2 Kongebok 25:3
Den niende dagen i den fjerde måneden var matlageret i byen nesten tomt, slik at det ikke var mat til folket i landet.
Den niende dagen i den fjerde måneden var matlageret i byen nesten tomt, slik at det ikke var mat til folket i landet.
På den niende dagen i den fjerde måneden ble hungeren sterk i byen, og det fantes ikke brød for landets folk.
På den niende dagen i måneden ble hungersnøden stor i byen, og det fantes ikke brød for folket i landet.
På den niende dagen i måneden ble hungersnøden sterk i byen, så det ikke fantes brød for landets folk.
På den niende dagen i måneden, hadde hungersnøden i byen blitt så alvorlig at det ikke fantes noe brød til folket.
På den niende dagen i den fjerde måneden ble hungersnøden alvorlig i byen, og det var ikke brød til folket i landet.
Og på den niende dagen av den fjerde måneden var det sult i byen, og det var ikke brød for folket.
På den niende dagen i den fjerde måneden var det hungersnød i byen, og det var ikke brød til folket i landet.
På den niende dagen i måneden ble hungersnøden i byen så alvorlig at det ikke var brød for folket i landet.
På den niende dagen i den fjerde måneden gjorde hungersnøden stor skade i byen, og det var ikke brød for folket i landet.
Den niende dagen i den fjerde måneden herjet hungersnøden i byen, og det var intet brød for folk i landet.
På den niende dagen i den fjerde måneden gjorde hungersnøden stor skade i byen, og det var ikke brød for folket i landet.
På den niende dagen i den fjerde måneden, ble hungeren i byen så sterk at det ikke var mer brød til folket i landet.
By the ninth day of the fourth month, the famine in the city had become severe, and there was no food for the people of the land.
På den niende dagen i den fjerde måneden ble hungersnøden i byen så alvorlig at det ikke fantes brød for folket.
Paa den niende (Dag) i (den fjerde) Maaned, da fik Hungeren Overhaand i Staden, og der var ikke Brød for Folket i Landet.
And on the ninth day of the fourth month the famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land.
På den niende dagen av den fjerde måneden var hungersnøden så stor i byen at det ikke var brød til folket i landet.
On the ninth day of the fourth month, the famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land.
And on the ninth day of the fourth month the famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land.
På den niende dagen i den fjerde måneden var hungeren stor i byen, så det ikke var brød for folkene i landet.
På den niende dagen i måneden, da hungersnøden var alvorlig i byen, fantes det ikke brød for landets folk.
På den niende dagen i den fjerde måneden var hungersnøden i byen så stor at det ikke fantes brød for folkene i landet.
On the ninth{H8672} day of the [fourth] month{H2320} the famine{H7458} was sore{H2388} in the city,{H5892} so that there was no bread{H3899} for the people{H5971} of the land.{H776}
And on the ninth{H8672} day of the fourth month{H2320} the famine{H7458} prevailed{H2388}{(H8799)} in the city{H5892}, and there was no bread{H3899} for the people{H5971} of the land{H776}.
But on ye nyenth daye of the fourth moneth was the honger so stronge in the cite, that the people of the londe had nothinge to eate.
And the ninth day of the moneth the famine was sore in the citie, so that there was no bread for the people of the lande.
And the ninth day of the moneth, there was so great hunger in the citie, that there was no bread for the people of the lande.
And on the ninth [day] of the [fourth] month the famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land.
On the ninth day of the [fourth] month the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.
on the ninth of the month -- when the famine is severe in the city, and there hath not been bread for the people of the land,
On the ninth day of the `fourth' month the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.
On the ninth day of the [fourth] month the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.
On the ninth day of the [fourth] month the famine was severe in the city, so that there was no bread for the people of the land.
By the ninth day of the fourth month the famine in the city was so severe the residents had no food.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 På grunn av Herrens vrede skjedde dette i Jerusalem og Juda, inntil han fjernet dem fra sitt ansikt. Sidkia gjorde opprør mot kongen av Babylon.
4 I hans niende regjeringsår, på den tiende dagen i den tiende måneden, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, mot Jerusalem med hele sin hær og beleiret den, med voller rundt omkring.
5 Byen var omringet av deres styrker til det ellevte året av kong Sidkia.
6 I den fjerde måneden, på den niende dagen, var matforsyningene i byen nesten oppbrukt, slik at det ikke var mat til folket i landet.
7 Så ble det laget en åpning i bymuren, og alle krigere rømte ut av byen om natten gjennom porten mellom de to murene ved kongens hage; (nå var kaldeerne rundt byen:) og de flyktet gjennom veien til Ørkenen.
8 Og kaldeernes hær forfulgte kong Sidkia og tok ham igjen på den andre siden av Jeriko, og hele hæren hans spredte seg fra ham i alle retninger.
1 I det niende året av hans styre, på den tiende dagen i den tiende måneden, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, mot Jerusalem med hele sin hær og beleiret byen, og bygde befestninger rundt den.
2 Og byen var beleiret av hæren til det ellevte året av kong Sidkia.
1 Da Jerusalem ble tatt, (i det niende året av Sidkia, Judas konge, i den tiende måneden, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, med hele sin hær mot Jerusalem og beleiret byen på alle kanter;
2 I det ellevte året av Sidkia, i den fjerde måneden, på den niende dagen i måneden, ble byen brutt inn i:)
4 Da ble det laget en åpning i bymuren, og alle krigsmennene flyktet om natten gjennom porten mellom de to murene som var ved kongens hage; (nå var kaldeerne rundt byen:) og kongen dro mot Arabah.
21 Så ble Jeremia, etter kong Sidkias befaling, satt i gården til vakten, og de ga ham hver dag et brød fra bakerens gate, inntil all maten i byen var oppbrukt. Så Jeremia ble holdt i vaktenes gård.
9 Min herre konge, disse mennene har gjort ondt mot profeten Jeremia ved å kaste ham i cisternen, for der vil han dø av sult, siden det ikke er brød igjen i byen.
8 Nå i den femte måneden, på den syvende dagen i måneden, i det nittende året av Nebukadnesar, kongen av Babylon, kom Nebuzaradan, lederen for de væpnede styrkene, en tjener av kongen av Babylon, til Jerusalem;
9 I det femte året av Jojakim, Josias sønn, kongen av Juda, i den niende måneden, ble det offentlig kunngjort at alle folkene i Jerusalem, og alle som kom fra byene i Juda til Jerusalem, skulle faste for Herren.
21 I det tolvte året etter vårt fangenskap, i den tiende måned på den femte dag i måneden, kom en som hadde rømt fra Jerusalem til meg og sa: Byen er tatt.
13 Det var nå ikke mat å få i hele landet, så Egypt og Kanaan led under sulten.
1 Herrens ord kom til meg i det niende året, i den tiende måneden, på den tiende dagen i måneden, og sa:
7 Og etter dette, sier Herren, vil jeg gi Sidkia, Juda konge, hans tjenere og hans folk, ja, de som er igjen i byen og ikke har omkommet ved sykdom, sverd eller hunger, i hendene på Nebukadnesar, kongen av Babylon, og i hendene på deres fiender, i hendene på dem som søker deres død: han vil slå dem med sverdet; han vil ikke skåne noen, han vil ikke ha noen medfølelse eller nåde.
3 Og igjen i dagene til Jojakim, Josias sønn, konge i Juda, til det ellevte året til Sidkia, Josias sønn, konge i Juda; inntil Jerusalem ble inntatt i den femte måneden.
8 Se, jeg vil binde deg med bånd; du skal være strukket ut uten å snu deg fra en side til den andre før dagene for din beleiring er fullført.
9 Ta for deg hvete og bygg og ulike typer korn, legg dem i ett kar og lag brød for deg selv av dem; det vil være din mat alle dagene du ligger på siden.
1 Ordet som kom til Jeremia om hele folket i Juda i det fjerde året av Jojakim, sønn av Josjia, kongen av Juda; dette var det første året av Nebukadnesar, kongen av Babylon.
10 På den tiden kom Nebukadnesars hær til Jerusalem og byen ble omringet på alle kanter.
11 Og Nebukadnesar, kongen av Babylon, kom dit mens hans tjenere omringet byen.
12 Nå i den femte måneden, på den tiende dagen i måneden, i det nittende året av kong Nebukadnesar, kom Nebusaradan, høvdingen for de væpnede menn, en tjener av kongen av Babylon, inn i Jerusalem.
9 Den som blir i denne byen, skal dø ved sverd, sult eller sykdom; men den som går ut og gir seg over til kaldeerne som beleirer dere, skal leve og redde sitt liv.
1 Herrens ord kom til Jeremia da vannet manglet.
1 Det skjedde det året da Sidkia ble konge over Juda, i det fjerde året, i den femte måneden, at Hananja, sønn av Asur, profeten fra Gibeon, talte til Jeremia i Herrens hus, foran prestene og hele folket.
1 For Herren, hærskarenes Herre, er i ferd med å ta bort fra Jerusalem og Juda all deres støtte; deres lager av brød og vann;
1 Ordet som kom til Jeremia fra Herren i det tiende året til Sidkia, Juda konge, som var det attende året til Nebukadnesar.
4 Da Sidkia, kongen av Juda, og alle krigerne så dette, flyktet de om natten fra byen, gjennom kongeportens hage, mellom de to murveggene, og de gikk ut mot Araba.
5 Men kaldeernes hær forfulgte dem og tok Sidkia til fange i slettene ved Jeriko, og de brakte ham til Nebukadnesar, kongen av Babylon, til Ribla i Hamats land, hvor han ble dømt.
16 Og han sa til meg: Menneskesønn, se, jeg vil ta bort fra Jerusalem hennes nødvendige brød; de vil spise sitt brød etter mål og med forsiktighet, og måle opp sitt drikkevann med frykt og undring:
17 Slik at de vil mangle brød og vann og se på hverandre i fortvilelse, mens de sykner hen i sin synd.
20 Og på grunn av Herrens vrede skjedde dette i Jerusalem og Juda, inntil han hadde drevet dem ut fra sitt ansikt: og Sidkia gjorde opprør mot kongen av Babylon.
1 I det tredje regjeringsåret til Jojakim, kongen av Juda, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, til Jerusalem og beleiret byen.
11 Se, dager kommer, sier Herren Gud, da jeg vil sende nød over landet, ikke tørst etter brød eller lengsel etter vann, men etter å høre Herrens ord.
3 For Sidkia, Juda konge, hadde fengslet ham, og sagt: Hvorfor har du, som profet, sagt: Herren har sagt: Se, jeg vil gi denne byen i hendene på Babylons konge, og han vil ta den;
3 Da sa Jeremia til dem: Dette skal dere si til Sidkia:
36 Og nå har Herren, Israels Gud, sagt om denne byen, som du sier er overgitt i Babylons konges hender på grunn av sverd, hungersnød og pest:
9 Vi setter våre liv i fare for å få vårt brød, på grunn av sverd i ødemarken.
1 Dette ordet kom til Jeremia fra Herren, da Nebukadnesar, kongen av Babylon, og hele hans hær, og alle rikene på jorden som var under hans styre, og alle folkene, kjempet mot Jerusalem og alle dens byer, og sa:
2 Herren, Israels Gud, har sagt: Gå og si til Sidkia, kongen av Juda, dette er hva Herren har sagt: Se, jeg vil gi denne byen i hendene på kongen av Babylon, og han skal brenne den opp med ild.
9 Jeg vil gjøre dem slik at de må spise kjøttet av sine sønner og døtre som sin mat, de vil spise hverandre på grunn av sin desperate nød og under trykket fra sine fiender og de som søker å ta deres liv.
1 Da kornet de hadde hentet i Egypt var brukt opp, sa faren deres til dem: Dra tilbake og skaff oss litt mat.
19 Og fra byen tok han hoffmannen som hadde tilsyn med krigsmennene, og fem av kongens nærmeste venner som var i byen, og hærførerskriveren, som hadde ansvaret for å samle folket i landet til en militær orden, og seksti menn fra folket i landet som var i byen.
8 Kalderne satte fyr på kongens hus så vel som innbyggernes hus og rev ned Jerusalems murer.
54 Da kom de første av de sju årene med mangel, slik Josef hadde forutsagt: i alle andre land var det hungersnød, men i Egypt var det brød.