2 Samuelsbok 7:3
Og Natan sa til kongen: Gå og gjør alt du har i tankene, for Herren er med deg.
Og Natan sa til kongen: Gå og gjør alt du har i tankene, for Herren er med deg.
Da sa Natan til kongen: Gå og gjør alt som ligger deg på hjertet; for Herren er med deg.
Natan sa til kongen: «Gå og gjør alt som ligger deg på hjertet, for Herren er med deg.»
Natan sa til kongen: Gå og gjør alt som ligger deg på hjertet, for Herren er med deg.
Natan sa til kongen: «Gå og gjør alt som er i ditt hjerte, for Herren er med deg.»
Og Natan sa til kongen: Gå og gjør alt som er i ditt hjerte, for Herren er med deg.
Og Natan sa til kongen: Gå, gjør alt det som er i hjertet ditt; for Herren er med deg.
Natan sa til kongen: Gå og gjør alt som er i ditt hjerte, for Herren er med deg.
Natan sa til kongen: Gå, gjør alt som ligger på hjertet ditt, for Herren er med deg.
Og Natan sa til kongen: Gå, gjør alt som er i ditt hjerte, for Herren er med deg.
Og Nathan sa til kongen: «Gå, gjør alt som ditt hjerte begjærer, for HERREN er med deg.»
Og Natan sa til kongen: Gå, gjør alt som er i ditt hjerte, for Herren er med deg.
Natan sa da til kongen: «Gjør alt som ligger på hjertet ditt, for Herren er med deg.»
Nathan said to the king, "Go, do all that is in your heart, for the LORD is with you."
Natan sa til kongen: Gå og gjør alt som er i ditt hjerte, for Herren er med deg.
Og Nathan sagde til Kongen: Gak, gjør alt det, som er i dit Hjerte; thi Herren er med dig.
And Nathan said to the king, Go, do all that is in thine heart; for the LORD is with thee.
Natan sa til kongen: «Gå, gjør alt som ligger deg på hjertet, for Herren er med deg.»
And Nathan said to the king, Go, do all that is in your heart; for the LORD is with you.
And Nathan said to the king, Go, do all that is in thine heart; for the LORD is with thee.
Natan sa til kongen: Gå, gjør alt som ligger på ditt hjerte, for Herren er med deg.
Natan sa til kongen: «Alt som er i ditt hjerte, gjør det, for Herren er med deg.»
Og Natan sa til kongen: Gå og gjør alt som du har i hjertet, for Herren er med deg.
Nathan sayde vnto the kynge: Go thy waye, what so euer thou hast in thine hert, yt do: for the LORDE is wt the.
Then Nathan sayde vnto the King, Go, and doe all that is in thine heart: for the Lord is with thee.
And Nathan sayde to the king: Go, and do all that is in thyne heart, for the Lord is with thee.
And Nathan said to the king, Go, do all that [is] in thine heart; for the LORD [is] with thee.
Nathan said to the king, Go, do all that is in your heart; for Yahweh is with you.
And Nathan saith unto the king, `All that `is' in thine heart -- go, do, for Jehovah `is' with thee.'
And Nathan said to the king, Go, do all that is in thy heart; for Jehovah is with thee.
And Nathan said to the king, Go, do all that is in thy heart; for Jehovah is with thee.
Nathan said to the king, "Go, do all that is in your heart; for Yahweh is with you."
Nathan replied to the king,“You should go and do whatever you have in mind, for the LORD is with you.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Nå mens David bodde i sitt hus, sa han til profeten Natan: Se, jeg bor i et hus av sedertre, men Herrens paktsark er under teltets gardiner.
2Og Natan sa til David: Gjør alt som ligger på ditt hjerte, for Gud er med deg.
3Men samme natt kom Guds ord til Natan og sa,
4Gå og si til min tjener David: Herren sier, Du skal ikke bygge et hus til min bolig:
4Men den natten kom Herrens ord til Natan og sa:
5Gå og si til min tjener David: Så sier Herren: Skal du bygge meg et hus som bolig?
16Og ditt hus og ditt kongedømme vil bestandig stå foran meg; din tronstol skal aldri bli omstyrtet.
17Så gav Natan David en beretning om alle disse ordene og denne visjonen.
18Da gikk kong David inn og satte seg foran Herren, og sa: Hvem er jeg, Herre Gud, og hva er min familie, at du har ledet meg til nå?
19Og dette var bare en småting for deg, Herre Gud; men du har også talt om den fjerne fremtid for din tjeners hus, Herre Gud!
20Hva mer kan David si til deg? For du kjenner din tjener, Herre Gud.
21For ditt ords skyld og av din hjertes overveielse har du gjort alt dette store, og latt din tjener få se det.
1Da nå kongen bodde i sitt hus, og Herren hadde gitt ham fred fra all krig rundt omkring;
2sa kongen til profeten Natan: Se, jeg bor i et hus av sedertre, men Guds ark bor innenfor et telt av forheng.
15Så fortalte Natan David alt disse ord og denne visjon.
16Da gikk kong David inn og satte seg ned for Herren, og sa: Hvem er jeg, Herre Gud, og hva er min slekt, at du har ført meg hit til nå?
7Natan sa til David: Du er den mannen. Herren, Israels Gud, sier: Jeg salvet deg til konge over Israel og reddet deg fra Sauls hånd.
21For slik det står til nå, vil det komme til at når min herre kongen har gått bort og er med sine fedre, vil jeg og min sønn Salomo bli som kriminelle.
22Mens hun enda talte med kongen, kom profeten Natan inn.
23Og de sa til kongen: Her er profeten Natan. Og da han kom inn for kongen, bøyde han seg med ansiktet mot jorden.
24Natan sa: Min herre konge, har du sagt: Adonja skal bli konge etter meg og sitte på mitt tronesete?
7Våpenbæreren svarte: Gjør alt du har i tankene. Jeg er med deg, uansett hva du bestemmer deg for.
17Det var i min far Davids hjerte å bygge et hus for Herrens, Israels Guds navn.
18Men Herren sa til min far David, Du gjorde vel i ditt hjerte å ha et ønske om å bygge et hus for mitt navn;
13Davids sa til Natan: Jeg har syndet mot Herren. Natan svarte: Herren har tatt bort din synd; du skal ikke dø.
7Det var i min far Davids hjerte å bygge et hus for Herrens, Israels Guds, navn.
8Men Herren sa til min far David: Du gjorde vel i å ville bygge et hus for mitt navn.
32Og David sa: Send etter presten Sadok, profeten Natan og Benaja, sønn av Jojada. Og de kom inn for kongen.
37Og deg vil jeg ta, og du skal være konge over Israel og herske over alt som ditt hjerte begjærer.
38Og hvis du lytter til alt jeg befaler deg, vandrer på mine veier og gjør det som er rett i mine øyne, og holder mine lover og bud som min tjener David gjorde, da vil jeg være med deg og bygge deg et varig hus som jeg gjorde for David, og gi deg Israel.
17Og hva angår deg, dersom du vandrer for meg slik som David din far gjorde, og gjør alt jeg har befalt deg å gjøre, og holder mine lover og mine forordninger;
11Min sønn, måtte Herren være med deg, og måtte du lykkes, og bygge huset for Herren din Gud, slik han har sagt om deg.
37Som Herren har vært med min herre kongen, må han også være med Salomo og gjøre hans kongedømme enda større enn det til min herre kong David.
1Herren sendte Natan til David. Natan kom til ham og sa: Det var to menn i samme by, den ene var rik og den andre fattig.
3Og alle folkets menn inngikk en avtale med kongen i Guds hus. Og han sa til dem, Sannelig, kongens sønn skal være konge, som Herren har sagt om Davids sønner.
35Så skal dere følge ham opp, og han skal komme inn og sitte på min trone; for han skal være konge i mitt sted, og jeg har gitt ham befaling om å være hersker over Israel og Juda.
25Og nå, Herre Gud, måtte det ordet du har talt om din tjener og om hans hus bli bekreftet for alltid, og måtte du gjøre som du har sagt!
11Så sa Natan til Batsjeba, Salomos mor, Har du ikke hørt at Adonja, sønn av Haggit, har gjort seg selv til konge uten at vår herre David vet det?
12La meg nå gi deg et råd, slik at du kan redde ditt liv og livet til din sønn Salomo.
9Da kom Herrens ord til Gad, Davids seer, og sa,
10Gå og si til David, Herren sier: Tre ting tilbys deg: si hvilken av dem du vil ha, så jeg kan gjøre det mot deg.
4Når det gjelder deg, hvis du vil følge min vei, slik din far David gjorde, helhjertet og ærlig, og gjøre det jeg har befalt deg, holde mine lover og mine avgjørelser,
12Gå og si til David: Herren sier, Tre ting er tilbudt deg: si hvilket du vil ha, så jeg kan gjøre det med deg.
27For du, Herre over hærskarene, Israels Gud, har klart sagt til din tjener: Jeg vil gjøre deg til en leder for en kongefamilie; og så har det kommet i din tjeners hjerte å be denne bønn til deg.
18Samuel fortalte ham alt og skjulte ingenting. Og Eli sa: Han er Herren; la ham gjøre det som er godt i hans øyne.
10Og David ble mektigere og mektigere, for Herren, hærskarenes Gud, var med ham.
23Og nå, Herre, la dine ord om din tjener og om hans slekt bli gjort sikre for alltid, og gjør som du har sagt.
27Er dette blitt gjort av min herre kongen uten å gi dine tjenere beskjed om hvem som skal sitte på min herres trone etter ham?
19Herre, for din tjener skyld, og fra ditt hjerte, har du gjort alle disse store tingene og latt dem bli sett.
9Og jeg har vært med deg overalt hvor du har gått, og hugget ned alle fiendene dine foran deg; og jeg vil gjøre ditt navn stort, som navnet til de største på jorden.