene over Benjamin: Eljada, en stor kriger, og med ham to hundre tusen bevæpnet med buer og skjold. 18 Og etter ham Jehosabad, og med ham hundre og åtti tusen trenet for krig. 19 Dette var mennene som tjente kongen, i tillegg til dem som ble plassert av kongen i de befestede byene i hele Juda.
  • 2 Krøn 25:5 : 5 Så samlet Amazja hele Juda sammen og organiserte dem etter familier, hele Juda og Benjamin, under ledere for tusener og ledere for hundrer: og han talte dem fra tjue år og oppover, og de utgjorde tre hundre tusen av de beste krigerne, trenet til kamp og til bruk av spyd og skjold.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Krøn 26:11-12
    2 vers
    85%

    11 Dessuten hadde Ussia en hær av krigere som dro ut i krig i avdelinger, slik de var oppført av Jehiel skriveren og Maaseja lederen, under ledelse av Hananja, en av kongens høvedsmenn.

    12 Overhodene for familiene, dyktige krigere, var to tusen seks hundre.

  • 2 Krøn 26:14-15
    2 vers
    79%

    14 Ussia utrustet hele hæren med brynjer, spyd, hjelmer, rustninger, buer og slyngesteiner.

    15 I Jerusalem lagde han maskiner, oppfunnet av dyktige menn, til å plassere på tårnene og murhjørnene for å skyte piler og store steiner. Hans navn ble kjent vidt og bredt, for han fikk stor hjelp inntil han ble sterk.

  • 2 Krøn 14:8-9
    2 vers
    79%

    8 Asa hadde en hær på tre hundre tusen menn fra Juda bevæpnet med brynjer og spyd, og to hundre og åtti tusen fra Benjamin bevæpnet med brynjer og buer; alle disse var stridsmenn.

    9 Og Serah, etioperen, kom ut mot dem til Maresja med en hær på en million, og tre hundre krigsvogner.

  • 2 Krøn 25:5-6
    2 vers
    77%

    5 Så samlet Amazja hele Juda sammen og organiserte dem etter familier, hele Juda og Benjamin, under ledere for tusener og ledere for hundrer: og han talte dem fra tjue år og oppover, og de utgjorde tre hundre tusen av de beste krigerne, trenet til kamp og til bruk av spyd og skjold.

    6 For hundre talenter sølv fikk han hundre tusen krigere fra Israel.

  • 2 Krøn 17:13-18
    6 vers
    77%

    13 Han hadde mye eiendom i byene i Juda; han hadde store og sterke hærstyrker i Jerusalem.

    14 Dette er antallet deres, listet etter familiene, førerne over tusen i Juda: Adna, høvdingen, og med ham tre hundre tusen krigere.

    15 Deretter Jehohanan, høvdingen, og med ham to hundre og åtti tusen.

    16 Deretter Amasja, sønn av Zikri, som frivillig ga seg til Herren, og med ham to hundre tusen krigere.

    17 Og høvdingene over Benjamin: Eljada, en stor kriger, og med ham to hundre tusen bevæpnet med buer og skjold.

    18 Og etter ham Jehosabad, og med ham hundre og åtti tusen trenet for krig.

  • 1 Krøn 12:23-25
    3 vers
    75%

    23 Dette er antallet av de væpnede menn, klare for krig, som kom til David i Hebron for å gi Sauls rike i hans hender, slik Herren hadde sagt.

    24 Det var seks tusen åtte hundre spydmenn fra Juda-stammen, bevæpnet for krig.

    25 Syv tusen ett hundre av Simeons barn, store krigere.

  • 1 Krøn 21:5
    75%

    5 Og Joab ga David tallet på hele folket; alle Israels menn, i stand til å bære våpen, var én million, hundre tusen menn; og av Juda var det fire hundre og sytti tusen menn, i stand til å bære våpen.

  • 2 Krøn 13:3
    75%

    3 Og Abia dro ut til kamp med en hær av stridsmenn, fire hundre tusen av hans beste menn; og Jeroboam satte opp sine styrker mot ham, åtte hundre tusen av sine beste krigere.

  • 2 Sam 24:9
    75%

    9 Joab ga kongen tallet på hele folket: Det var åtte hundre tusen stridsmenn i Israel som kunne bære våpen, og mennene fra Juda var fem hundre tusen.

  • 1 Krøn 7:9
    74%

    9 Og de ble registrert etter sine generasjoner, overhoder for deres familier, store krigsmenn, tjue tusen to hundre.

  • 1 Krøn 7:11
    73%

    11 Alle disse var sønnene til Jediael, etter overhodene for deres familier, syttentusen to hundre krigere, i stand til å dra ut med hæren til krig.

  • 4 Mos 2:23
    73%

    23 Hans hær utgjorde trettifem tusen fire hundre.

  • 1 Krøn 12:37
    73%

    37 Fra den andre siden av Jordan var det 120 000 av rubenittene og gadittene og mennene fra den halve Manasse-stammen, bevæpnet med alle slags krigsvåpen.

  • 1 Krøn 7:4-5
    2 vers
    73%

    4 Og med dem, oppført i generasjoner etter sine familier, var det avdelinger av stridsmenn, trettisekstusen av dem, for de hadde mange koner og sønner.

    5 Og det ble registrert blant alle familiene til Issakar, store krigsmenn, åttisju tusen.

  • Dom 20:17
    73%

    17 Og Israels menn, utenom Benjamin, var fire hundre tusen i antall, alle væpnet med sverd; de var alle krigsmenn.

  • 1 Krøn 7:40
    72%

    40 Alle disse var Assers barn, overhoder for deres familier, spesielt sterke krigsmenn, ledere blant herskerne. De var registrert i hæren for krig, tjuesekstusen i antall.

  • 1 Krøn 26:32
    72%

    32 Og hans brødre var to tusen, syv hundre dyktige menn, familieoverhoder, som kong David satte som tilsynsmenn over rubenittene, gadittene, og den halve Manasse stamme, i alt som hadde å gjøre med Gud, og for kongens saker.

  • 1 Krøn 26:30
    72%

    30 Av Hebronittene hadde Hasjabja og hans brødre, sytten hundre dyktige menn, tilsyn med Israel på den andre siden av Jordan, i vest, med ansvar for alt arbeidet i Herrens hus og for arbeidet utført av kongens tjenere.

  • Dom 20:2
    72%

    2 Og lederne for folket, fra alle Israels stammer, tok plass i Guds forsamling, fire hundre tusen menn til fots, væpnet med sverd.

  • 1 Krøn 12:30
    72%

    30 Og av Efraims barn, tjue tusen åtte hundre store krigere, menn med stor anseelse i sine familier.

  • 1 Sam 11:8
    72%

    8 Saul talte dem opp i Bezek: Israels folk var tre hundre tusen, og Judas menn var tretti tusen.

  • 4 Mos 31:36
    72%

    36 Og halvparten som var deres del som gikk til krigerne, var tre hundre og syttifem tusen sauer,

  • 1 Krøn 5:18
    72%

    18 Det var førtifire tusen, sju hundre og seksti av sønnene til Ruben og av gadittene og av den halve Manasse stamme, alle sterke menn, eksperter i bruk av skjoldet, sverdet og buen, og i krigens kunst, alle i stand til å ta opp våpen.

  • 4 Mos 2:4
    72%

    4 Hans hær utgjorde syttifire tusen seks hundre.

  • 2 Krøn 25:13
    71%

    13 Men mennene fra troppen som Amazja sendte tilbake og ikke tok med seg til kamp, angrep byene i Juda fra Samaria til Bet-Horon, drepte tre tusen av folket deres og tok med seg mye bytte.

  • 2 Krøn 26:7
    71%

    7 Gud hjalp ham mot filisterne, araberne som bodde i Gur-Baal, og meunittene.

  • 4 Mos 2:8
    71%

    8 Hans hær utgjorde femtisju tusen fire hundre.

  • 2 Krøn 32:8
    71%

    8 Med ham er det menneskelig styrke; men vi har Herren vår Gud til å hjelpe oss og kjempe for oss. Og folket satte sin lit til det Hiskia, kongen av Juda, sa.

  • Dom 20:15
    71%

    15 Og Benjamins barn som kom den dagen fra byene, var tjueseks tusen menn væpnet med sverd, i tillegg til folkene fra Gibea, syv hundre av de beste krigerne.

  • 4 Mos 2:11
    71%

    11 Hans hær utgjorde førtiseks tusen fem hundre.

  • 4 Mos 2:19
    71%

    19 Hans hær utgjorde førtitusen fem hundre.

  • 1 Krøn 27:1
    71%

    1 Antallet av Israels barn, det vil si familieoverhodene, tusen- og hundremennene, samt mennene i autoritetsposisjoner som tjente kongen i forbindelse med de avdelingene som gikk inn og ut måned for måned gjennom hele året, var tjuefire tusen i hver avdeling.

  • 2 Krøn 11:12
    71%

    12 I hver by lagret han skjold og spyd og gjorde dem svært sterke. Både Juda og Benjamin var hans.

  • 4 Mos 2:26
    71%

    26 Hans hær utgjorde sekstito tusen syv hundre.

  • 4 Mos 2:28
    70%

    28 Hans hær utgjorde førtien tusen fem hundre;

  • Esra 8:5
    70%

    5 Av sønnene til Sjekanja, sønn av Jahasiel; med ham tre hundre menn.

  • 4 Mos 2:13
    70%

    13 Hans hær utgjorde femtini tusen tre hundre.